- ベストアンサー
チャーリーズエンジェル２の尻ギャグ（オシリスでしたっけ？）
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
アメリカでこの映画を見た者です。 皆さんのおっしゃってるように、ディランの本名Helen ZassがHelen's assに聞こえるので笑いました。 ヘレン・ノケツそのまんまですね？（笑）
その他の回答 (2)
- minarai
- ベストアンサー率30% (167/540)
ディランの本名は「ヘレン・ザース」です。※綴りはわかりません。ごめんなさい。 ヘレン・ザース って、ヘレン ズ アス って聞こえるんで、Helen's ass ＝ Helenのケツ ＝ ヘレン・ノケツ ってことですね。 字幕書いた方も、苦労したでしょうね(^^)
お礼
ＲＥＳありがとー ＞字幕書いた方も、苦労したでしょうね(^^) でしょねえ。しかし、ノケツっていい名前（笑）ですね ありがとうございました。
- urika
- ベストアンサー率0% (0/2)
確か『ヘレン・ノケツ』でしたよね?? あれは英語で『ass』をかけているのではないでしょうか・・・。 あんまり自信はないのですが。笑 キャメロンやルーシーは『ass』に似た言葉をいっぱい発していたような・・・(汗 あまり参考にならないですね。コレ。笑
お礼
ノケツでしたか！ 名前間違ってました（泣 ありがとうございました。
関連するQ&A
- チャーリーズエンジェル３はあるのでしょうか？
チャーリーズエンジェルの映画版を１と２を見ました。 とっても楽しくて、是非３も作ってほしいと思ったんですが 前作からずいぶんたってるんですが・・・ 実際のところ３って作られるのでしょうか・・・
- ベストアンサー
- 洋画
- チャーリーズ・エンジェルの…
ちょっとくだらないのですが、知っている方がいらっしゃったらご回答下さいませ。 チャーリーズ・エンジェルがこの前日曜日の映画で放送されていましたが、あれはビデオショップなどで貸出されている吹き替え版と同じかたが吹き替えているのでしょうか？ 話によると、テレビの放送とビデオとでは違う映画もあると聞きました。チャーリーズ・エンジェルもそうなのでしょうか？ うだうだ書いたのですが、ただアレックスの吹き替えを誰がやっていたかすっごく気になるだけなんです…！ 本当にくだらないのですが、おヒマで、知っている方がいらっしゃったらお願いします！
- ベストアンサー
- 洋画
- チャーリーズエンジェル
リッスンジャパンで調べてもわかりませんでしたので こちらが最後の頼みの綱です 言葉で書くと、とたんに幼稚になるのですが 音的には ティリタガティリタガティリタガティリタガチョッチョーン（ほんとお笑いだなぁ） といった感じです これでお分かりの方がおられましたら アーティスト名と曲名を教えてください～
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- チャーリーズエンジェルについて。
アメリカの人気ドラマ『チャーリーズエンジェル』に関しての質問です。何年か前にネットで劇中の＜チャーリー・タウンゼント探偵事務所＞の経営者＜チャーリー・タウンゼント＞のモデルは、テキサス州選出の元アメリカ下院議員・チャールズ・ネスビット・ウィルソンという実在の人物だと知りました。２００７年公開の映画『チャーリー・ウィルソンズ・ウォー』で映画化もされ、トム・ハンクスが演じています。映画では旧ソ連のアフガニスタン侵攻を食い止める為に、ＣＩＡエージェントと組んで奮闘する姿が描かれていますが、実際にも普通の議員では考えられない活躍をしたようです。＜チャーリー・タウンゼント＞のモデルはチャーリーズ・ネスビット・ウィルソンという説は本当ですか？
- ベストアンサー
- 懐かしのテレビ番組
- "getting whipped"が「尻に敷かれる」の意味になりますか？
こんにちは、 アニメ、「エヴァンゲリオン」の英語字幕を見ていて、疑問に思いました。 日本語音声：「尻にしかれるタイプだなトウジって」 英語字幕：He's the type who's going to end up getting whipped. 英語字幕のgetting whippedを直訳すると、「鞭打たれる」という意味ですよね？ これが、英語の「尻に敷かれる」の慣用表現の一つなのか探してみましたが、「尻に敷かれる＝getting whipped」という例文を載せた辞書を発見できませんでした。 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Getting+Whipped http://eow.alc.co.jp/get+whip/UTF-8/ 本当にこういう慣用表現はあるのでしょうか？ よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- チャーリーズ・エンジェルの「チャーリー」
最近、朝「チャーリーズ・エンジェル」が放送されているので懐かしく観ています。 昔も好きでよく観ていたのですが、なにせ子供だったのでよく覚えていません。 結局「チャーリー」の正体は判ったのでしょうか。 ご存知の方、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 各種テレビ番組
- チャーリーズエンジェルのチャドちゃん
おしえてくださ～い チャーリーズエンジェルの映画版 ドリューバリモア（ヒトデちゃん）の彼の（お船に乗っている）チャドちゃんの お船の名前って何でしたっけ？？？ わかる方教えてください。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 洋画
お礼
うを！本場でみたんですか。 そういう綴りだったんですね。 この映画いちの名訳かもしれませんね。 ありがとうございました。