• 締切済み

メールが文字化けしてうまく表示されません

こんにちは。お聞きしたいことがあります。 アメリカに住む知人からメールが送られてきました。 ただ、文字化けのような状態で読めません。 「繝ォ縺励∪縺励◆縲・ /FONT>」等の文字が いっぱい表示されています。 原因はなんなのでしょうか? また、読むことは可能でしょうか? 受信したメールは、Microsoftの Hotmailです(無料版)。 よろしくお願いいたします。

みんなの回答

  • Bitoon
  • ベストアンサー率37% (1295/3494)
回答No.4

 私も海外の英語版パソコンからメールを日本に送った時 受信者側で文字化けの報告を受けた事があります。 メールを書く時に「View」「Encording」 そして規定の「Unicord UTF-8」又は「West European (Windows)」のままでメールを書いて送信、日本語版のパソコンで受信すると 間違いなく文字化けします。   受信側の対処方法としては 送信側と同じエンコーダーに変更すれば文字化けが直る可能性があります。 「表示」「エンコード」「送信側と同じエンコーダー」  海外から日本語メールを書く場合はエンコーダーを「Japanese (Shift JIS)」に変更した方が パソコン初心者の文字化けの可能性が低くなります。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • donnmai
  • ベストアンサー率56% (133/237)
回答No.3

文字化けはエンコード違いによって発生する事が大方だと思いますが、 Hotmailの場合、双方が異なる「表示言語」で表示している場合にも発生する事があるようです。 「差出人名」での説明ですが、本文の文字化けも起こる事があるようです。 http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ja;882943

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • yamonpa
  • ベストアンサー率33% (74/219)
回答No.2

> 繝ォ縺励∪縺励◆縲・ /FONT> 『/FONT』と有るので、HTMLメールだと思うのですが、お使いのメーラーはHTMLメールに対応してますか? HTMLメールに対応していないメーラーを使っているなら、相手の方に送信しているメールの形式を確認して、HTML形式で送っているのならテキスト形式で送ってもらってみてください。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • maki-x2
  • ベストアンサー率22% (9/40)
回答No.1

「文字」>「エンコード」 みたいな項目が上の方にあるかと思います。 それで、「自動で変換」みたいなのとかあると思いますのでやってみてください。 友達に「文字のエンコード変えて」と言って再度送ってもらえば見れると思いますよ。何度か試してみてください。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • この文字化けの原因は?

    avast!からのライセンスキーを知らせるメールが、下記のような感じに文字化けします。hotmailで受信してもyahooメールで受信しても同じです。 縺薙・繝。繝シ繝ォ縺ッ http://www.avast.com/i_kat_207.php?lang=ENG. 縺ョ 逋サ骭イ繝輔か繝シ繝縺ァ逋サ 骭イ縺励※縺・◆縺縺・◆繝。繝シ繝ォ繧「繝峨Ξ繧ケ螳帙※縺ォ縺企√j縺励 ※縺・∪縺吶ゅ%縺ョ逋サ骭イ繝輔か繝シ繝繧定ィ伜・ 縺励◆縺薙→縺後↑縺・婿縺ッ縲∝、ァ螟画$繧悟・繧翫∪縺吶′縺薙・繝。繝 原因として考えられることは何でしょうか。 私のPCに問題があるのでしょうか。 呪いの文字のようで気持ち悪いので、よろしくお願いします。

  • 文字化けメールがきました。

    一部分の抜粋。 『鬮俶ゥ区ァ縺薙s縺ォ縺。縺ッ縲・關ス譛ュ縺励※縺・◆縺縺・◆繝・Ξ繧ォ縺ォ荳榊y縺後≠縺」縺溘h縺・〒ウ縺苓ィウ縺ゅj縺セ縺帙s縺ァ縺励◆縲・遒コ隱阪@縺溘▽繧ゅj縺ァ縺励◆縺後∽スソ逕ィ貂∩縺ョ繧ゅ・縺縺」縺溘・縺ァ縺吶・縲・荳譫壼・縺ョ霑秘≡繧偵@縺溘>縺ョ縺ァ縲√♀』 このような文字化けメールがきました。 送信元は友人で今までこんな事はありませんでした。 何が原因かお願いします。 またこの文字化けメールを返信したら元に戻ってる場合ってありえますか?

  • 受信メール が 文字化け

    受信メールが 文字化け してまして、これ普通に読めるようにする方法はあるのでしょうか。 使用環境 XP SP2 アウトルック エクスプレス使用です。 受信内容のサンプルはこんな感じです。 讌ス螟ゥ縺ョ蜃コ蜩√・繝シ繧ク縺ォ縲∝虚逕サ縺後≠繧翫∪縺励◆縺後€√%縺ョ蜍慕判繧定・蛻・・雋ゥ螢イ繧オ繧、繝医↓霆「霈峨〒縺阪k縺玖ゥヲ鬨鍋噪縺ォ縲√d縺」縺ヲ縺ソ縺セ縺励◆縺後€√〒縺阪∪縺帙s縺ァ縺励◆縲� ヤフーメールに転送してみました。 ’Uni コードで送信。’  ’そのまま送信。’ の両方で転送しましたが、ヤフーメールの方も文字化けして、だめでした。 送信者のメールアドレスは、 XXXXXX@yahoo.co.jp  となっております。 よろしくお願いします。

  • 特定のWebページで文字化け・・・

    はじめまして。 インターネット閲覧中ほとんどがちゃんと見れるんですが、特定のページだけ文字化けするんです。 特にひどいのがMicrosoft/Windows update等のページで ”Windows Update 縺ョ繧オ繧、繝医′蠑キ蛹悶&繧後∪縺励◆縲ゅた繝輔ヨ繧ヲ繧ァ繧「縺ョ譁ー縺励>繝舌・繧ク繝ァ繝ウ繧偵ム繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝峨@縺ヲ縲仝indows Update 縺ョ菴ソ逕ィ繧帝幕蟋九☆繧九↓縺ッ縲ー莉翫☆縺舌う繝ウ繧ケ繝医・繝ォ] 繧偵け繝ェ繝・け縺励※縺上□縺輔縲・ ”の様に全然意味不明です。 エンコードも試してみたんですがダメです・・・ 使用環境 WindowsXP Home SP2 Internet Explorer6.0 です。 解決策分かる方いましたらお願いします。

  • ブラウザの文字化け

    ブラウザの文字化け  皆さん、こんにちは。いつも回答頂きありがとうございます。  mhd02556です。  例えば、 http://forum.nifty.com/  のホームページを開くと文字が文字化けします。文字化けするのは、以下の場所です。  トピックス の下に  更新 お知らせ メンテ  と表示されますが、この横に表示される文字が文字化けします。他の文字は、文字化けしません。 迚ケ髮・軸遉コ譚ソ縺ョ繝・・繝槭r譖エ譁ー縺励∪縺励◆・・シ・/27・・/a> 繧ィ繧ウ繝ゥ繧、繝輔〒陦後%縺・シ√熊@n Style縲阪r蜈ャ髢九@縺セ縺励◆・・/27・・/a> 繝。繝ウ繝・リ繝ウ繧ケ繧貞ョ滓命縺励∪縺呻シ・/26縲・/2・・/a> トピックス一覧を見る ■ (Q01)原因は、なぜでしょうか? ■ (Q02)どうすれば、解決できるでしょうか?  他の表示でも、一部、文字化けすることがあります。これは、たぶん、関連しているのでは、ないかと考えています。  @即売くん と言うソフトでも、表示する時に、文字化けが発生します。これは、ヤフーオークションでの声明文を作るフリーソフトです。  下記のブラウザで、表示 メニューから エンコード を選ぶと  レ自動選択  ●日本語(シフトJIS)  と表示されて自動選択や他を選択しても、文字の表示が変わりなく改善が、見られません。  表示のフォントを変更しても、同じでした。  たとえ、一つだけでも、お知りの事が有りましたら、よろしく教授方 お願い申し上げます。                    敬具  発信機種  IBM Aptiva B65 WINDOWS95 4.00.950A Microsoft Plus   Pentium CPU 166 MHz Memory Yahoo BB ADSL         Microsoft Internet Explorer 5.50.4134.0600IS

  • 文字化けしています。

    送られてきたメールが文字化けしていて、解読したいのですが KANZAKIさんなどを使っても解読できません。 どなたか解読できますか?よろしくお願いします。 莉頑勦縺ッ縲? 菴楢ェソ蝗槫セゥ縺励∪縺励◆縺具シ? 縺セ縺縲∬患縺励¥縺ェ縺代l縺ー縲∽ク玖ィ倡羅髯「繧定ィェ蝠丈ク九&縺? ? 1.蝨ー荳矩延4蜿キ邱壹莠梧搗鬧?4逡ェ蜃コ蜿」縺九i邏?70m逶エ騾イ縲? 縲螟ァ騾壹j菫。蜿キ繧呈ク。繧翫√そ繝悶Φ繧、繝ャ繝悶Φ縺ョ縺ゅk蟒コ迚 ゥ2F 縲繧、繝サ繝溘Φ繧ク繧ァ蟆丞?遘? 縲螂ウ蛹サ繝サ豬キ螟紋ソ晞匱驕ゥ逕ィ蜿ッ閭ス縲? 2.謳コ蟶ッ髮サ隧ア縺ッ縲?150,000won遞句コヲ縺ァ雉シ蜈・蜿ッ縲? 縲譛磯俣譁咎?縺ッ縲∽スソ逕ィ譁咎?縺ォ萓昴j縺セ縺吶′蝓コ譛ャ譁咎?30,000won 遞句コヲ縲? 縺雁、ァ莠九↓縲ゅい繝ウ繝九Ι繝偵繝√Η繝繧サ繝ィ. ?ク?シ

  • 文字化けについて

    私のパソコンは普段は文字化けをしてもエンコードを 修正すれば見えるようになるのですが、cpanelを使って私のホームページにどんな検索キーワードを使って来ているのか見ようとするといつも下記のように文字化けしてしまいます。エンコードを日本語(自動選択、EUC、シフトJIS)unicodeなどに変えて何回も試しているのですが結果は同じです。もしよろしければどのようにすれば解決できるか教えてください。申し訳ありませんがどうぞよろしくお願い致します。 アムイ駭テ・ッ・鬣ヨ 4 11.7 % アムマテ 2 5.8 % テモヅカミマォハ。サ羇餞ロ 2 5.8 % 繧ー繝ェ繝シ繝ウ縲・裲沿菖蛹・・2 5.8 % アムイ駭テ・・鵐ッ 2 5.8 % テモヅ 1 2.9 % 蛛・蠎キ繝励Λ繧カ縺ィ縺励∪ 1 2.9 % 蜍、蜉エ縲・鶴沿詞・1 2.9 %

  • 読めないメール

    過去に同じ質問がありましたら勘弁下さい。 最近出会い系のメールが来るようになりましたが、本文(textではない)が文字化けしていて読めないのです。 別に読みたくもないのですが、気になるので読む方法があったら教えて下さい。 (例) 譛ャ迚ゥ縺ョ繝ュ笳九・繧ソ逕滄浹螢ー閨槭°縺帙∪縺呻シ∫分邨・′髢蛾事縺輔l繧句庄閭ス諤ァ縺悟セ。蠎ァ縺・∪縺吶・縺ァ縺頑掠繧√↓縺ゥ縺・◇縲 03-3406-5932・域声蟶ッ髮サ隧ア縺九i縺ョ縺ソ菴ソ逕ィ蜿ッ・ 逹菫。縺励∪縺励◆繧峨☆縺舌↓1・・r繝励ャ繧キ繝・縺励※縺上□縺輔>縲・

  • メールの文字化け

    海外からのメールなのですが、文字化けしてしまって読めません。エンコードをunicodeに変えたら、読める部分もあったのですが、やはり不明瞭なままでした。これを解読するためにはどうしたらよいか、教えていただければとても助かります。よろしくお願いします。 以下、メール内容 縺セ縺溯ソス蜉 轤ケ縺後≠繧翫∪縺吶 ゅ♀驥代r荳。螟悶☆繧九→縺阪↓縲∫アウ繝峨Ν縺ッ 托シ撰シ舌ラ繝ォ縺ァ縲∵律譛ャ蜀 台ク 縺昴 縺セ縺セ縺ァ繧ょ、ァ荳亥、ォ縲らアウ繝峨Ν縺ョ譁ケ縺ッ , , 托シ舌ラ繝ォ縺ョ譁ケ縺後>縺 ゅ◎縺励※縲∬ソ弱∴繧狗恚譚ソ縺ッHuong縺輔s縺ョ邨仙ゥ壼シ上→縺 ≧譁 ュ励′譖ク縺上→諤昴≧縲ゅ∩繧薙↑縺ォ莨昴∴縺ヲ繧ゅi縺医↑縺 シ溯イ 諡 r縺九¢縺ヲ縺斐a繧薙 縲ゅh繧阪@縺

  • yahooのフリーメールアドレス同士の文字化け理由

    すみません、何度も出ているような内容かもしれませんが困っているので教えてくださいませんか 1.yahooのフリーアドレス同士で相手から送ってこられた内容を   そのままコメントつけて返信する場合、下記のような文字化けをするのはなぜでしょうか   相手の居住先は不明ですがこれは海外からの交信相手に限定されるのでしょうか   国内で100人相手に交信してもこんな現象は出てないんですが国内でも出るのでしょうか > > 繧ソ繝ォ繝シ繝ウ谿ソ > > ・薙▽縺ゅk蜀咏悄縺ョ縺・■・醍分逶ョ縺ィ・鍋分逶ョ縺ッ蜑企勁縺励※ 縺・◆縺縺代↑縺・〒縺励g縺・° > > 邂。逅・ココ蛻、譁ュ縺ァ縺吶√h繧阪@縺上♀縺ュ縺後>縺励∪縺 > > 繧「繧ク繧「繝シ繝 2.この文字化けを解消する方法はありますか 3.またyahooメールの文字化け解読する方法はありますか よろしくおねがいします