爆風スランプのRunnerの英訳

質問

こんにちは。
僕は，アメリカに来て一年になる学生です。
実は学校で好きな曲を発表するようにという課題が出て，
僕は昔聴いたことがある爆風スランプのRunnerを選びました。
しかし，学校の先生が英訳しろとうるさいので，ネットで調べてみたのですがなかなか見つかりません。
誰か，歌詞全部の英訳が載っているサイトか歌詞全体の英訳を知りませんか？
よろしくお願いします。

回答No.1

noname#141292 · ベストアンサー

★　Andrew w.k. のカバーアルバム　一発勝負

http://www.amazon.co.jp/%E4%B8%80%E7%99%BA%E5%8B%9D%E8%B2%A0~%E3%82%AB%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%A0-%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%A5%E3%83%BCW-K/dp/B001G6RA8M

★　こんな感じです
http://www.youtube.com/watch?v=eY6uDNH6H30

★　歌詞です。
http://artists.letssingit.com/andrew-wk-lyrics-runner-3q4nz6x

いかがでしょうか？

原曲と対訳ベースでは見ていません。
http://www.hi-ho.ne.jp/momose/mu_title/runner_w.htm

原曲は1988年のヒット
質問者様はまだ生まれていない時のものでしょうね。
ただこの曲は、カラオケで歌う人も多くスタンダードになったのでしょう。

・この曲をリアルで20代の時に聞き、今でも恥ずかしながらカラオケで歌う者です。

お礼

ありがとうございます。youtubeで聞いてみましたけど，なんかカッコイイデスネ。
課題の参考にさせてもらいます。それにしても，このAndrewW.Kさんは，すごいですね。本当にありがとうございました。