麻雀の「白」は、なぜ何も掘ってない？

質問

麻雀を全く知らない小学生の姪っ子に質問されました。

(姪)「この牌、なぜ何も書いてないの？」
(私)「何も書いてないから【白】って言うんだよ」
(姪)「でも、【白】って漢字あるから、【白】って書けばいいのに」
(私)「・・・(^.^;」

麻雀歴30年を越えながら、考えたコト有りませんでした・・・。
御回答戴ければ幸いです。

回答No.4

Tacosan

もともと牌は紙でできていたんだけど, 今のような「牌」の形になったときにお値段が急に上がったという話があります. ということは, 「彫らない方がコストが下がる」のかも?
ちなみに, 昔家にあった黒い麻雀牌の白には「白」って彫ってありました.

お礼

お早う御座います。
御回答、ありがとう御座います。

あ、黒い麻雀牌。
友人が持ってますが、確かに「白」と掘ってますね。
でも、これは、掘らないと裏も表も判らない牌ですよね？。
(^^;
なるほどォ・・・。
＞ 「彫らない方がコストが下がる」
これは、極めて自然な理由ですネ。
牌が元々「紙」で出来ていたなんて、これも「初耳」でした。
かなり勉強になります。

重ねて、ありがとう御座いました。

回答No.3

yoichi001

「オールマイティー」って意味があるからじゃなかったですっけ？

麻雀は元々、中国各地で独自の地元ルールがあって、ある地方では、白はどのパイにも代用できる。（ポーカーでのジョーカー的な意味合い）という遊び方があったので無地にしてあるって、一生懸命麻雀を覚えた中学生時代のかなり古い記憶があります…。（間違いかも）

中学生時代、麻雀仲間で、上記のオールマイティー説と、トランプの白紙（予備カード）と同じ役割という説で、どちらか正しいか調べた記憶があります。でも、中学生が調べた事だから結構いいかげんかもしれませんが…。

お礼

御回答、ありがとう御座います。

今の日本でも「ローカル・ルール」の多い麻雀ですよね。
本場の中国では、もっと沢山のローカル・ルールが有ったように想像できますね・・・。
「白」に「ジョーカー」の役割・・・。
私も中学生から高校生にかけて麻雀を覚えましたが、そう言えば聞いたコトが有る様な・・・。
しかし、「白」をジョーカーのようにして遊ぶ麻雀。
どんな「麻雀」になるのでしょうね？。
少し気になりました。

重ねて、ありがとう御座います。

回答No.2

FEX2053

「白」牌は、日本以外では「四角い枠の付いた牌」になっていることが多く、
これは「まっさら」を意味する牌になります。

白ではなく、何もない、空という意味だと聞いたことがあります。

なお、麻雀牌の形（絵）は日本とそれ以外の国で微妙に違います。

お礼

御回答、ありがとう御座います。

なるほど・・・。
「白」ではなくて、「空」の意味ですか？。
これは、初めて耳に致しました。

絵柄の違う、外国の麻雀牌も見てみたいですね。
(^^)
重ねて、ありがとう御座いました。

回答No.1

debukuro

パイの色も白（はく）だから何も書かなくても分かりますね
ほかのパイは色で表せません

お礼

早々の回答、ありがとう御座います。

うーむ・・・。
私が知りたいのは、
「何も書かない(掘らない)理由は何か？」
なんですけど。
確かに「書かなくても判る」のは、一つの理由には成りますね。

重ねて、ありがとう御座いました。