• 締切済み
  • すぐに回答を!

Eudora から Thunderbird 移行時の送信日時の整合性に

Eudora から Thunderbird 移行時の送信日時の整合性について 以下の件、どうぞよろしくお願いします。 Mac版の Eudora6 から Thunderbird への移行作業を行っています。 移行作業には、評判が良いので Eudora Mailbox Cleaner 4.9 というソフトウェアを利用しました。 http://homepage.mac.com/aamann/Eudora_Mailbox_Cleaner.html ---------------------------------------------------------- インポート自体は評判どおりで上手く行きました。 Import from Eudora(日本語)→Import to Thunderbird(0.7+)の設定です。 質問はここからなのですが、インポートされる前の Eudora の送信メールデータには 一行目に送信時刻 が From ???@??? Mon Feb 08 00:09:00 2010 と記述されているのですが、Eudora Mailbox Cleaner でインポート後の Thunderbird 用メールデータには一行目に From - Mon Feb 08 00:09:00 2010 と記述されている他に、11行目に Date: Mon, 08 Feb 2010 00:00:00 +0900 という部分が新たに生成されていて、Thunderbird で表示される 送信日時 が Eudora で表示されていた時間と違ってしまいます。 上の例の場合は約9時間遅れのずれで表示されます。 ----------------------------------------------------------- また(Eudoraの)受信メールの方は、送信元がメールを送信した時刻ではなく、受信側がメーラーで受信した日時が一行目に From ???@??? Mon Feb 09 00:00:00 2010 と記述されています。 仮に何日もメールチェックしていない場合、一週間前のメールの一行目にも上記の記述が加えられます。 ただ、(Eudoraの)受信メールデータには Date: Mon, 08 Feb 2010 15:00:00 +0900 という記述(送信元が送信して来た日時)の行も存在していて、Eudora Mailbox Cleaner でインポート後の Thunderbird 用のメールデータにもこの記述は残りますし 一行目には、 From - Mon Feb 09 00:00:00 2010 17行目には、 Date: Mon, 8 Feb 2010 15:00:00 +0900 となります。 そして、インポート後の Thunderbird 用の受信メールデータの17行目は送信メールと同じ Date: Xxx, X Xxx 2xxx XX:XX:XX +0900 という書式なのに Thunderbird 上での 送信日時 が Eudora での表示とは変わらない(9時間のずれなどが発生しない正常な表示)という状態です。 ------------------------------------------------------------ 状況としては上記のとおりで、取り敢えず解決したいのはインポートした送信メールの方の 送信日時 の表示のずれです。 解決方法をご存知の方、ご教示お願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

みんなの回答

  • 回答No.1
noname#151570
noname#151570

WindiwsでThunderbirdを長年使用しているユーザーです。 Eudoraは、Thunderbird 3.0の「ツール」→「設定とデータのインポート」での手順に、インポート元のメーラーにありますが、インポートで文字化けや添付ファイルが落ちるとか検索で出てきますね。 そのため、ツールを使用されたのですね? >From - Mon Feb 08 00:09:00 2010 >と記述されている他に、11行目に >Date: Mon, 08 Feb 2010 00:00:00 +0900 この内容は送信メールのメールヘッダの部分と思いますが、幾つかのメールをドラッグ&ドロップで、デスクトップにemlファイルにコピーして、このファイルをメモ帳で開いて確認すると、 「送信日時」がDate:の日時で、「受信日時」が(複数あるものもありますがReceived:の一番上に表示されたものの日時がメール一覧の項目に表示されているようです。 Fromは、Ver2.0の時の扱いと違っているようにも思えますが、上記の受信日時より、遅い時刻なっています(中には1日遅れ)が、もしかして、受信メールの場合は、私が受信サーバーから落とした時間かも知れませんが、ハッキリしません。 >解決したいのはインポートした送信メールの方の 送信日時 の表示のずれ 上記の方法でコピーしたemlファイルをメモ帳で開いて、Dataの時刻を修正して上書きし、これをトレイの画面上にD&Dするくらいしか思いつきません。 ソースの編集拡張機能がないかと探しましたが見つかりませんでした。 なお、Data:の部分は、 Date: 9 Feb 2010 22::21 +0900 がヘッダですが、Thunderbirdの「送信日時」は、今日ですから、年月日は表示になく、「PM 10:21」になっています。 +0900が表示にありますが、9時間GMTから足した時刻になっていまるよ、と見ると良いように思えます。 これからすると、インポート時に+できなかったように思えますが、そのツールは知りませんので何とも言えません。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます。 >Eudoraは、Thunderbird 3.0の「ツール」→「設定とデータのインポート」での手順に、 >インポート元のメーラーにありますが、インポートで文字化けや添付ファイルが落ちる >とか検索で出てきますね。 >そのため、ツールを使用されたのですね? はい、Eudora Mailbox Cleaner 4.9 を使用した理由はそのとおりです。 >この内容は送信メールのメールヘッダの部分と思いますが、幾つかのメールを >ドラッグ&ドロップで、デスクトップにemlファイルにコピーして、このファイルを >メモ帳で開いて確認すると、「送信日時」がDate:の日時で~ はい、この点も仰るとおりだと思います。 >上記の方法でコピーしたemlファイルをメモ帳で開いて、Dataの時刻を修正して上書きし、 >これをトレイの画面上にD&Dするくらいしか思いつきません。 >ソースの編集拡張機能がないかと探しましたが見つかりませんでした。 わざわざ拡張機能を探していただいたとのことで、ありがとうございました。 インポートしたメールの総数が多いので、この部分を自動的に修正してくれるソフトがあれば 理想的なんですけどないようですね。 ちょっと手作業で修正するには現実的ではない数なので、辛いところです。 >これからすると、インポート時に+できなかったように思えますが、そのツールは知りませんので >何とも言えません。 ありがとうございます。 参考になりました。 現在開発中だという話を聞いてからも久しい Eudora の最新版も、中身は Thunderbird だそうなので 今の内に移行を済ませようと思ったのですがなかなかスムーズには行かないものですね。

関連するQ&A

  • Thunderbirdの送信日時表示がおかしい

    Thunderbirdをダウンロード使用して まだ2日目ですが、受信windowの送信日時表示が 「年月日+時間」のものと「時間」だけのものが あります。全て「年月日+時間」でないとおかしいと 思います。 OEからインポートしたメッセージは「年月日+時間」で その後新しくThunderbirdで受信したメッセージは「時間」表示 だけのようです。 どなたか「年月日+時間」に表示する方法を教えてください。

  • Thunderbirdで受け取ったメールの送信日時を修正したい

    Thunderbird1.0正式版を愛用しています。いろんなメールソフトを遍歴してきて、ようやくここに落ち着きそう、というくらい気に入っています。 Thunderbirdではメールのタイムスタンプを「送信日時」で表示するようですが、これがちょっと困っています。メールサーバの時計ではなく、送信者のパソコンの時計を見ているような気がするのですが、たまに何十年も前後した送信日時のメールが届くことがあります。そういうメールに限って、個人の方からの重要な問い合わせのメールであることがほとんど。メール一覧の表示を「送信日時順」にしているため、該当のメールだけがおかしな位置に表示され、困っています。 ・送信日時を手動で修正する ・送信日時の判定方法をカスタマイズする ・受信日時順に並べる などの方法があればいいのですが、何かご存じないでしょうか。

  • EudoraからThunderBirdへの変更で問題発生

    Eudora4.2を利用していたのですが、ThunderBird2.0へ変更しました。 ThunderBirdを初回起動したときに、インポートを行ったのですが、ローカルフォルダに以前受信したメールがフォルダごとに出来上がり、それ以外に「Eudora Settings」というものができてしまい、ThunderBirdで受信したメールは「Eudora Settings」の受信トレイに入ってしまいます。「Eudora Settings」を削除して、ローカルフォルダの受信トレイに受信したいのですが、消すことができません。現在はルールを作成して対応しているのですが、対応方法をご存知の方教えてください!

  • thunderbird受信で送信日時が時分しか表示されない

    thunderbirdバージョン 1.5 (20051201)です。osはxp-sp2。 最近、ローカルフォルダ下の一覧表示で、受信メッセージの送信時間が、年月日が表示されなく、時分だけの表示になりました。 メッセージのヘッダにある送信日時も時分だけです。 以前は年月日時分が表示されていたのに。 YahooメールをPCでthunderbirdを使って受信しています。 Yahooメール(web上)では年月日時分が表示されています。 Yahooメールかthunderbirdで、そういう表示設定ありましたっけ? thunderbirdから送信してみました。送信済みメッセージも時分しかありません。どうして????

  • Thunderbirdでの送信日時について

    メールソフトのThunderbirdを愛用しています、実はある人からのメールだけが送信日時が時系列にならないのです、他の人のは問題なく整理されています。しかも送信日時の欄の右側に付いている昇順降順の三角マークも付いてなく、表示されているメールの並びかたもまちまちで傾向がつかめません。 何が原因なのか対策も含めお尋ねいたします。 Windows7 Firefox3.6.2 Thuderbird 3.0.4

  • XP・Eudora から Win7・Thunderbirdへの移行

    XP・Eudora から Win7・Thunderbirdへの移行 Windows7にThunderbird3.1を導入し、外付けHDDにある古いEudoraのメールボックスを 取り込む方法を教えてください。 <経緯> ●XPではEudora5.1を使っていました。  Eudoraはインストールせず、前の壊れたPCからEudoraフォルダごとコピーして  exeを叩けば起動したのでそのまま使っていました。 ●PCが壊れたので、Windows7(64bit)のPCを購入。  これを機にThunderbird3.1.4に乗り換えたくインストールしたところ、  外付けHDD(古いXP-PCから壊れたHDD引っこ抜いて参照していた)に  在るEudoraを見つけ、移行する?と聞いてきたので渡りに船でYESしました。  これで一旦表面上はうまく移行できたと思っていました。  Eudoraで使っていたメールアカウントができ、普通にメールが落ちてきました。  ローカルフォルダにEudoraにあったメールがフォルダ毎に並んで読めていました。  (実はメール受信はできても送信できてなかったのですが、   これはプロバイダのポート関連の別問題と思われるのでここではお聞きしません。 ●その後、きっかけ不明で挙動不審になりました。  ローカルフォルダの左ペインに、Eudoraのメールボックスのみならず、  Eudoraのシステムファイル「Eudora32.dll]のようなものまでが  メールボックスかのごとくずらっと並び始めました。  見たこともない光景で、ややパニック(汗) ●Thunderbirdをアンインストール・再インストール。  繰り返しましたが現象が再現。  隠しファイルのプロファイルを削除しなくてはいけないとわかったものの  ネットで検索して参照したのはXPなどでのプロファイル場所だったらしく  どうも完全に削除できていない模様。  私が削除したのは、下記にあった「Thunderbird」フォルダです。  \\(自分-PC)\Users\(自分アカウント)\AppData\Local  \\(自分-PC)\Users\(自分アカウント)\AppData\Roaming <お聞きしたいポイント> ●Win7上での、Thunderbirdアンインストール後にプロファイル等を  きれいに削除したいのでファイルの場所を教えてください。  私が削除した上の場所で全部ですか? ●再度Thunderbirdを入れて、古いEudoraのメールを移行  (読めるようにしたい)したいのですが、  どうしたらよいか教えてください。  このツールとか使えばいいのでしょうか?  ImportExportTools (MboxImport enhanced)  http://nic-nac-project.de/~kaosmos/mboximport-en.html  (使い方イメージできていません。まずThunderbirdにこのプラグインを   入れるんですよね?)  こういうのも見つけたのですが  http://67.org/uk/2009/01/mac_eudorathunderbird_eudora_m.html  添付ファイルは諦めろとのことなので、それは二次選択としたいです。  非力ですが別のXP-PCもあるので、そこにHDD挿して、Eudoraの起動も可能。  Eudora側でメールボックスをなんらか変換エクスポートして、  それをThunderbirdのしかるべき フォルダに入れれば見えるのかな  ・・・とも考えたのですが、全体的にどうしたものか悩んでいます。  お詳しいかた、ご教授ください。どうぞよろしくお願いします。

  • Eudoraの送信ができない

    Eudora3.0Jにて送信と受信したメールへの返信はできますが、新規メッセージの送信をすると「受信者がSMTPサーバーに受け入れられません」と表示されます。アドレスやSMTPの設定などは確認しましたが、原因がわかりません。 どなたかご教授願います

  • Thunderbirdの送信日時の表示について

    昨日からThunderbird1.0日本語版を使い始めました。 そこで疑問が出てきたのですが、送信日時のところに 時間しか表示されず、年月日が表示されません。 どこをどうすれば年月日も表示されるのかわからないので教えてください。 よろしくお願いします。

  • Thunderbirdで受信トレイの送信者・件名・送信日時の一覧をコピーする方法

    thunderbirdを使っています。 受信メールの一覧(送信者・件名・送信日時)を、 受信フォルダごとで作成したいと思っています。 (エクセルにまとめたいと思っています) thunderbirdから送信者・件名・送信日を受信フォルダ毎の一覧で メールを選択して、Ctrl+Cでもコピーができません。 また、右クリックメニューにもコピーの項目が出てきません。 ユードラでは、普通に出来ていた機能なのでthunderbirdでも出来そうだと 思うのですが、やり方がわからず困っています。 どなたか、右上の受信メール一覧から、複数のメールの 件名、送信者、送信日時を一気にコピーする方法を ご存知の方がいらっしゃったらご教授下さい。 また、もし仕様として無理な場合、受信メールの一覧を エクセルに作成できる代替手段があれば教えてください。 宜しくお願いします。

  • 「thunderbird」で送信ができない

    メールソフトで「thunderbird」を使用しています。設定をインポートして受信は問題なくできるのですが、送信の際にパスワードを要求されました。受信の時と同じパスワードを入力したのですが、「メッセージは送信できませんでした」とエラー報告が出てきてしまいます。もう一度インストールしなおさなければならないのでしょうか?ちなみに「outlook」では送信できたのでサーバーの方には問題ないと思うのですが。バージョンは1.5.0.9です。