• 締切済み
  • すぐに回答を!

英語のソフト→日本語ソフトに変換

友達にオフィス2001の英語版をもらったのですが、 やはり日本語の方が何かと便利なので、日本語に変更したいと 考えています。 以前変換できるソフトがあると聞いたことがあるのですが、 どこで入手できるか分かりません。 ちなみにOSは9.2とXで、パワーブックG4を使用しています。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数4
  • 閲覧数68
  • ありがとう数3

みんなの回答

  • 回答No.4
  • tokabe
  • ベストアンサー率43% (27/62)

参考URLの「やまとメニュー」(シェアウエア\1000)をインストールすれば,いちおう日本語で表示されます.気に入ったらお金を払ってあげてくださいね!

参考URL:
http://www.nagi-p.com/yamato.html

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.3
  • amour7
  • ベストアンサー率33% (35/104)

ReEditは9.2.2でも動くのに問題はないと思います。実際、使用しています。 一番問題なのは、ソフトを「もらった」ということです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.2

追加です~ ResEditは、どうやら2.1.3で終了した様子です、アップルのサイトでは過去のソフト扱いになっています。ダウンロードができますが最新のOSで使えるかどうか、かなり疑問です。相当に危険な冒険でしょう、仕事用のマシンでは止めた方が無難です。

参考URL:
http://www.info.apple.com/support/oldersoftwarelist.html#util

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.1

今晩は!え~実は適切な回答が出来ませんが参考まで  OS7.5.5~8.1を使用して居た頃はアイコン作成や 英語版ゲームのメニュー変更にResEditをピクピクしながら使っていました。確かosに付いていたはずです。現在9.1にしてから使っていないので9.1で 使用出来るのか分かりません、まして9.2や10では根本が違うので、もっと??ですが開発元のAppleや下記のサイトで検索してみたらいかがでしょうか?ここのBBSの過去ログは膨大ですが..ヒントにでもなれば幸いです。では頑張って下さい!

参考URL:
http://ww1.tiki.ne.jp/~paranoia/

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 日本語で Word Perfect

    XP Professional OS(英語)、Dell のラップトップ(米国仕様)を使用しています。通常、XP の (日本語インプットシステム)を使用し、数々の英語、日本語のソフト、また、英語、日本語のインターネットサイトなども、表示、入力、共に問題ありません。 ところが、購入した時に入っていた、Word Perfect(英語版)を日本語で使いたいのですが、XPの(日本語インプットシステム)では日本語に変換できません。ちなみに、Word Perfectの日本語フォントを選ぶと、カタカナが表示されますが、(多分、カタカナキーボード用?)漢字変換などできません。ちなみに英語版のMS Wordは全てOKです。 稀な組み合わせのためか、エキスパートの方々に聞いても回答を得られません。誰かご存知の方がおられましたら、お願いします。

  • 英語版WindowsXPで日本語ソフトのインストール

    英語版のWindowsXPを使っています。以前、何かのきっかけで(おそらく何かをダウンロードして)、日本語のソフトも使えるようになりました。本当に便利な機能で、OSの言語に関係なく、日本語のソフトが使えました。 先日、パソコンがクラッシュしたので、今までと同じ英語版のWindowXPのOSを再インストールしたのですが、以前のように日本語のソフトが正常に働かなくなってしまいました。文字化けをしてしまいます。日本語の読み書きはできますが、アプリケーションソフト内の日本語が文字化けしてしまいます。 WindowsUPDateやマイクロソフト社のダウンロードサイトは調べて、IMEなどをインストールしたのですが、だめでした。 どのようなファイルをダウンロード、インストールすれば、日本語のソフトが使えるようになるか、知っている方は教えてください。

  • 英語版Windows xpで、キーボード上で日本語から他の文字に変換す

    英語版Windows xpで、キーボード上で日本語から他の文字に変換するには どの様にすればよいでしょうか? ちなみに、元のOSはiMac英語版で、それからWindows xp英語版を起動させています。 なので、「キーボード」もiMac英語版です。 今のままでは、日本語からアルファベットを入力する時ごとに、 いちいちマウスで文字の入力を変換しないといけないので、とても不便です。 色々調べたのですが、ぴたりと当てはまるものに出会えませんでした。 どなたか、お分かりになる方、ご教示くださいますようお願い申し上げます。

  • ソフト、英語版OSで英語で使いたい場合は

    デザイン制作を仕事としているのですが、この度海外(英語圏です)に制作を外注することになりました。制作に使うソフトウェアは日本で準備するのですが、以下が不明であるため教えていただけると幸いです。 ・Photoshop Elementsを日本で購入し、ライセンスを現地法人(グループ会社です)に渡す形を想定しています。現地のOSは英語版Windowsになるのですが、英語版OSにインストールし、英語で使う場合は ソフトも英語版を用意する必要があるでしょうか? またその場合、amazon等で「photoshopelements 英語版」でも該当がなかったのですが、どのように購入すればよいでしょうか。 ・ある日本製のフォントパックも購入するのですが、こういった日本製ソフトは英語版Windowsでも使用可能なものなのでしょうか。また、日本語フォントを使うソフトですが、英語版OSでも、インストールすれば通常通り使えるものなんでしょうか。 (こちらはメーカーにも問い合わせています) 以上です。よろしくお願いします。

  • 英語版のOSの日本語化

    私はアメリカでWindows Vista Home Premium(英語版)を購入しました。しかし、多くの日本のソフトが英語版に対応していないため、日本語版のOSに変えたいと思っています。この場合、日本語版のOSを購入してインストールすれば中身は完全な日本語版のOSになるのでしょうか?またXPをインストールすることはできるのでしょうか?パソコンに詳しい方がいれば是非教えてください。

  • 日本語と英語の共有

    現在私はibookG3DualUSBの20GBを持っています.Os9.2ですが、英語版です。今度友人からOSXの日本語版をもらいます。9でしか動かないソフトもあるため、共有して使いたいのですが、英語と日本語とOSちがっていても可能でしょうか?残りが2GBしか残っていないのと、9のインストールCDはないので、OSXを入れるときに消えないかが心配です。 あと、無線にしたいのですが、AirMacではなくちゃんと英語版のAirPortでしか無理でしょうか? アドバイスお願いします。

    • 締切済み
    • Mac
  • エクセル(日本語版)とエクセル(英語版)の共存について

    エクセルを日本語版と英語版でインストールしたい のですが 不具合はないのでしょうか?OSはWin98(日本語版)でオフィス2000(日本語)をインストールしています。 (WORD・Outlook・Access等などインストールしてます) ドライブはなるべくなら英語版と同じが良いのですが・・・. (使えるドライブが1つしかありません)

  • 英語版ソフトを日本語化へ・・・

    お世話になります 英語版フリーソフトなどの日本語化パッチなど見かけるんですが 英語版→日本語化する為にはどの様なソフトと手順が必要なのでしょうか? 特に日本語化をする為に必要なソフトなど御座いましたら是非とも 教えてください。簡単な物があれば嬉しいのですが・・・ お詳しい方、経験者様、アドバイス願います!

  • 日本語版エクセルの英語化

    現在アメリカに在住の学生です。 日本で購入したパソコンなので、オフィスの言語がすべて日本語なのですが、 授業の関係上英語版のエクセルを使用する必要性が出てきました。 そこで、質問なのですが、 下記条件の場合、無料でエクセルの英語版が使用できる方法をご教示頂けないでしょうか。 ※自分で方法を探したのですが、見つかりませんでした(T_T)。 OS:   windows7 ホームプレミアム日本語版 オフィス:エクセル、ワード2007の日本語版       PPTのみ2003日本語版 ※エクセルの英語版とはツールバーなどの日本語表記をすべて英語に変更したいという事です。

  • Window2000(英語版)へのソフト移植(VS6.0(日本語版で作成))について

    Window2000(英語版)へソフト移植ついて質問があります。 Window2000(日本語版)-VC++6.0(日本版)を使用して作成したソフト(画面ソフト)をWindow2000(英語版)へ移植する場合,開発環境は,やはりVC++6.0(英語版)で行なわないとNGなのでしょうか? それとも Window2000(日本語版)-VC++6.0(日本版)で言語などを注意(日本語などを使用しないようにするコメントも含めて)して作成すればWindow2000(英語版)へ移植することは可能でしょうか? それ以外にも問題が発生するのでしょうか (MFCのライブラリにも影響がある?) バクゼンとした質問で申し訳ありません だれか御教授ください。