ハトロン紙なんてどうでしょう。
お菓子や料理を作る時の搾り出し袋に使う紙です。
食材に触れる方の面は、当然安全でしょうし
その反対の面が印刷可能なようなら、いけると思います。
現物に触った記憶があまり無いので自信がありませんが
両面ツルツルしていたような気がします。
セロファンも飴を包んでＯＫなものです。
無色のセロファンならきれいに発色するでしょう。
でも普通のプリンタではインクの安全性が気になります。
（インクが飴に移って口に入ってしまったら？？）
もしその点を気にされないのでしたら、これも一案。
一度オブラートに包めば、安全性は上がると思います。
印刷とは行きませんが、ドイツ製の子供向けクレヨンは
子供が口に入れても安全なように作られているそうなので
これで描く、というのもテかも知れません。
オブラートに食紅（赤、黄色、緑があります）で描くのもあり。
最近バースデーケーキなどに人の顔写真などを
印刷するケーキ屋さんがありますので、
可食用のインクが使えるプリンターは
この世に存在することは存在します。
食べられる紙も開発されてはおります。
（まだ一般に流通はしていないようです。）
業務としてされるなら検討されると
よいと思います。
ズバリなアドバイスでなくて恐縮ですが
ご参考になれば幸いです。
上記は素人の考えなので、安全性には
ご自身で十分お気をつけ下さい。
お礼
ありがとうございます。 御礼が遅くなってすみません。 文字をプリントしたかったので、「はまゆう」という紙をつかいました。 包装紙で、片面がツルツルしていて片面がガサっとしている紙です。 ハトロン紙は透明だし、きれいですよね。 今度機会があったら使いたいと思います。 ありがとうございました。