戸籍通りの漢字にパソコンで表記したい。

質問

人の名前をパソコンで登録する仕事をしています。
ところが、人の名前というのはとても複雑で当用漢字とは違う漢字が戸籍に使われている場合があります。
それで、入力にとても手間取っています。

たとえば、「吉」という文字だと下の棒が長い場合とか、「西」という文字の折れ曲がりのない場合とか、「脇」という文字の力が刀で戸籍に記入されている場合とかです。
仕方ないのでそれらしい文字を画像で作って登録し、いちいち貼り付けるような作業をしています。

そういうわけで、一般的に使われている漢字と少し違う形の漢字を、もっと簡単に入力できるソフトとか技術をご存じの方がいらっしゃれば、ぜひ教えていただきたいと思うのです。

よろしくお願いいたします。

回答No.4

noname#182251

「今昔文字鏡」は如何ですか？
http://www.mojikyo.com/info/about/index.html

回答No.3

bardfish

役所のコンピュータ化された戸籍システムでは常用漢字でない文字は全て「外字」としてコンピューターに登録して使用しています。
更に戸籍では「誤字」として登録されているモノも沢山あります。登録されているモノが正式なモノになるので誤字は誤字として扱わなくてはいけません。

常用漢字ではないけど住民記録や戸籍として一般的な文字を登録したフォント管理ソフトとして「文撰」というモノがあります。
http://www.ircd.co.jp/gyoum/gyoum11.html
これを使用すると検索してヒットした文字を使用しているパソコン(Windows)の外字として登録することが出来ます。
業務で利用している自治体も多くあります。

こういう作業ってテキストデータとして別のパソコンに持っていくと違う字になったり表示されなかったりするので共通のルール作りが絶対必要ですけどね。

お礼

bardfishさん、ありがとうございます。
こういう役に立つソフトがあるのですね。
教えていただいてとってもありがたいです。
早速上司に相談して購入を考えてもらいます。
ありがとうございました！！

回答No.2

ralf124c

結構メジャーなOSですが「超漢字」はどうでしょうか。

参考URL：

http://www.chokanji.com/

お礼

ralfi24cさん、ありがとうございます。
メジャーなソフトなんですか。
知りませでした。
トンパ文字も使えるんですね。
なんだか、個人的にすごく興味があります。
上司とも相談して購入を考えたいです。
情報をありがとうございました！

回答No.1

rise_against

外字エディタ
http://gon-net.jp/windows/gaizi/gaizi.htm

外字コピー屋さん
http://www.eastvalley.or.jp/cpeudc/

お礼

rise_againstさん、ありがとうございます。
無料で外字コピー屋さんというソフトがあるなんて知りませんでした。
ありがとうございました。
このソフトを使えば、複数のパソコンで作った外字を使えるということですね。

こういう便利なものがあるなんて知りませんでした。
ありがとうございました。