- ベストアンサー
韓国語のOSですが、日本語に変換できますか？
韓国語のOSですが、日本語に変換できますか？ 知人から韓国語OSのPCをいただきました。日本語で利用したいのですが、どのようにすればいいですか？ よろしくお願いします。
- helposiete
- お礼率74% (57/77)
- その他([技術者向] コンピューター)
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
色々苦労するより 日本語OSを入手し、クリーンインストールするのが良いと思う。 様々な意味で。
その他の回答 (1)
- neues
- ベストアンサー率71% (65/91)
韓国語OSのシステムメッセージを日本語OSを使用しているかのように日本語に変えることはできませんが、入力に日本語を使うことはできます。 以下はWindowsXPの場合です。 システムバーに表示される韓国語IMEを右クリックし、表示された一番下の「設定」（もちろんこの「設定」もハングルで表示されます）を選ぶと入力言語を指定するウィンドウが表示されますので、そこで使用する言語に「日本語」を追加します。 これで日本語での入力が可能になりますが、入力できるようになっただけでOS自体は韓国語のままです。 そのため、例えば日本語のソフトをインストールするときなどは頻繁に文字化けしまします。 韓国語OSのPCで日本語を主として使う場合は、いろいろとトラブルが生じます。ネットでも常に日本語に入力を切り替えながら使用しないといけないのも不便です。 Webメールを使う際にも日本のPCにはしばしば文字化けしたメールが届きます。 私は仕事のために韓国語OSのPCを一台会社で使っていますが、そこにインストールされているソフトは韓国語か英語のものです。 （英語ソフトも文字化けはしないので…） いろいろと不便な状況を考えると、１番の回答者の方と同じ意見ですが、日本語OSを入手して入れ替えて使うことをお勧めします。
お礼
いろいろとむずかしいですね。詳しく教えていただいてありがとうございました。
関連するQ&A
- 韓国語⇔日本語 変換法？
はじめまして！ 韓国語の勉強を始めました 今はハングルを暗記している段階です （合成母音字をどうしても間違えてしまうのですが^^;) 今後の勉強法として、他の外国語と同じに、 簡単な文章に文法解説がついている本をやっていき、 CDを聞いて、と思っていたのですが、 韓国語と日本語には他の外国語とはない関係があると聞きました。 一定のパターンで韓国語と日本語は変換できる、というのです。 私が調べてわかったのは、漢字の言葉にこの変換法があるみたいですが、 パターンなどはわかりませんでした。 漢字の言葉の変換のパターンについて教えていただけないでしょうか。 こういった韓国語と日本語の変換法は、漢字の他にもあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 韓国語
- iMac OS Lion / 韓国語から日本語へ
iMac OS Lion ver.10.7を使用しています。ブラウザはChromeです。twitterでJYJをフォローしているのですが、韓国語から日本語へ翻訳する方法がなくて困っています。Dashboadの翻訳ツールでは、なぜか韓国語→日本語の訳が出来なくて、仕方なく韓国語→英語でやっているのですが、英語力もそれほどなく、また意訳で、全文訳してくれないので、結構チンプンカンプンなことが多いのです。web自体の訳はChromeがやってくれるので、まぁこちらも意訳ですがなんとか意味は分かるのでいいのですが、twitterの個々のメッセージを訳す場合、何かいい方法はありますでしょうか？
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語と日本からのおみやげ
アメリカで友達になった韓国人の友達に会いに、今年の１０月に韓国（釜山）にいきます。 全く韓国語をしゃべれないのですが、友人の計らいでその友人の自宅に３日間も滞在させていただくことになりました。友人の両親にあいさつするときに、自己紹介やアメリカでお世話になったことを韓国語で伝えたいのですが、なにぶん全くしゃべれないため、日本語から韓国語への変換をお願いいたします。。変換して欲しいのはこの文です、（ちなみに、私は男で、友人はわたしより年上の男性です。） はじめまして、～と申します。 ～にはアメリカで大変お世話になり、弟のように面倒みてくれました。今日こうして、～とも再会でき、ご両親ともお会いできうれしく思っております。３日間お世話になります。日本からのおみやげですがどうぞ受け取ってください。 長々と申し訳ございません。おねがいいたします。また初めてお会いする韓国人両親へのあいさつの時のマナーなどあったら重ねて教えてください。最後に、日本からの韓国へのおみやげはどういったものが喜ばれますか？ 一問でも答えていただけるとうれしいです。おねがいいたします！！！！
- ベストアンサー
- 韓国語
- Windows8日本語変換（OS）
この度海外でラップトップを購入いたしました。 機種はToshiba Satellite C850－B990です。 購入前にネットでWindoｗｓ８については、日本語入力、ディスプレイの日本語表示（OSを含む）は変換可能、と調べていたのですが、いざ購入後、なぜかできない状態。 日本語入力は可能ですがディスプレイが日本語に変換されません。（一部の表示のみ変わっています、例えばコントロールパネルやリスタート時のようこそ等は日本語に変換されていません） 言語設定からはWindows display language の下に Unavailable in this edition of windows と表示されます。 パソコンはあまり詳しくないので、どなたかいい方法をご存知でしたら、 ご教示くださいますようよろしくお願い致します。
- 締切済み
- Windows 8
- windows7 韓国語から日本語にするには
社内のＰＣなのですが、前任者が韓国人だったためか、所々韓国語が出てきてしまい困っています。 再インストールすれば良いのでしょうが、現状のまま日本語化することは出来ないでしょうか。 エラーメッセージなどが韓国語で出るため、何の警告か判りません。 また、フォントも変な日本語の書体になっており、これも直したいのですが。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- Windows系OS
- この韓国語は正しいでしょうか？
日本語を韓国語に変換してもらったものをコピーしたのですが、この文は翻訳としておかしくはないでしょうか？ 韓国語がお分かりになる方、ぜひ教えて下さい。 輸入管理を見直して強化して頂きたいです ↓ 수입 관리를 검토하고 강화 해 주셨으면 如何でしょうか？
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語で手紙を書きたいです。
韓国語がまったくわからない私ですが、韓国語で手紙をかきたいとおもってます。 日本語を入力したら韓国語に変換してくれるようなサイトとかってありませんか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 【至急】日本語を韓国語へ変換と発音願います。
勉強不足で自力ではとても難しくこちらに 投稿させて頂きました。 以下の日本語をどなたか自然な韓国語への 変換(訳)と読み方(発音)を教えてください。 ・これはホットアイマスクです。 疲れた目を少しでも癒して頂けたら嬉しいです。 ・〇〇は私の元気の源です。 ・お体に気をつけて頑張ってください。 以上です。 お力をお貸しください。 どうぞよろしくお願い致します。
- 締切済み
- 韓国語
- 韓国語に変換していただけますか？
韓国語に換えてくれたらとても嬉しいです（＞＜） 韓国語の勉強はしていますが、手紙を書くレベルまで全く達していません・・・ ですが、どうしても書きたいのでお手伝いお願いしたいです。 下の２つを韓国語にしていただけませんか？？ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 大好きな☆☆君へ 初めまして、私は○●○です。 ○×△の歌を聴いて、初めてK-POPに興味を持ちました。 それから韓国語の勉強も独学ですが始めました。とっても難しいです（＞＜） 日本でのデビュー後に○×△を知ったのですが、今では毎日、毎時間○×△の曲ばかり聴いています。 イベントに参加するのは今日が初めてなので、お会いできて本当に本当に嬉しく思っています。 ☆☆君の声、ダンス、笑顔、全部が本当に大好きです。 もっともっと日本のことを愛してくれたら嬉しいです（＾＾＊） 寒い時期になるので、体調崩さないよう健康第一でこれからも頑張ってください！ 私も韓国語の勉強、もっともっと頑張ります。 お返事もらえたら嬉しいな。 ○●○より。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ☆☆君は、アニメが好きだと雑誌で読みました。 きっと☆☆君が好きなキャラクターの物は、たくさんプレゼントがあると思ったので違うキャラクターです♪ 私が働いてる店で、☆☆君のために鞄を作ってみました！ 日本語で「○●○」って書いてあります。 日本で有名なアニメなのですが知っていますか？？ 使ってくれたらとても嬉しいです。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
お礼
お返事が遅くなりました。すみません。！！結局ノートPCをメーカーに持ち込んで日本語OSを入れてもらいました。ありがとうございました。