東京、箱根の英語観光情報ページ

質問

９月にシンガポールの３０代半ばの友人が、奥さんと２人で観光のため来日します。箱根の温泉（日本旅館がいいそうです）と東京のディズニーランドを中心に回りたいそうですが、安くていい宿（難しい！）や観光情報が欲しいそうです。良さそうな英語の観光案内ページは、以下くらいしか見つかりませんでした。
http://www.japantips.net/english/
http://club.nokia.co.jp/tokyoq/
http://www.mytrip.net/en/

お勧めの観光案内WWWサイトや穴場情報などで、英語（または中国語）のページがありましたら、教えてください。また外人向けのお勧めの宿、宿泊料や旅行費用の相場がわかるページがありましたら、ぜひお願いいたします。

回答No.1

sadowara2003 · ベストアンサー

ここは、如何ですか？中国語ページへのリンクもあるようです。内容に関しては良く判りませんが。

参考URL：

http://www.kankou.hakone.kanagawa.jp/index_e.html

お礼

ありがとうございます。国際化とか観光客の誘致とかいっても、実際に探してみるといい情報がないものですね。あとは自分で探してみます。おせわになりました。

補足

皆様　うっかりしてましたが、アメリカの検索サービスで探したらたくさん見つかりました。うかつでした。とりあえずご報告まで。ありがとうございました。

Japan National Tourist Organization　http://www.jnto.go.jp/
Japan Information Network　http://www.jinjapan.org/
About: Japan for Visitors http://gojapan.about.com/
THE JAPAN FAQ: KNOW BEFORE YOU GO　http://thejapanfaq.cjb.net/

回答No.2

snowbees

英文、中文のサイトでは不十分です。例えば、日本旅館の料金などは、日本語の旅館情報で調べる。相手の予算や希望を詳しく聞き出して、貴方が旅行プランを作成する必要があります。

参考URL：

http://www.kankou.hakone.kanagawa.jp/multi_lung/chinese/

お礼

アドバイスありがとうございました。観光に限らず、外人に対する情報の公開はまだまだ努力の余地がありますね。本人の希望もよく聞いてみます。

補足

皆様　うっかりしてましたが、アメリカの検索サービスで探したらたくさん見つかりました。うかつでした。とりあえずご報告まで。ありがとうございました。

Japan National Tourist Organization　http://www.jnto.go.jp/
Japan Information Network　http://www.jinjapan.org/
About: Japan for Visitors http://gojapan.about.com/
THE JAPAN FAQ: KNOW BEFORE YOU GO　http://thejapanfaq.cjb.net/