OTF （オープンタイプ）フォントについて

質問

イラレCS2で OTF フォントを使用した仕事を入稿したところ、文字が出力出来ないので製版会社よりアウトライン化してくれという要求をされました。
聞くところによると OTF フォントでも、セッター（Rip?）にフォントが無いと出力出来ないという話もあるらしいのですが本当でしょうか？
今までそういう事を要求された事が無いので、疑心暗鬼になってます。
最近はプリンターフォントも比較的安価になってきたので、今までの仕事は出力側がフォントを持っていただけの事だったのでしょうか？
出力側のフォント環境に依存しない事と、クロスプラットホームが OTF の意味だと思っていましたので、納得いかないのですが？
それとも、PSプリンターレベルだけの話で、セッターで出力するにはプリンターフォントが必要なのでしょうか？
どなたか、お解りの方ご教示下さい。

回答No.3

okusigcyan

OTF （オープンタイプ）フォントは、そもそもフォントが無くても
出力可能だと言うのが売りだと思っていました。
しかし、リップ出力時にフォントエラーが確かに起こります。
リップのバージョンにもよるのでしょうが、NEW-CID以後より、フォントをインストール方法が取られ無いようデス。

一応、出力する時には、フォントを埋め込む事が絶対必要に成って要るようです。
イラレ保存時にフォントを含むのチェクをするか、EPS保存するか、
アウトライン化するかで、確実なのは、アウトライン化する方法だと
思います。

現在、文字環境は、OSXに移行してから益々複雑に成って居ります。
アウトライン化して欲しいと言われた製版会社の事情は、良く解ります、文字は、OSの環境(10.2,10.3,10.4)で異なり、ソフトのバージョンで種々変化します。
OTFフォントもすでにバージョンにより違いが出ております。
全てアウトライン化して入稿する事をお奨めします。