• ベストアンサー

探しています。

Pamela Hartという女性アーティストのMay I Come In?というCDを探しています。ジャンルはJazz Vocalで1998年リリース作品です解る範囲のサイトで検索してみましたが見つかりません。ただひとつAmazon.comにはあったんですが海外サイトなので、国内で入手したいものですから・・・ちなみにAmazon.co.jpにも問い合わせて見たのですが取り扱いが無いとのことでした。中古でもかまいません どなたかどんな情報でもいいので教えて下さい。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • sakic
  • ベストアンサー率44% (37/83)
回答No.1

はじめまして アドバイスです。 Pamela Hartさんは、HartBeatと言うマイナーレーベルからCDを出されて居りますので、日本での扱いは無く、アメリカでもネットでは、Amazon.comでしか取り扱って無いようです。 既に、日本のアマゾンには、取り合わせされている見たいですが、再度、聞いて見るかしか無いと思います。 直接、アメリカから引く方が、良いのでわ無いでしょうか? 参考にしてください。 サイトでの買い方が、説明されています。 http://www.planetky.com/index.htm 代行で注文してくれます。 http://www.catfishonline.com/top.html パメラさんのHP http://www.hartbeat.net/ アルバム全曲、試聴出来ます。ダウンロードに多少、時間がかかるかも・・。 ブロッサム・ディアリーの「may I Come In」もなかなか 良いですよ。

sumu-su
質問者

お礼

こんばんわ 適切なアドバイスありがとうございます。教えて頂いたサイトを見ていて、お礼が遅くなってしまってごめんなさい。おもいきってAmazon.comにオーダーしてみましたが英語がまったくわからないため送られてきたメールの意味がわからなくてまたまた困ってしまいました。なにか問題があるようなんですが・・・・

その他の回答 (2)

  • sakic
  • ベストアンサー率44% (37/83)
回答No.3

誠に、すいません リンクが、すべて出来ませんでした。 ココでどうぞ。

参考URL:
http://umami.cside.ne.jp/
sumu-su
質問者

お礼

早速翻訳サイトを使ってみました。思い過ごしのようで文章からするとなにも問題はないようです。今日無事に出荷されたとメールも着ました。 あまりにも何度もメールがくるので何か問題があるんだと思っていましたがこれで安心しました。これもみなsakicさんのおかげです感謝しています本当にありがとうございました。

  • sakic
  • ベストアンサー率44% (37/83)
回答No.2

また、新たな問題が、持ち上がったという事ですが、 先ずは、アマゾンにオーダーされて、相手に意思が通じた 事は、大きな進歩です。 何事も経験です臆することなく、この調子でガンバッテ 下さい。 取り敢えず、先方からのメールーを、何と言って来てるのか? 知る事が、先決です。 パソコンに翻訳ソフトは、入って居ますでしょうか? 入ってれば、それを使いましょう。 もし、無くても心配要りませんWeb翻訳を利用しましょう。 色々有りますが、ココなんかは、如何でしょうか? http://www.excit.co.jp/world/ 完ぺきとは行きませんが、何となく意味が通れば、今度は、返事を相手に出さなくては、いけません。 そこで、また、こんなHPを利用されては、如何でしょうか?  http://wam.ascll.co.jp/org/judy/  http://www.uniconpro.co.jp/cgi-bin/miki2/ select.cgi?ilang=ja このまま、使う訳では無く、人称を変えたり、名詞(商品名)を変えて、あなた様の意思を伝えなければ、成りません。 また、先にご紹介したHP「プラネット」の左上のAmazon.comへの注文のし方を、参考にして下さい。 それでは、無事商品がお手元に届く事を、心からお祈り 申し上げます。

関連するQ&A

専門家に質問してみよう