- ベストアンサー
オーストラリアに手紙を書きたい。
先日オーストラリアにホームステイに行っていて、ホストファミリーに絵葉書を送ろうと思うのですが、エアメール？をどうやって書いたらいいのかわかりません。書き方を教えてください。お願いします。 あと英語の手紙を書くのが初めてなのですが、向こうでは手紙ってどんな感じで書くものなんでしょうか？おおまかな雰囲気でいいので教えてください。お願いします。
- bouyatetu
- お礼率91% (824/903)
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日本では、横書きの手紙だと、まず住所を書き、 その下に名前を書きますが、 向こうに送る時は逆です。 名前、住所、郵便番号となります。 それから国名を書くのをお忘れなく。 AIRMAILと書きますが、 どうせ郵便局でシールを貼ってくれます。 料金は重さにもよるんでしょうが、 普通の手紙だと、１１０円です。 一週間くらいで届きます。 手紙の内容は・・・。 完璧な英文を書かなきゃと力まないで、 無事に帰ってきたことや、ホームステイさせてもらった お礼などを書いてはどうでしょう。 気持ちが伝わることが大事ですから。
その他の回答 (1)
- toscato
- ベストアンサー率21% (16/73)
内容は普通に書いていただいて、住所のところの最後に国の名前を書いて、どこかあいたところに赤ペンで"by air"とでも書けばいいですよ。
お礼
回答ありがとうございます。 結構普通にできるんですね。ありがとうございます。 質問に書き忘れました。料金はいくらくらいかかるのでしょうか？
関連するQ&A
- オーストラリアでホストファミリーの行方を捜索したい
中学生のころ、オーストラリアにホームステイしました。 たった３日間のことだったのですが、私の人生で最も貴重な体験であったと思っています。 しかし、中学生の語学力ではまともに手紙のやりとりができず、しばらくしてやりとりがなくなっていまいました。 もうすぐ、仕事をやめるかもしれませんので、この機会にホストファミリーを探しに行こうかななどと考えています。 そこで事前にオーストラリアの情報や現地の人と知り合いになりたいなぁと思って、mixiのようなコミュニティーサイトのオーストラリア版や掲示板がないものかと考えています。で、あわよくばホストファミリーの誰かがやってないかなぁなどと考えてみたり。 そのようなサイトを知ってらっしゃったら、ぜひ教えてください。もちろん英語のサイトで結構です。
- ベストアンサー
- オセアニア
- 留学について
オーストラリアにホームステイする予定なので,事前に一度向こうのホストファミリーに手紙を書こうと思っています。どんな風に書いたらよいか,教えてください。 それから場所はオーストラリアのオルバニーです。何か知っている人がいたら教えてください。なお,私は高校一年生です。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- ホストファミリーへのお礼状の書き方を教えて下さい。
こんにちは。私はこの夏休みを利用して１週間ホームステイをしてきました。そこでお世話になったホストファミリーに感謝の気持ちをこめて手紙を書こうと思っているのですが、海外宛に手紙を書いたことがないので、書き方さえ分かりません。そこで質問していのですが・・・ (1)自分の郵便番号を書くときは、JAPANの後に７桁のものをつければいいのでしょうか？ (2)「～様」にあたる英語を教えて下さい (3)絵葉書の裏に書く程度の短い文章でも失礼にならないでしょうか？ よろしくお願いします☆
- ベストアンサー
- 英語
- オーストラリアへ1ヶ月間留学を考えています。
渡航時期は当初、3月を考えていましたが、3月は航空券が高いと聞いたので4月にしようと思っています。 場所はケアンズ、ゴールドコースト、シドニーあたりを検討しています。 そこで、宿泊先はホームステイにしようかと思っていますが、ホームステイ先を探すのには斡旋会社を通すしかないのでしょうか？ なるべく費用を安く抑えたいので色々ネットで調べてみたところ、語学学校だけなら無料で紹介してくれる会社もあるようですが、アクティビティーを一緒に楽しんでくれるホストファミリーのところにホームステイをしたいので、そういったホストファミリーを探すのにおすすめのサイトなどを教えてください。 また、英語力は学生時代に授業で学んだ程度で不安です。 オーストラリアで語学力を身に付けられればと思っていましたが、もっと日本で語学力を身に付けてから行くべきでしょうか？ その他、オーストラリア留学経験者の方で、「コレは良かったよ！」（例えばダイビングとか）というのがあれば教えてください。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- オーストラリアへホームステイ
先日、中学時代の友人からメールで 夏休みにオーストラリアに行くメンバーにキャンセルが出たのでオーストラリアに行かない？格安で行けるよ！！ と書かれてありました。 詳しく聞いてみると滞在はホームステイするという形で、ホームステイ先は友人の親の知り合いが紹介してくれることです。 現在、決まっているのは８月末から２週間ほどブリスペンの近くで一人一人ホームステイするということです。 自分は今までに海外と言うところに行ったことがありません。また、英語を話すことも出来ません。 質問ですが、 ・ホームステイってどのような感じですか？ ・ブリスペンってどんな雰囲気ですか？ ・今からこれだけはやっとけというものはありますか？(英会話など) ・オーストラリアでこれだけはやってはいけない習慣などありますか？ ・荷物はどのくらい持っていけばいいですか？ ・金銭はいくら持っていけばいいですか？ ・飛行機代はどのくらいかかりますか？ 他にもアドバイスがあれば教えてください、よろしくお願いします！！
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- オーストラリアのホームステイ
修学旅行がもう少しであり、オーストラリアで4日間ホームステイをします。そこで学校で、ホストファミリーにお土産として日本のお菓子を何か少し持っていこうということに決まったのですが、オーストラリアの方々の口に合うようなお菓子がよくわかりません！ どのようなものを好む傾向があるのでしょうか？ また、個人的に食べ物以外のお土産を持っていくとしたらどういったものが良いでしょうか？ 回答よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- オセアニア
- オーストラリアのお勧め☆
２月の半ばから２週間オーストラリアに行く予定です☆ 学校の研修の一環なんですが、滞在中はずっとホームステイです！ 土日はホストファミリーと過ごします♪ そこで、オーストラリアのお勧めの場所やお勧めのアウトドアがあれば教えてください（_ _） 場所は、シドニー近郊のゴスフォードと言う場所です。 ちなみにオーストラリアには初めて行きます！！ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ホストファミリーへの手紙
もう5年以上前に1ヶ月間アメリカに短期留学をしました。 ホームステイをして、語学学校に通っていました。 帰国前にアドレスを教えてもらい、手紙を書いてね～とママに言われていたのに、英語で書くのが億劫で出さずじまい・・・ メールアドレスもおしえてもらったのに、御礼のメッセージ一つ送らずに今に至ります・・・。 で、再度留学をしたいと思い始め、なら以前お世話になったホストファミリーの家で、、、なんて都合のいい事を考えていますが、この様な気持ちがあることをホストファミリーに伝えるには、どの様な手紙を書けばよいでしょか？ 参考に、教えてください。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 手紙の英訳
11月下旬より、オーストラリア人の高校生のホストファミリーをします。 その子とそのお母さんから手紙をもらいました。 それで、我が家も家族で手紙を書こうとしています。 とりあえず、日本語で書いて、それを英語に訳しています。 その子宛ての手紙は、家族分なんとか完成したのですが、ご両親宛の手紙の内容を英訳できません。 以下、英訳をお願いできませんか。 大切な娘さんをお預かりさせていただきます。 日本は比較的治安の良い国といわれています。 私たちの住んでいる所は、気候も良くとても住みやすい環境です。 どうぞ、ご安心下さい。 日本の文化や風土をしっかりと見ていただければと思います。 このホームステイが娘さんにとっても、また私達家族にとっても実り多いものになればと思っています。 以前も別の協会でホームステイを受け入れたことがあるのですが、事前のコンタクトはとってなかったので、今回はじめて、このような内容で手紙を書くことになりました。 丸投げとなり、誠に恐縮なのですが、主人はもとより私も英検４級レベル程度の能力しかありませんので、よろしくお願いいたします。 また、上記の内容でなくても、内容の趣旨が伝わればよいので、別の表現が適当でしたら、訂正していただけるとありがたいです。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。 詳しい説明でわかりやすかったです。意外と安いもんなんですね。自分は話したり聞いたりは前よりできるようになったのですが、書くのが不安でした。これから書きます。 ありがとうございました。