恋愛の度合いってkg（キロ）なんですか？

質問

先日電車の中で酔った恐らくタイ人と思われる女性に
「アナタ恋愛していますか？？、アナタの恋愛は何キロですか？、それはキロいくらですか？」
と20分に渡り絡まれたのですが、恋愛の単位ってキロなんでしょうか？

だとすると、

多少好みだな～ってレベルは○○ｇ（グラム）
こいつじゃなきゃダメだわ～ていう大恋愛は○○t（トン）にまで至るのでしょうか？

どうやって測るのでしょうか？自己申告？キッチンスケール？
東京ドーム何個分という比喩なら理解できますが、
今までに無い概念なので少々困惑しております。

回答No.2

marisuka · ベストアンサー

インドではふくよかな人が美人とされます。同様に、タイでもそうなのです、ふくよかであればあるほど美人なのです。ちょうど、日本で平安時代に、女性は髪が長いほど美人とされていたように。

そこから、タイやインドでは、美の基準すなわち恋愛の基準が、女性の体重となったのです。単位はもちろんキログラムです。
（ちなみに日本での単位は、髪の長さを測る「尺」でした。恋しい人が自分につれなくすると「しゃくにさわる」のはここからきています。）

しかしそれは昔の話。現代ではその流れはくむものの、だんだん表現が誇張され、体重をはるかに越える重さで表現するようになってしまいました。「俺はいま３トンの恋をしてるんだ」など。
ただ、重さだけではなく、恋愛の質まではかろうとするよき伝統は残っています。それが「キロなんぼ」という表現です。
「はん！　いくら３トンの恋でも、キロ５円じゃないのかい」

もちろん、３トンにしてもキロ５円にしても、すべて測るのは自分の主観です。目をつむって考えて答えを出すのです。恋は盲目ともうしますから。

ちゃんちゃん。いかがでしたか？
東京ドーム何個分も、そうとうわからんぞ。

お礼

なるほどですね！

お肉は文化、キロいくらは文化・・・それって今や霊長類史上最強な時代ですね。

＞「しゃくにさわる」のはここからきています。

ほう！ほう！<(｀^´)>だったんですね！ありがとうございます！

無料で公文の夏期講習にもぐりこんだぐらいの感動です！

＞「俺はいま３トンの恋をしてるんだ」など。
何かうまい棒100本大人買いの世界観ですな。
かっこいいのか何なのか！

＞「はん！　いくら３トンの恋でも、キロ５円じゃないのかい」
卸売業的な恋愛発言しびれます！

＞「東京ドーム何個分も、そうとうわからんぞ。」
そもそも東京ドームって、どこにあるんですかね、高知県？

回答No.5

tomban

「キロいくら？」ってことだと「量り売り」ですよね？。
だから速度じゃなくて「重さ」でしょう。

おそらく、単純に「日本語に該当するニュアンス」がわからないだけでしょう。
…あれ？男性の方でしょうか？。
となるとまさか「売りますよ？」という意味なのかしらん？？？。
しかし公衆の目前で堂々とはしないか？。

「百万本のバラ」じゃないですけどねぇ（笑）。
恋愛の定量化って…でも、ある意味一番シンプルなのは「お金」で換算することかもしれないね。

回答No.4

wellow

＞「アナタ恋愛していますか？？、アナタの恋愛は何キロですか？、それはキロいくらですか？」

マジレスすると、「何キロ」は距離を聞いているんでしょうね。あなたの家とお相手の家がどれぐらい離れているかとかそんなとこですよ。自身が遠距離恋愛なのかな？　「キロいくら」も「何キロ」と同じ。通じるように複数の言い方をしたか、酔っているから曖昧な表現になったか、しんなとこでしょう。

外国語の会話能力が低いときはこんなもんです。知り合いのアメリカ人は、「日本に来ると、知らない日本人から変な英語で自己紹介されて困る」と言っていました。「多分、英語の実践練習台にされているだけだから気にするな」と言ってやりましたが、「言っている意味を掴むのに苦労する」だそうで。それと同じです。

回答No.3

dsdna

＞恋愛の単位ってキロなんでしょうか？

　非常に面白い質問。ちょっと考えた。最近で1番面白いかも。

　キログラムじゃなくてキロメートルかもよ。「いくら」という表現は時速を聞いているのかもしれないし。
　「秒速5センチメートル」って速度で表していた恋愛もあったね。
　東京ドームに例えるなら、重さじゃなくて容積とか広さにもなるしね。

　「恋愛とはダブルのウイスキー一杯分」とか言ってみたい。

　ええっと、現在少々酔っ払って回答しております。あ、回答するときはいつも酔っ払っているか。いやいや、酔っ払っていないと回答できないというか何というか。

お礼

＞「秒速5センチメートル」って速度で表していた恋愛もあったね。
おいおい、どんな恋愛っすか！<(｀^´)>

＞東京ドームに例えるなら、重さじゃなくて容積とか広さにもなるし
そうそう、東京ドームって例え便利ですよね、
会社の上司に「東京ドーム４個分のミスをしました！」って言えば
逆にそれなりに満足しそうですし。

＞「恋愛とはダブルのウイスキー一杯分」とか言ってみたい。
うんっ、明らかに病んでいますな、現代病だかっらって手加減してね。

＞ええっと、現在少々酔っ払って回答しております。あ、回答するときはいつも酔っ払っているか。いや＞いや、酔っ払っていないと回答できないというか何というか。

でもそのスタンス好きですよ、ありがとうございます！

回答No.1

troml

恋愛を重さや値段で考えるって面白い発想ですね。重い恋愛とか軽い恋愛とか言いますし、何となく雰囲気で答えられたりしそうです。

単位がトンとか持てない重さになっちゃうとピンと来ないけど、例えば、だんだんシンドイ感じになってくる恋愛を、米袋の５キロぐらいとか、あんまり深く考えないで楽しいからいいやみたいな恋愛は、片手でホイホイ持てる１キロぐらいとか。

どっしり重たいけど、いいことなんかほとんどない、あんまり価値のない恋愛だったら、１０キロの恋愛だけど、キロあたり３０円とかね。

何気ないけど、楽しく恋愛できていて、そのおかげで仕事まで上手くいっちゃってるなんて場合は、２キロの恋愛だけど、キロ１０００万円とかさ。

お礼

なるほどですね！
酔っ払いのたわごとかと思いましたが、
そこまで深イイ意味があったのか～～～と思いました。。

私は面倒くさくなり、
「コストコのカード持っていれば、パッと見そこそこ安くなる、リボ払いなら毎月の負担が減るかもね。」

「キロいくらはセンシティブな問題だ、アサガオは実は夜の顔を持っている。」
とか中途半端な返しをしたのが20分も長引いた原因だったのですね・・・・・