日本の曲で海外アーティストにカバーされた歌教えてく

質問

日本の曲で海外アーティストにカバーされた歌教えてください。

有名なとこでは、
坂本九「上を向いて歩こう」
が歌手はわかりませんが「スキヤキ」でしたっけ。
あとはサザンオールスターズの「愛しのエリー」
がレイチャールズの「エリーマイラブ」
とかですよね？

この2曲以外で思いつくだけ教えて頂けたらうれしいです。

よろしくお願いします。

回答No.2

ID10T5

曲の紹介に関する回答ではありません。

坂本九の例は大昔の出来事なのでよく分かりませんが、レイチャールズあたり以降は日本のレコード会社が現地のアーティストとタイアップして、至ってビジネスライクに作成される音楽だと思った方がいいでしょうね。
海外アーティストにとっては臨時収入目当てのアルバイトみたいなもんで。彼らも生活がかかってますからね。

作り方ですが、日本のレコード会社の担当者が日本人に人気がある昔の名曲をピックアップし、現地のマネジメントに企画を持ちかける。そして話がまとまるとアレンジと伴奏の録音だけ日本で済ませておく。それを現地に電子ファイル付きのメールで転送し、現地のアーティストに歌を吹き込んでもらて、録音データをメールで返してもらう。

ってな手順です。海外アーティストにカバーされた、っていうと、まるであたかも海外アーティストが自分で「これだ」と自発的に制作したように受け止めてらっしゃるかもしれませんが、あくまでも日本のリスナーの受け狙いの企画物です。

お礼

回答ありがとうございます。
ちょっと意図しない回答だったので驚きましたが、そういう部分は大いにあるんだろうと思っておりました。
ただ質問の意図としては、
日本ってすごいんだ～って思いたくて質問したわけでなく、日本語で馴染みのある曲が外国語なり、異国のアレンジでどういうふうになっているのか聞いてみたかったのです。
ご回答下さった内容も含め色々深く聞いてみたいと思います＾＾