日本とは違う海外の常識

質問

食事の時、女性は飲み物を注がない（男性がする）など、
欧米には日本とは違う常識・習慣がありますね。

最近私が知って驚いたのは、フランス語の先生に、
フランスの公共の場のトイレのドアはたたいてはいけない、
と言われたことでした。
ドアをたたくと、中の人があせってしまうから、というのが理由。
ではどうやって空いているか確かめるかというと、
ドアをそっと開けてみる、ということでした。

こんな風に、日本では当たり前として通っていることでも、
海外ではマナー違反になることも結構あると思います。
このような習慣や常識で、皆さんが意外と思ったことがあったら教えて下さい。

回答No.14

akikenta

日本では至って普通の事でも
海外では別の次元、恥をかくこともたくさんありますよね。

もう７年も前のことですが、
私が初めてデンマークの空港内にあるスーパーマーケットで
買い物をした際のこと、
日本と同じ感覚でレジ台にカゴを乗せ、そのまま待っていようとしました。
しばらく私を怪訝に見つめ腕を組み「自分で出してよ！」と、あきれた顔をして言われたのです。
しかも、若い女の人にです。
急いで商品を取り出し、バーコードでスキャンしてもらいお会計をしてもらいましたが、
なんとも嫌な気分でした。
それからはそういう習慣だと理解をし、特にヨーロッパでのお会計は
自ら進んでお会計に参加しています。

一点一点、カゴから商品を出して、
これを買いたいのでお願いします。とでも言うような、
お会計をこちらからして頂く、という感じのものでビックリしました。
昔からの風習で、物を買って頂くという考えではなく物を売ってあげるんだという意識が残っているとも聞きました。
（特に東ヨーロッパなどでは、「ありがとう」とは絶対に言わない店が多い気がします。）

また、レストランに入る際、食事をせずに飲み物だけの時は
許可を取ってからと言われました。
「飲み物だけなんだけど入っていい？：という具合で・・・
これはアメリカなども、お店によっては聞くのがマナーらしいですね。
ハワイのビーチにあるカフェで「え？飲み物だけなの？」と
入ってから、かなり嫌な顔をされ、背後からたたくように飲み物を置かれた事があります。

現地の人に、日本で生活した事のあるアメリカ人にそれを話したら
彼が悪いわけでもないのですが、何度も謝ってくれ
「きみが嫌な思いをしたのは本当によくわかる。なぜなら日本でのサービスは本当に素晴らしかったから、でもここでのサービスはかなり違うんだよ。」
私が実年齢より若く子供に見られてそうするもしれないとも言われましたが、今度また同じように言われた時は
逆に「飲み物だけならダメなの？」と、強気で返せとも教えられました。

余談ですが、
海外へ行く度に
日本のサービスの数晴らしさを実感します。

日本は他の国と比べ商いの歴史が長いから、今日までのサービスへの進化があると本でも読んだことがあります。
最近では、中国を始め日本のサービスを勉強しに来ている国も増えているそうですね。

また、最後になりますが
日本にもあればいいなと思った良い事を挙げると
ドイツでの電車やバスでは、
犬が普通に飼い主と一緒に乗車していることです。
最もよくしつけられているのか
おとなしくお座りしている大型犬などもよく見かけ
さすが動物愛護の国、微笑ましい光景にも見えました。
ゲージに入れる必要はないようで、これも日本とは大きく違う常識のひとつだと思いました。

お礼

ご指摘の事柄、私も海外で思い当たるものばかりです。
日本は文化後進国でも、サービス面ではかなり進んでいますよね。
ヨーロッパのホテルで「よくこんなサービスで潰れないな」と思ったことは１度や２度ではありません。

愛犬家の多いヨーロッパでは、犬の躾も行き届いていますね。
それに比べると、日本人はペットも子供も躾がなっていないな、と。
沢山のご意見、ありがとうございました。