JR南武線の登戸－立川間が満室ということであれば、少し立川寄りになりますが、武蔵溝ノ口駅近辺はいかがでしょう。
武蔵溝ノ口駅前にJRが経営している「ホテルメッツ溝ノ口」があります。駅に直結していますので、交通の便は至極良いと思います。
http://www.jreast.co.jp/mets/
また、武蔵溝ノ口駅徒歩３分のところに「川崎第一ホテル武蔵溝口」があります。
あと、南武線ではないのですが、東急田園都市線高津駅前（武蔵溝ノ口駅で乗り換えて１駅目）にホテルが２つあります。「マルコーイン・神奈川」「ホテルサンルート田園高津」。
受験ということであれば、心理的に落ち着くところが良いと思いますので、個人的には「ホテルメッツ溝ノ口」か「ホテルサンルート田園高津」をお薦めします。
取れると良いですね。それでは。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。