ベストアンサー

コールオブデューティーMW3の字幕版と吹き替え版

2011/12/01 18:41

コールオブデューティーMW3の字幕版をプレイしています。まだ未発売ですが、吹き替え版に替えた場合、字幕版のセーブデータは引き継がれるのでしょうか？ブラックオプスの時はどうだったのでしょうか？

paris999
お礼率10% (15/142)

プレイステーション
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

cod_mgs
ベストアンサー率48% (22/45)

2011/12/01 22:32 回答No.1

残念ながら字幕版と吹き替え版のデータ共用は出来ませんね。同じMW3でも別のゲーム？(うまい表現が分かりません)として認識されますので…

関連するQ&A

ＭＷ２より酷い吹き替えがあるのか？

コールオブデューティーＭＷ２の日本語版がありますよね。意訳だらけの棒読み吹き替えで大きな顰蹙を買ったのは記憶に新しいです。そのような騒動を見ている中で、これほど低レベルの誤訳をしているのはこのゲームくらいじゃないかと思いました。洋画など、色々な吹き替え作品を良く見る方に質問なのですが、誤訳と吹き替え両方がＭＷ２よりひどい作品は存在するのでしょうか？もしかしたら、ＭＷ２が前代未聞かと思い気になった次第です。
コールオブデューティー 4（PS3）の音声と字幕

コールオブデューティー 4（PS3）国内版の音声は吹き替え（日本語）なのでしょうか？　吹き替えでない場合、日本語で字幕が表示されると思いますが、これを表示しない設定はできますか？　要するに、国内版で英語（字幕なし/表示もすべて英語）でプレイしたいのです。海外版を購入しないとダメですか？よろしくお願いします。
CoDBO(コールオブデューティー　ブラックオプス)についてです。

CoDBO(コールオブデューティー　ブラックオプス)についてです。私はこのゲームのWindows版を買う予定です。そこで質問なんですが、 1．ゲームパットは使えますか？ 2．Windows7　64Bit　で動きますか？まだ、発売してないので今までのシリーズを見ての勘でもかまいません。教えてください。
「ロードオブザリング」字幕版・吹き替え版

この前、「ロードオブザリング」を観て思ったことを…。私は字幕版を観たんですが、その時のサムの喋り方に個人的にすっごいがっかりしました。原作はもっと純朴そうな、いかにもフロドに忠誠を誓った『雇われ庭師』みたいに、「今まいりますだよ、フロドの旦那！」っていう風に話すんですけど、映画だと雇われた身分なのに何か友達じゃん？みたいな話し方でした。一応「フロド様」って言ってたけど…。でも、私は字幕版を観ただけなので、吹き替えの方はどうだったんでしょう？吹き替えの方は原作に沿った話し方をしていたのならすごいショック！！もし、吹き替えもフレンドリーに話していた場合…。原作を読んだ方、どう思いました？
字幕版派？吹き替え版派？

こんにちわ。ＡＸＮでサマンサＷＨＯ？をやってますがあなたは、「字幕版」で見てますか？「吹き替え版」で見てますか？他のドラマは吹き替え版でみてまして、サマンサＷＨＯ？だけがなぜか、シックリとこない！！他の人の意見が聞きたくなった、今日この頃でした。
コールオブデューティー、2～4人プレイで遊べるのは

多人数プレイで出来るゲームで質問させて頂き、コールオブデューティーの事が出てきましたので詳しい方に教えて頂きたいと思います、宜しくお願いします。 4人プレイ（ゾンビ？）ができるのはブラックオプスだけなのでしょうか？ＣＯＤの他のシリーズでもオフラインで多人数プレイ（2～4人プレイ、桃鉄や007ゴールデンアイの様な感じでしょうか？）が何かあれば教えて下さい。宜しくお願いいたします。
コールオブデューティー MW3

スペシャルオプスについて箱版だとデータ作るとき名前がそのままプレイヤー名になるけどPS3版は作ってもプレイヤー名がplayerのままなんですけどどうしたらいいですか？方法があれば教えてくださいお願いしますm(__)m
映画の字幕と吹き替えの違い・・。

先日、テレビで映画を字幕版と吹き替え版の両方を観ました。字幕の日本語と、吹き替えの時の表現が違っていました。吹き替え版は、字幕日本語を忠実に再生するのではないのでしょうか？表現によっては、だいぶ雰囲気が変わります！
映画は字幕派？吹替派？

最近映画館で上映される洋画は、字幕版より吹替版の方が回数が多い。私は外国語は全くわからないが、俳優の生の声が聞きたいので「字幕派」だ。吹替版は、声が余りにも俳優のイメージとかけ離れブチ壊しになる事がある。皆さんは、字幕派？吹替版？どちらでしょうか？
PS3のCoD:MW3のオンライン対戦

PS3のコールオブデューティモダンウォーフェア3（CoD:MW3）には、字幕版と吹き替え版がありますが、この異なる版でオンライン対戦は出来ますか？あるいは、やはり字幕版は字幕版と、吹き替え版は吹き替え版としかオンライン対戦は出来ないのでしょうか？
スクエニはなぜ嫌われているの？

スクエニはなぜ嫌われているの？コールオブデューティーの新作ブラックオプスについてなんですが日本版はスクエニから出るんですよね。そこでニコニコ動画のBO関連の動画を見るとスクエニがひどく叩かれています。「糞エニ出てくんな！」「なんで糞エニなんだ」「糞エニいらね、海外版買う」などなど… スクエニの何がそんなにダメなんでしょうか？海外版もスクエニの日本版（字幕・吹替版）も同じゲームですよね？日本語訳がいまいちとか？グロシーンに規制があるとか？海外版と比べてそんなに叩かれるほど悪い部分があるんでしょうか？私は日本版の字幕版を買うつもりなのですがあそこまで叩かれてるのを見ると何か重大な欠点でもあるのかと心配になります。 COD:MW2もスクエニですけど私は十分に楽しめているのですが…
洋画のDVD、これは吹替え？それとも吹替えと字幕両方？

洋画のDVDを買おうと思い、裏の表示を見たんですが、吹替え版なのか、吹替え版と字幕版と両方が入ってる（選択できる）のかがわかりません。というのも、声優さんの名前が書いてるので、吹替えは間違いなく入ってると思うのですが、字幕：日本語/英語音声：英語/日本語っていう表示が、よくわかりません。洋画のDVDのパッケージのどこを見れば吹替え版なのか字幕版なのかわかるのですか？最近は、1000円前後で洋画のDVDが売ってるのでぜひ買いたいと思うのですが、そのあたりがわからないので、まだ買えずにいます。（洋画は字幕で観たい派なので。）よろしくお願いします。
吹替用字幕が表示されない

普通の日本語字幕は表示されるのですが、吹き替え版にして吹替え用字幕表示を設定しても、肝心なところで何も表示されません。詳しく言うと、歌のシーンが言語のままなのに字幕が出ないんです。新聞も看板も、文字のアップのシーンで何も表示されません。他のDVDでも同じ事が起こりました。どうすればいいのでしょうか？
COD　ＭＷ３の画面分割について

MW3の吹き替え版を買おうと思っています。そこで、字幕版(または英語版)をもっている方に教えていただきたいのですが、画面分割対戦では・mw2と同じように、レベル上げしないとパーク等はありませんか？ (それともBoみたいに全パーク・武器が開放されている状態でしょうか) ・また、ルールはmw2同様に細かく設定可能でしょうか？(体力設定・キルカメラ等) 吹き替え版を買う際の参考にしたいので、宜しくお願いいたします。
指輪物語の吹き替え版

愚かな質問で申し訳ないのですが、「ロード・オブ・ザ・リング」の、第一部の吹き替え版が見たいのですが、今から見る事は可能なのでしょうか？レンタルビデオだったら吹き替え版ってありますか？（近所にレンタルビデオ屋がないのでチェックできないんです。）あと、発売されてるＤＶＤは字幕版なんでしょうか？
映画のDVD、字幕版と吹替版は別売り？

「６才のボクが、大人になるまで」という８月５日になる映画のDVDをAmazonで予約しようとしたら、字幕版と吹替え版とで別売りでしたそういうものなんでしょうか？プレゼントしたいので一つに両方入ってる方が良いのですが、、、、、、
映画「アナと雪の女王」字幕版？吹き替え版？

映画「アナと雪の女王」が人気ということで見に行ってみたいのですが、字幕版と吹き替え版。どちらがおすすめでしょうか？
コメディ映画の吹き替えと字幕について

明日　友人と「TED」というコメディ映画を見に行くことになったのですが、吹き替えを観るか字幕を観るかで軽くもめました。友人は字幕派で理由が「コメディ映画だとネタが字幕と吹き替えで変わってくる」とのことです。私はそんなに映画を観るほうではありませんし、その上わざわざ熱狂的なファンでもない海外の俳優の声で楽しむ理由も無いため字幕でコメディ映画を見たことがありません。ネットで調べても友人と同じようなことを言っている人が見当たりません。字幕でも吹き替えでもコメディ映画を楽しむ方友人の言ってることは正しいのか教えてください。関係ありませんが、友人が折れてくれたので吹き替え版を観ます。
CoD4MW2 モダンウォーフェア2の北米版orアジア版と日本語版の互換性

こんにちわ。「コールオブデューティー４モダンウォーフェア２」本日国内版が発売しましたね。「誤訳・やる気の起きない吹替え」等々と散々な批評を事前に確認しておりましたがやはり緊張感溢れる海外版の方が良いとは言え言語が理解できないため仕方なく国内版を予約いたしました。既に１ヶ月前からちらほらと北米・アジア版を購入してプレイしているフレンドを見かけますが、 XBOX360において(PS3版は所有していないので分かりません) 所有していなくてもゲームソフト内の実績の比較ができましてそこでは海外版であろうMW2の実績も、日本語翻訳されて各実績条件の説明がされていました。そこで、日本語版のキャンペーン・オンライン等を一通りプレイ・クリアし実績解除を終えてから本場の海外版を購入してまったりオフ・オンをプレイしようかと考えているのですがその場合・キャンペーンでの実績・オンラインでの成績（武器・パーク・チャレンジ等のアンロック、キル率等のスコア）は引き継いでプレイすることは可能でしょうか？？
MW2　チート？で滅茶苦茶

最近、コールオブデューティーMW2のオンラインプレイが、外国人のハッカー（？）たちのせいでまともにプレイできません。相手が不死身だったり、空から狙撃してきたり、レベルをいきなり７０まで上げられたり、、、。何か対策はないものでしょうか？このゲームをするのがとても楽しみだったのに。コールオブデューティーはもうハッカー共に汚染されてしまったのでしょうか？

コールオブデューティーMW3の字幕版と吹き替え版

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

ＭＷ２より酷い吹き替えがあるのか？

コールオブデューティー 4（PS3）の音声と字幕

CoDBO(コールオブデューティー　ブラックオプス)についてです。

「ロードオブザリング」字幕版・吹き替え版

字幕版派？吹き替え版派？

コールオブデューティー、2～4人プレイで遊べるのは

コールオブデューティー MW3

映画の字幕と吹き替えの違い・・。

映画は字幕派？吹替派？

PS3のCoD:MW3のオンライン対戦

スクエニはなぜ嫌われているの？

洋画のDVD、これは吹替え？それとも吹替えと字幕両方？

吹替用字幕が表示されない

COD　ＭＷ３の画面分割について

指輪物語の吹き替え版

映画のDVD、字幕版と吹替版は別売り？

映画「アナと雪の女王」字幕版？吹き替え版？

コメディ映画の吹き替えと字幕について

CoD4MW2 モダンウォーフェア2の北米版orアジア版と日本語版の互換性

MW2　チート？で滅茶苦茶

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

コールオブデューティーMW3の字幕版と吹き替え版

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

ＭＷ２より酷い吹き替えがあるのか？

コールオブデューティー 4（PS3）の音声と字幕

CoDBO(コールオブデューティー ブラックオプス)についてです。

「ロードオブザリング」字幕版・吹き替え版

字幕版派？吹き替え版派？

コールオブデューティー、2～4人プレイで遊べるのは

コールオブデューティー MW3

映画の字幕と吹き替えの違い・・。

映画は字幕派？吹替派？

PS3のCoD:MW3のオンライン対戦

スクエニはなぜ嫌われているの？

洋画のDVD、これは吹替え？それとも吹替えと字幕両方？

吹替用字幕が表示されない

COD ＭＷ３の画面分割について

指輪物語の吹き替え版

映画のDVD、字幕版と吹替版は別売り？

映画「アナと雪の女王」字幕版？吹き替え版？

コメディ映画の吹き替えと字幕について

CoD4MW2 モダンウォーフェア2の北米版orアジア版と日本語版の互換性

MW2 チート？で滅茶苦茶

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

CoDBO(コールオブデューティー　ブラックオプス)についてです。

COD　ＭＷ３の画面分割について

MW2　チート？で滅茶苦茶

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録