ああ、勘違い・・・

質問

思わず勘違いしてしまった体験はありますか？
もしあれば、体験談を聞かせてください。

当方の実例
「Second Life」（ネット上でのバーチャルライフ）
超高齢化社会へ向けた政策だと思っていた。
（つまり、会社を定年退職した方が、第二の人生を安心して送れるようにするための策だと今まで信じ込んでいた。）

「Windows95」（OS）
発売から数年ほど、PCの製品そのものかと思っていた。

回答No.4

cucumber-y · ベストアンサー

結構な歳になるまで「欧米人にはスポークスマンって名前が多いな」と思っていました。^^;

浜田省吾さんの代表曲「MONEY」で「寂れた映画館とバーガー5、6件」と思って「結構大きな街と言えるんじゃないのか」と思っていました。^^;

「フォーリンラブ」を何年も「ホール イン ラブ」と思った上に「恋という名の穴に落ちたのか」と納得していました。^^;

フグの毒を「テトロド」と「キシン」という複合毒だと中学生の頃、思っていました。^^;

まだ、いくらでも、出るのですが・・・。

中学生の頃に、席が隣だった可愛い女子生徒は、私に恋していたと思っていました。

約30年後に勘違いだったことが、同窓会で判明しました。
行くんじゃなかった。。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　λ・・・

お礼

ありがとうございました。

勘違いの経験は皆さんあるみたいですね。
ネット上でもいろいろ公開されているのですが、年子を高齢出産で出来た子供のことかと思っていた方（「年」が「年をとってからの出産」と思われたらしい）、汚職事件をお食事券と勘違いされていた方、脱サラはサラリーマン金融の取り立てに追われている人やそれから解放された人かと思っていた方……いろいろいました。

回答No.12

mota_miho

小学生の頃の話、子供ながらよく新聞に目を通していました。

「服毒自殺」の記事を見て、「毒を服にぬり、その服を着て自殺をした」と思い込んでいました。

お礼

ありがとうございました。

服毒自殺が服に毒をぬって自殺…漢字だけ見るとそう思えなくもないですよね。

回答No.11

noname#160590

有名なところでは
「おしょくじけん」ですかねぇ。

お礼

ありがとうございました。

この手の間違いは多いみたいですね。
当方も昔はありました。

回答No.10

noname#104826

ユニコーンの歌に「濡れ手に粟の素敵なお仕事♪」という歌詞があるのですが濡れ手に粟を濡れ手に泡と思い、ソープランドの仕事だと思っていました。^^;

お礼

ありがとうございました。

「濡れ手に粟」からソープランド…ことわざは難しい部分がありますね。

回答No.9

hamingbird

こんにちは。
タイトルは思い出せませんが、歌で「ほ～ら　春咲き小～紅～」
ってあったと思います。
これを「春咲き　神戸に」
と聞き間違えていました。
「春になるとラジオでかかる曲だけど、地域の宣伝の歌を流すなんて不思議だな」
と思っていました。

お礼

ありがとうございました。

漢字の読み方違いやフレーズの聞き間違いも、良くあるみたいですね。

回答No.8

名前なんて書けるわけないじゃないですか（@Vitamin_Z）

「性格の不一致」とか言いますよね。
フイッチ。
外来語かと思っていました。
耳で覚えた言葉って怖いですね。

お礼

ありがとうございました。

日本語を外来語と錯覚された方も多いようですね。

回答No.7

sapporolov

オンラインパチンコで、画面上で玉詰まりがあり、思わずモニターを叩こうとしました。後で、良く出来てるソフトだと感心しました。

お礼

ありがとうございました。

バーチャルではこういうことはよくあるようですね。

回答No.6

aqu0518

ＮＯ５さんと同じです。
＞内服薬の食間服用を高校の頃まで、食事中に飲むのだと思ってました。

更に
「座薬」を「座って飲む」薬…だと思っている人もいるかも知れませんね。

私は昔の漫画「巨人の星」の唄で
♪思い込んだら～試練の道を～♪
何か凄く重たい「コンダラ」という器械を引きずって訓練しているのだ
…
ずっとそう思っていました。

お礼

ありがとうございました。
食間は食事中と思っていた経験はあります。

回答No.5

sumiwaka

幼稚園の頃かな、テレビのアニメ番組を見ていて、ムーミンとは、いったいなんだろう？と思い、８歳上の兄に聞いたら、「カバ」だと教えられ、それを中学頃まで信じてました。とんでもない勘違いです。

小学生の頃、道路標識に軽車両のみ通行可と書いてあったのを見て、この狭い道、いくら軽自動車でも通らないだろうと勘違いしてました。

内服薬の食間服用を高校の頃まで、食事中に飲むのだと思ってました。高校の時、食間に服用と指示されて、その時初めて、食事と食事の間、だいたい食後２時間ぐらいに服用するものだと知りました。

お礼

ありがとうございました。

食間と軽車両は当方も実は経験あります。

回答No.3

heppocom

【東方神起】 ：
某同人ゲームの新作だと思ってしまった…(>_<)。

参考URL：

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E6%96%B9Project　,http://www16.big.or.jp/~zun/top.html

お礼

ありがとうございました。

ファンならば、そっち系かと勘違いすることはよくあるようですね。

回答No.2

yotani0425

この質問カテゴリーで、趣味＞その他（趣味）＞バイクとなっていた質問者さんの質問に対し、てっきりオートバイのことと思って一生懸命回答していたのですが、どうもかみ合わないのでで良く考えていたら自転車の”バイク”のことでした。
ひたすらお詫び！ああ、勘違い・・・。

お礼

ありがとうございました。

自転車も英語ではバイクですが…なかなかイメージわきにくいですね。