- ベストアンサー
GooGleメールからのエラーメッセージを訳してください＞＜
- 質問者は、GooGleメールからエラーメッセージを受け取ったが、メッセージの内容がわからないので、翻訳してほしいと頼んでいる。
- メールは、Delivery to the following recipient failed permanentlyというエラーメッセージと、エラーの詳細が含まれており、それによると、メッセージが受信者のドメインで拒否されたという。
- 質問者は、他のメールプロバイダに連絡することをお勧めしている。
- mimoza-3
- お礼率61% (34/55)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
外国語（英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語・中国語・韓国語に対応）を下記URLにコピーして貼り付け翻訳をクリックすればOKです。日本語を上記外国語にも変換できます。 http://honyaku.yahoo.co.jp/
その他の回答 (3)
＃１です。 ＞デジカメで撮った写真を２つ程載せておくりました＞＜ やはり、そうでしたか。 写真の大きさや解像度によっては、1枚が数MBになりますよ。 OSが不明ですが、予め縮小専用などのツールを使って、綺麗に縮小したものが保存でき、 http://i-section.net/software/shukusen/ http://www.woodybells.com/jtrim.html また、Windowsの縮小機能でも綺麗に縮小したものを事前に保存できますよ。 次の方法は、メールソフトの作成画面から縮小した添付写真を別途保存することがで、そのまま送信しなくてもよいのです。 http://allabout.co.jp/gm/gc/81133/
お礼
詳しくありがとうございました！ でも、画象の問題ではないような気が・・・ 画象なしでおくったところメールが帰ってきてしまい Googleはあなたのメッセージを届けようとしました、しかし、それは受取人領域によって拒絶されました。 我々は、このエラーの原因に関して詳しくは他の電子メール・プロバイダーに連絡することを勧めます。 他のサーバーが返したエラーは、以下の通りでした： 550 550： ユーザー未知数（州18）。 －最初のメッセージ－ と出ました＞＜ どうすればいいんでしょうかあ＞＜
- asciiz
- ベストアンサー率70% (6821/9700)
＞Delivery to the following recipient failed permanently: →メール転送に失敗しました ＞The error that the other server returned was: →相手のメールサーバーがこう言ってます ＞552 552 5.3.4 Error: message file too big (state 18). →メールでかすぎなんで受けとれません。 数十MB以上の添付とか付いてるメールだったんでしょうか。 メールでは、大きくても2～3MB程度までの物しか送れないと考えておきましょう。 サーバーによっては、受け取ってもらえますが。これはもう相手サーバ次第なので…。 世の中には、500KBで拒否する所もあります。 大きいファイルは、宅ファイル便や各種アップローダなど、ファイル受け渡しサービスを使うようにしましょう。
お礼
ありがとうございます＞＜ デジカメの写真を２つ程 載せておくりました＞＜
Googleの送信メールサーバーからのエラーメッセージですね。 省略された宛先の「受信者」（recipient）にメールの配信（Delivery）ができなかった（failed）とのことです。 理由がその下に書かれていますが、その最後に、 「Error（エラー）: message file（メッセージファイルが）too（非常に） big（大きい）」 とありますが、メールのサイズが余りにも大きいので受信者の利用する受信サーバーが受け取りを拒否しているような内容です。 添付ファイルがあって、メール1通のサイズが受信者側のサーバーで処理できないようなものではないですか？
お礼
あ・・・・ｗ デジカメで撮った写真を２つ程 載せておくりました＞＜ ありがとうございます！
お礼
ありがとうございました！ｗ