プレイする3Dゲームに拠ります。
7600GT で滑らかに動作するゲームならば、
当たり前ですが、7900GS で動作させても体感の差はありません。
逆に、7600GT で動作が厳しいゲームならば、
これも当たり前ですが、7900GS にすれば体感は向上します。
例えば、最も重いゲームのひとつである「Buttle Field 2 」をプレイするのに、
画面の設定を「最高」でプレイしたかったなら、7900GS が必要です。
その設定で動作させるには 7600GT では足りません。
アキバ店頭での 7900GS の最安値は、一部メーカー機種で 25,000円台を付けています。
他は、おおよそ 28,000円前後のようです。
7600GT はアキバ店頭での最安値で 20,000円割れとなっています。
しかし、7600GT でも価格が高めのメーカーならば、25,000円はありますので、
まさにオーバーラップする価格帯でもあります
お使いの電源に余裕があって、少しでも上のスペックが欲しいなら、7900GS が良いでしょう。
しかし、28,000円を出すならば、より上位の 7900GT の最安値が 31,000円台ですので、
こちらも考慮の内に入ってしまうのかも知れません。
収集的な楽しみもある自作パソコンですが、
結局は、自分のニーズとお財布とよく相談して購入なさって下さい。
何を買おうか悩んでいる時が最も楽しい時でもありますからね。