- 締切済み
日本語の文字化け、gmail mail.ru yandex.ru
こんにちは。 ロシア在住の友人(mail.ru)とメールをしているのですが、あちらから日本語（の文字）で打ったらしいメールが�などのようになって読めません。 こちら(gmail.com)からはまだ送っていませんが、おそらく同じようになってしまうかと思います。 また、yandex.ruの人にも日本語でおくりたいと思っています。こちらはどのように化けるのかはわかりません。 日本語を教えてほしいと言っているので日本語でどうしてもやりとりをしたいのですが、どうすればできるのでしょうか？こちらがyandex.ru などのドメインを取得すればいけますか？ ご存じの方、よろしくお願いします。
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- ロシア語の文字でメールする場合
ロシア語の文字でメールする場合なんですが、私のパソコンはロシア語が入っていないので、そのままロシア語をサイトから貼り付けて、メールを送っても文字化けします。そこでワードに貼り付けた場合はロシアのメールに添付して送れば、相手は見ることは可能ですか？yandex.ruのメールには届いて自分のパソコンでワードに貼り付けたロシア語の文字にはなっていました。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- Mail.ruから送信されたメールの日本語が、"&#○○○○"になってしまいます。対処法は？
Mail.ru（メールサーバー）を使っている海外の友人とメールのやりとりをしています。友人から送信されたメールの英語（アルファベット）は正しく表示されるのですが、日本語が正しく表示されません。 （エラー例）ミヤタ ↑のような（バイナリー表記？）エラーになってしまいます。文字コードを色々変えて見たのですが上手くいきません。 僕はgmailを使っています。何か対処法はあるのでしょうか？
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- Gmail 日本語にならずに文字化けします！
こんにちは。 先ほどからGmailを使用しているのですが、メールの送受信は出来るのですが内容の日本語の文字化けが治せません。 Gmailは英語だけと聞いたので日本語には対応していないのでしょうか？設定を開いても英語でよくわからないし、、、 あとGmailの日本語説明書サイトとか知ってる方いらしゃいませんか？ つまらない質問をして申し訳ありません。ご教授の方宜しくお願い致します。 スペックはXPsp2 です。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 【ロシア語】「ラテン文字でなくキリル文字で書いてください」といった、ロシア語の表現をお教えください
ロシア語のメールを、キリル文字ではなくローマ文字（ラテン文字？abcd...です）で送ってくる方がいます。 （W institute u nas,k sojaleniju,ne prepodajut japonskii. Poetomu ja uchu sama,no eto slojno. このような感じです） 私のロシア語レベルは、Web辞書と格闘しなければ解らない実力でしかありません。 ラテン文字表記だと、元の正確な単語が解らないため、その方に、「キリル文字でメールを書いてくれませんか」とお願いしたく思っています。 しかし、私自身、まだまだロシア語を十分に使いこなせないため、もし詳しい方いらっしゃいましたら、どのように言ったら良いかをご教授いただけますと助かります。 （受動態などはまだ未学習ですので、表現できないのです…） ------------ このような文章を考えております Простите. Мне ещё нельзя прочитать 「ラテン文字で書かれたロシア語の文章」 Писите пожалуйста кириллицой. ------------ ちなみに相手のメールアカウントは[yandex.ru]です。 そちらに、日本語とキリル文字の混ざったメールを送ると文字化けしたりするのでしょうか？ （私はgmailを使っていますが、相手からのメールは文字化けしません） ロシアのＰＣ環境が良く解らないため、もし精通されている方いらっしゃいましたら、お教えくださると嬉しいです。 また、相手は日本語を同じくラテン文字で書いてきたことがあるのですが、ロシア人の日本語初学者には、日本語をひらがな・漢字で表記するよりも、ローマ字であらわしたほうが解り易いのでしょうか？ 質問が多岐で申し訳ありません、一部で構いませんのでもし解る方いらっしゃいましたらご教授お願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- Gmailのメールアドレスについて
Gmailで不思議に思うことがあります。私は日本での登録ですが「***@gmail.com」がメールアドレスです。comとはアメリカのドメインだと思うのですが、gmailの場合「com」は日本なのでしょうか？ たとえば、アメリカのgmailのドメインは何でしょうか？ ***なんて、簡単な名前で取得できましたので、世界のgmailとしたとき、国によっていろいろなドメインがあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- Gmail発信メールの文字化けについて
Gmail発信メールの文字化けについて Gmail発信メールで、文字化けが発生しているそうです。日本語・英語混在のメールを送る機会が多いのですが、相手によっては文字化けするそうです。とりわけ、Macユーザーには多いそうです。Windows userでも一部には出るそうです。 一方、私の受診するメールには問題ありません。日本語、韓国語、中国語（簡・繁）いずれも正しく表示できます。 どのようにしたら、文字表示が出来るのでしょうか？ ちなみに、GMailでは、以下の通りセットアップしています。 Outgoing message encoding: × Use default text encoding for outgoing messages ○ Use Unicode (UTF-8) encoding for outgoing messages どうぞ、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他([技術者向] コンピューター)
- ロシア人が書いた日本語
こんにちは ロシア人の方とメールをやり取りしているのですが、送ってくるメールが文字化けして読むことができません。 おそらく、日本語とロシア語で書かれているものだと思われます。 メールはhotmailで受信しています。 よろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- イタリアに住んでいる友人のPCメールはgmailです。日本から日本語入
イタリアに住んでいる友人のPCメールはgmailです。日本から日本語入力で送信した場合，先方では日本文字で表示されますか。あるいは，それ用のソフトか何かを入れていないとダメですか。ちなみに，友人は日本語がかなりわかります。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- メールでの文字化けについて助けてください。
海外の友人とメールをやりとりしているのですが、友人からのメールの日本語部分のみ文字化けがでます。 「はい…」といったものです。 また、友人からのレスに残っている私の文章をみると、同じく日本語の部分だけが少しおかしくなっています。 こちらは「メールをありがとう。」と打ったはずが「メールを りがとう。」と一部文が抜けて半角スペースが入っているのです。 この問題を解決するにはどうしたらよいでしょうか。 ちなみに私はMacの10.4.10でSafariを使っており、メールはgooのアドレスをつかっています。友人はhotmailを使っています。 すみませんが、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- Gmailから@yahoo.comへのメール（文字化け等について質問です）
日本からタイの友人にメールを送りたいと考えています。 私が普段利用しているメールはGmail、友人（タイ人）が利用しているメールは@yahoo.com（恐らくyahoo!Asia）で、英語のみでやり取りします。 友人はタイのインターネットカフェでメールチェックを行うそうです。 (1)このような場合、私からメールを送った場合に文字化けが発生する可能性はあるのでしょうか？ というのも私のメールアドレスを彼は知らず、私からメールを送ることによってそれを知らせる約束になっているため、文字化けが発生してしまうと気づいてもらえない可能性が高いです。 また、手当たり次第色々なアカウントから送ってみるというのも混乱させてしまうため、できれば避けたいです。 試しに自宅でYahoo!Asiaのアカウントを作成して送受信してみたところ、 問題なく表示されましたが、実際は環境が異なるのでいまいち自信が持てません。 (2)英語同士であっても文字化けが発生する可能性はあるのでしょうか？ (3)その場合、文字化けするかどうかは互いのPCに依存するのでしょうか？それともメールサービス提供会社の違いによって発生するのでしょうか？ ご存知の方、ぜひともご教授下さい。 宜しく御願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
補足
１番様、２番様、まとめてで申し訳ございません。 エンコードをいじっても�などとなっているところは変わりません。 日本語、英語、ロシア語が混ざったメールなので、キリル文字の部分が変わるくらいです。 普段は、gmailの画面ではunincode(UTF-8)になっています。 よろしくお願いします。