スターウォーズ１・２のアミダラについて教えてください。

質問

ＥＰ１での惑星ナブーの「女王」の名前について教えて下さい

ＥＰ１の時、仮の姿をしている時には「パドメ」という名を語り、その間は従者のサーベに「女王」役をしてもらっていましたよね。そして、終盤で招待を明かすときに「パドメ・アミダラ」と名乗っていました。
ＥＰ２の時には、「パドメ」の家族が出てきて、「パドメ」の本名が「パドメ・ネイベリー」であることがわかりました。

では「アミダラ」という名前は何なのでしょうか？ＳＷ公式辞書を見ても、「パドメ」の項には「パドメ・ネイべりー（＝パドメ・アミダラ）」としか記載されていないようですが。
ＥＰ２の時（ＥＰ１から１０年後）の惑星ナブーの女王は他の人になっていますが、「アミダラ」という名前は使われていないので、役職名のような感じで使われている風でもないのですが・・・。

回答No.1

noname#227796

元々は「パドメ・ネイベリー」が本名で、王族ではなく、一般庶民でした。
※ナブーでは、王族でなくても、才能が認められれば女王となれる。
で、その才能に目をとめられ、女王となるべく教育を受け、「プリンセス・パドメ・ネイベリー」となった後、即位して「クイーン・アミダラ」という公式の名前を得たのです。
ここら辺の詳しい設定はわからないのですが、おそらく「アミダラ」というのは「家名」のような物だと思います。
で、「パドメ」が「個人名」で「ネイベリー」が「氏名」（氏族名）。
つまり、ネイベリー氏のパドメが即位してアミダラ家を起こしたわけです。
なので、次の女王は別の家名になります。
※藤原氏にも一条家とか近衛家とかありますよね。それです。西洋でも同じようなもの。
とすれば、「パドメ・ネイベリー・アミダラ」というのが貴人としての本名になると思います。
実際、海外のサイトでは、そのように紹介されています。（アミダラが先に来ているサイトもありますが）
私人としてなら「パドメ・ネイベリー」、公人としてなら「パドメ・アミダラ」と名乗ることが考えられます。
我々の身近で言うと、「和泉流二十世宗家和泉元彌」（本名山脇元彌）ですが、「和泉」ってのが家名で、その家名を継いだのが「山脇」氏の「元彌」。（継いでない？(^^;）
参考まで。

お礼

早速の回答、ありがとうございます。
＞ここら辺の詳しい設定はわからないのですが、
その辺を知りたかったのですが、やはりわかりませんか。しかし、
＞即位して「クイーン・アミダラ」という公式の名前を得たのです。
という辺りは、知らなかったことでした。邦訳されている原作は全て読んでいるのですが、無かったように思われます。その記述はドコからの出典でしょうか？わかるようであれば、是非、教えて下さい。