メールの送信者の表示を変えるには

質問

こんにちは。
私は仕事で国内と、国外の仕入先とメールのやり取りをしています。国内のメーカーとやり取りする時は私の日本名でメールを送りますが、海外の相手には私の名前をローマ字表記にしたいのですが、それは可能でしょうか？
以前の職場でそれをやっていた人を見たように思ったのですが、やり方をその時に聞かなかったので・・・こちらでくわしい方にご教示頂ければ助かります。よろしくお願いします。

回答No.4

noname#160239 · ベストアンサー

No1です。

＞私の今のアドレスを変えずに日本語名表示のアカウントと英文名表示のアカウントを作りたいと思っているのですが、それは可能でしょうか？

今のアカウント設定で、「表示名」が日本語表示の名前でしたら、別に同じアドレスを使用したアカウント設定を追加したらよいのですが、その際に、手順の途中にある「表示名」を入れる箇所で、「ローマ字読み」のスペルを入力する（後でも変更できますが）とよいです。
(参考手順:次の４項目目になります）
http://info.aol.jp/mail/help00901/#olex
（後での変更参考:全般タブのユーザー情報の「名前」）
http://support.biglobe.ne.jp/settei/mailer/win-oe/oe6_check.html

この場合は、全般タブの「メールアカウント」の入力情報が、送信メール案の差出人選択で表示されるので、ローマ字表示の名前か、日本語表示の名前かわかるようにしたほうがよいですね。
例えば、末尾に（ローマ字）とか入れておくとか。

なお、この方法では、同じアドレスのアカウントが２つになりますから、すべてのメールをローカルフォルダの受信トレイに２通受信すると思います。

そこで、Outlook Expressには、メッセージルールがありますから、[メセージが指定したアカウントに送信された場合]の条件を使って、両方で受信するメールの片方を自動削除することも可能と思います。
http://ayanaotakashun.com/cgi-bin/database/database.cgi?cmd=dp&num=17
http://www.tigers-net.com/support/manual/mail/mailfilter_oe.html

お礼

お礼が遅くなりましてすみません。ご回答何度もありがとうございます。頂いたご意見参考にして、色々試してみます。本当にありがとうございました。

回答No.3

morinosatou

署名を作るのでしたら可能です。

署名１：山田　太郎

署名２：YAMADA TARO

お礼

御回答ありがとうございます。署名は使い分けをしています。

回答No.2

violet430

送信する度に設定を変えるのであれば、xどのメールソフトでも可能です。
そうではなく、予め設定しておいた差出人表示を切り替えたいのであれば、複数アカウントに対応したメールソフトが必要です。私はShurikenメールソフトでそれを実現しています。
この機会にメール亜ソフトを変更されては如何かと思います。
Shurikenは体験できます。
http://www.justsystems.com/jp/products/shuriken/price.html

お礼

御回答ありがとうございます。一応会社のPCではOutlook　Expressを使っていて、それでやりたいと思っています。参考になるリンクを貼って頂き、ありがとうございました。

回答No.1

noname#160239

送信メールの送信者名は、メールソフトのアカウント設定内にあるユーザー情報の「名前」欄に入力した文字列が表示されます。
(Outlook Express)
http://support.biglobe.ne.jp/settei/mailer/oe_name.html
(Windows Liveメール）
http://faq.epsondirect.co.jp/faq/edc/app/servlet/relatedqa?QID=027644
(Outlook)
http://support.biglobe.ne.jp/settei/mailer/win-oe/outlook2007/ol2007_009.html

Webメールでしたら、アカウント情報の編集に設定入力箇所があると思います。

お礼

御回答と参考になるリンクをありがとうございます。

補足

実は会社のPCではOutlook　Expressを使っていて、私の今のアドレスを変えずに日本語名表示のアカウントと英文名表示のアカウントを作りたいと思っているのですが、それは可能でしょうか？前の会社でやっている人がいたように思ったので・・・。
貼って頂いたリンクを参考に拝見しましたが、私が聞きたい事は載っていなかったように思ったので、もし御存じでしたらまたご回答頂ければ幸いです。よろしくお願いします。