- 締切済み
ジャスティファイドの歌詞
最近インシンクのジャスティン・ティンバ－レイク のソロアルバム「ジャスティファイド」を レンタルしました。でも歌詞カードの字が小さすぎて 読むのがチョットつらいのですが、歌詞の載っている サイトを教えてください！日本語訳なくても英語詞 だけでも構わないので。宜しくお願いします！
- Ketty-Ling
- お礼率84% (27/32)
- 海外アーティスト
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- snowbees
- ベストアンサー率22% (173/760)
下記ウエブを開き、１３の曲名を夫々クリックすると、歌詞が出ます。
関連するQ&A
- 歌詞を探して
閲覧ありがとうございます。 ELLEGARDENやAvrilLavigneなどを聴いているのですが、英語の歌詞はあるのですが日本語に翻訳してあるサイトなどありますでしょうか？ あと、カラオケで洋楽を歌える人は英語とともに日本語訳までしっかりと頭に入っているのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 洋楽や邦楽の歌詞をネットでさがせますか？
CDを何枚も持っていますが、洋楽の歌詞カードがついていないものが多々あります。 英語の歌詞、日本語の歌詞を教えてくれるサイトなどはあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- カラオケ
- ディズニーの歌詞
ディズニーの歌の歌詞が英語でのっているサイトがあれば 教えて頂きたいです。 できれは日本語訳ものっていると助かります。 ヨロシクお願いします。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 森のくまさんの歌詞について
森のくまさんの歌詞について疑問を抱かれている方は多いと思います。私もその一人ですから・・。以前にも同じ質問をされた方が何人もいらっしゃって回答には日本語訳解釈の考察についていろいろ返事が来ていたと思います。私自身もいろいろ森のくまさんに関するサイトをチェックしてみたのですが、原文や日本語詞解釈の 考察的なものは多くあるようです。でも、日本語詞に訳した方が意図した日本語詞の解釈についてはどこにも載ってないように思います。日本語詞を書いた方は一体どうゆうつもりで日本語詞を書いたのか知っている方がいらっしゃったら是非教えてください。いろんな説が飛び交っていてこれが正解というのを知ってすっきりしたいのでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 歌詞を教えてください
Avril Lavigneのアルバム「Let Go」に収録している 「Sk8er Boi」の歌詞を教えてください 日本語の訳と英語の訳があればなおいいんですが・・・ 手間がかかりますがいいサイトなどあれば教えてください
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 歌詞の英訳について
こんにちは。 最近、趣味で歌詞の英訳を始めました。 やっぱり歌詞の英訳は難しいので少々躓いています。 (1)英語の歌詞にしてもメロディに乗せて歌えるようにした方が良いのか。 (2)意訳の範囲について。 日本語ならではの詞的な言い回しとかってあるじゃないですか。 英語の世界では？？？な表現だけども、日本語では共感してしまうような。 そういうフレーズをどう意訳すればよいかと悩んでおります。。無理に直訳すると全然詞的じゃなくなってしまうので。。。 結局は素人の英訳なのでプロと同じように、なんてでしゃばらないで簡単な歌詞から英訳始めればと言われればそれまでですが。笑 完璧は無理ですが、素人なりに気持ちの伝わる英訳をしたいと思っていますので、以上挙げた2点のアドバイスよろしくお願い致します！
- ベストアンサー
- 英語
- 洋楽の歌詞を知りたいんです。
皆さん、こんばんわ。 タイトルの通り、洋楽の歌詞を知りたいのです。 映画「アルマゲドン」のテーマ？ エアロスミスの歌ってる曲なんですが 題名は知りません。有名ですよね＾＾； いい曲なので歌詞を知りたいのです。 出来れば、英語と日本語訳があれば嬉しいです。 そんな、洋楽の歌詞サイトとかってあるのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- マキシマシマム・ザ・ホルモンの歌詞について
聴いての通り彼らの歌詞には意味がないですよね。 コレって一度英語詞を作ってから日本語でそれっぽい単語を当てるといった作業を行っているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
お礼
有難うございます！