- ベストアンサー
マーラー交響曲第２番「復活」ドイツ語指示
マーラー交響曲第２番「復活」を今度演奏することとなりました。ドイツ語で指示されているのでいろいろと困っております。その中で "mit dem Bogen geschlagen" というのがあり、直訳すると「弓でたたきつける」となるのですが、団内でいろいろと意見が分かれていて「コルレーニョ」ではないか（弓の木でたたく）というのと、ぶつける感じで弾くというのとあるのですが、詳しくご存じの方いらっしゃいますか？
- ykgtst
- お礼率92% (23/25)
- クラシック・オーケストラ
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
マーラーのドイツ語の書き込みは、演奏者に対する演奏法に関するものと、指揮者に対するものとがあります。 ご質問の"mit dem Bogen geschlagen" は、演奏法に関するものでしょうか。 これは、第2番「復活」以外にもしばしば登場するようです。下記は、第5番のドイツ語注記の対訳ですが、ここにもありますね。 http://kcpo.jp/legacy/32nd/Mahler/D_J.html 「弓で打って」ということで、コル・レーニョではなく、毛の部分でたたく、という解釈が一般的だと思います。イタリア語だと、「スピッカート」が近いのでしょうか。 一応ドイツ語としての意味は押さえる必要がありますが、最終的にそれをどう音楽表現にするか、という点では、指揮者に対する注記と併せて指揮者が判断する問題かと思います。指揮者に確認する、というのが最も確実な解決法と思います。 たとえば、マーラーにはしょっちゅう"Nicht eilen"（急がない）が出てきますが、マーラーが指揮したときに急いだ奏者がいたのでそう書いただけという解釈と、指揮者によっては少しテンポを落とすこともある、というように、解釈の幅は広いようです。 マーラーの直接の指揮に接していたワルターにしてもクレンペラーにしても、必ずしも書き込みを忠実に守っているわけではありません。おそらく、作曲家としての指示と、指揮者としての書き込みを区別しているのでしょう。
関連するQ&A
- マーラーの交響曲第10番について質問させてください
すみません、どなたか判る方がいらっしゃいましたら回答お願いいたします。 「マーラーの交響曲第10番というのは、全楽章演奏の時には、どの版を使う事が多いのでしょうか？」 わたくしはよく東京交響楽団のコンサートに行くのですが、来年、マーラーの第10番のコンサートの案内をもらいました。 どの版で演奏するという事は記載されて居なかったのですが、 クック版の可能性は高いと思いますか？
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- マーラーの交響曲第２番「復活」。
こんにちは。 今度、マーラーの交響曲第２番「復活」を聴きに行くことになりました。 久しぶりのクラシックコンサートで、「ＣＤ聴いて予習しとけ」と一緒に行く人に言われたんですが、果たしてどのＣＤを聞けばいいのか…… ＣＤの種類がいっぱいあって途方に暮れてます。 クラシック初級者にマーラーという選択自体無茶な気もするんですが、 みなさんおすすめのＣＤを教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- グスタフ マーラーの交響曲
マーラーの交響曲を全曲聴いたことがある方に質問です。 どの交響曲からCD等を購入していけばよりマーラーの交響曲に精通するようになるでしょうか。 7番等は聴いたことがないのですが、難解とかいわれているのでやや心配です。 自分は1番、2番、4番、5番は聞いたことがあるのですが、1番、4番は聴きやすくて気に入っています。 あと、おすすめの指揮者、演奏 CDとかあったら教えて下さい
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- マーラーの交響曲第2番、第5楽章での演奏について
マーラーの交響曲第2番のCDを鑑賞していたのですが、 第5楽章の展開部？で激しい音楽の後、金管とティンパニーの音が 遥か彼方から小さく響くようになりました。 木管（フルートとピッコロ？）は、割と普通に聞えます。 最初は機械の故障かと思ったほど極端に聞こえました。 譜面上で何か指示があるのでしょうか？ また、どのように演奏しているのでしょうか？ 詳しい方よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- 吹奏楽でマーラー交響曲第2番「復活」
公立高校吹奏楽部の2年生で、幹部を務めている者です。 来春の定期演奏会の曲目と、部の活動についての相談をさせていただきます。 顧問(指揮)の先生が定期演奏会でのフィナーレ曲にマーラーの交響曲2番「復活」の 3、4、5楽章をもっていくと言っています。他の曲はまだ未定です。 僕の高校は部員が多く(1～3年合わせると140名くらい)、 コンクールや演奏会でオーケストラの吹奏楽編曲のものをよく取り扱い、 ここ7～8年ではストラヴィンスキーのバレエ三部作や R.シュトラウスの交響詩・交響曲なども演奏しています。 楽譜は、編曲されたものをレンタルしたり顧問が編曲したりと様々です。 ちなみにマーラーの交響曲1番「巨人」は3年前に演奏しています。 顧問はマーラーの2番が好きで、ずっとやってみたかったと言っていました。 しかし今回、僕がその曲をCD(ブーレーズ/ウィーンフィル)で聞いてみたところ、 合唱付きというだけでなく、バンダあり、オルガンありの大編成で、高い演奏技術を 必要とする上に、大変なストーリー性をもつ超難曲ということが分かりました…。 2～3年前までの僕の先輩方の代は、色々と問題はありながらも 何とか難曲をこなし納得のいく演奏会をつくり上げてきたみたいですが、 最近は演奏技術が落ちてきている(今年のコンクールは県大会銀賞)ことと 部活全体が「中途半端集団」になってきているので、 マーラー2番を演奏して曲はなんとか形になっても お客さんの心に届かない自己満足の演奏にならないかとてつもなく不安です。 現に今年の春演奏したストラヴィンスキーの火の鳥はひどい出来栄えでした。 震災で練習時間が削られたことを言い訳にしている部員が多いですが…。 前述の「中途半端集団」というのは今の僕の部活の一番の問題点で、 文ではうまくお伝えできないかもしれませんが、練習(合奏含め)に対する姿勢・返事、 行事での行動力など、すべての面においてとにかく中途半端なのです。 もちろん積極的に取り組んでくれる部員もたくさんいるし、 練習をさぼったり、部活内でいじめなどが起こっているということはありません。 特に大きな言い合いもないし運営もスムーズに進みます。 ただ、大きな枠で見てみるとやはり集団としての自主性が感じられないのです。 やる気がないのとは違います。張り合いがない、という感じかもしれません。 大きな言い合いがないというのは仲が良いとも言えるかもしれませんが、 裏を返せば、個々が思っていることを口に出してない(＝陰険？) ということなのかなとも思います。 普段の合奏中には、演奏面の注意以外では 「演奏は下手ではないけど聴く側を感動させるほどのものはない」 「能力がないわけじゃないのにそれを自分で引き出す力がない」 「意思がない」 「自分から動けない指示待ち人間ばかり」 「どうして声が出せないのか。コミュニケーション不足。」 「もっと周りに気を遣いなさい」 「役割を決められたらそのことだけが頭を支配する」 と顧問から耳にタコができるくらい話されています。 ですが、結局いつも同じ人(主にパートリーダーやその他幹部)が動いて発言して、 周りがそれになんとなーくついていくという中身のない活動になってしまっていて、 実際、部活を引っ張っていく立場の僕もどうしていいのか分からなくなっています。 だったら選曲についても顧問に相談すればいいだろう、と思うかもしれませんが 先生は僕の高校で長い間指揮をしており 素晴らしい音楽の才能とカリスマ性をお持ちなのですが、 少し頑固で考えが偏っている所もあり、根拠のない意見は聞いてくださらないので なんとなく不安だから、という理由だけでは説得できないのです…。 また「中途半端集団」になっているのは、 この才能のある顧問の運営力や指揮に頼りきった(ある意味支配された？) 活動を何年もしてきた、ということが大きく関係していると僕は思っています。 先生はこの状態を「ゆとり教育世代だからしょうがない」の一点張りなのですが…。 また選曲について部員の中では「簡単すぎる曲はやりたくない」 というような変なプライドを持っている人が多いのと、 単に「先生がやりたがっているなら」「良い経験になるし」という理由だけで 深くは考えずに特に意見も出さないような人も多々います。 ただ、努力でどうにかなるものならば僕も是非演奏してみたいし、 最高のフィナーレを飾り関係者・お客さんも満足いく演奏会をつくりたいのです。 しかしこの混沌とした状態の集団があのような大曲に挑んで良いものか やはりすごく悩んでいるので何かご意見・アドバイスをくださる方が いらっしゃいましたらよろしくお願いしますm(__)m また、オーケストラ→吹奏楽の編曲に詳しい方がいらっしゃいましたら、 4楽章・5楽章での歌のソロ(アルト、ソプラノ)や合唱の盛り上がる部分は おそらくどのような楽器が担当することになるか教えていただけると嬉しいです。 まとまりのない文章で申し訳ありません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 音楽
- マーラー：交響曲第１０番 新ヴァージョン
世界初録音！マーラー：交響曲第10番 サマーレ＆マッツーカ補筆完成版 http://www.hmv.co.jp/product/detail/2707429 交響曲第１０番が録音されるのは， ・下書き段階とはいえ，作品が素晴らしいから？ ・晩年のマーラーの作品として重要だから？ ・補筆の違いの聴き比べのため？ ・これまでの補筆は完成度が低く，物足りないから？ 私自身がこの曲を理解していないこともあって， 研究のためなのか，鑑賞のためなのかと， こんな疑問をいろいろと考えてしまいます。 新録音や新しい補筆に，どんなことを期待されますか。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- ブーレーズ指揮のマーラー第１０番
昔、外盤LPでブレーズ指揮、（多分）ロンドン交響楽団の演奏でマーラー作曲交響曲第１０番アダージオのレコードがありました（多分CBS）。組み物のLPで「嘆きの歌」とカップリングされていました。「嘆きの歌」の方はCD化されて発売されていますが、交響曲第１０番のCDは、ないようです。このマーラー作曲交響曲第１０番アダージオの演奏は、大変な名演だったと思います。惜しいことに１０年前にすべてのLPを処分してしまいました。ブーレーズ指揮の第１０番アダージオは、そもそもCD化されているでしょうか？
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- マーラー交響曲第５番の楽章について
音楽音痴ですが、少しクラシックに馴染みたく少しづつ、人気の曲や部分を聴いています。 処でマーラーの交響曲第５番の第４楽章の評判にあやかり、早速友人からＣＤ（コピーしたもの）を借りて聞いたのですが、交響曲第５番は確か第５楽章までだと思うのですが、ＣＤプレーヤーでトラック第６まであり、どれが第４楽章か分かりません。 第５楽章までしかないはずなのに第６トラックまであるとは、どういうことでしょう？第５トラックまでならそれぞれが楽章とトラックが対応するとわかるのですが、そうではないのですか？教えてください。一応全部聞いたのですが、第５楽章までしかないはずのＣＤに第６まであると、クラシックを聞きなれていないので、第４楽章は第４トラックなのか第５トラックなのか、、、（(>_<)）分かりません。教えてください。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- マーラーの交響曲第９番第一楽章について
マーラーの交響曲第９番第一楽章の、提示部の第一主題と第二主題がどこなのか解らないのでどなたか解りやすく教えて下さい。 この作品（第一楽章）はソナタ形式の諸作品の中でも特に素晴らしいと聞きましたが、正直ぼやーーっとしててメロディらしいメロディがつかめません。 あと、展開部についても解説して頂ければなおうれしいです。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
お礼
詳しいご回答ありがとうございました。コルレーニョでなく、ぶつけ気味に弾くという方が前後の流れ的にも腑に落ちますし、それが一般的な解釈であることをご回答者さまからお聞きして安心しました。