MacでWinのソフトが使える

ＰＣオンチの私に、くわしいご回答ありがとうございました。
「仕事で使う」とえらそうに書いてしまったので、なんだか特別な専門職のソフトか？と思われた方もいるかもしれませんが、おはずかしながら、私が家のMacで使えたらいいなあと私が考えているのは「ワード」「エクセル」くらいなのです。（何せ、私の職種ではMacはほとんど市民権はないようで、とにかくWinばかりで困っています。）
エミュレーターソフトもそれはそれで容量の問題があるのですね。知りませんでした。そんなエミュレーターソフトに数万使うのであれば、安いWinを買ってもいいかもと思い参考URLも拝見してみましたが、それもなんだかなあ、というかんじです。この値段で買えるとなると、それなりの性能ですものね・・・。
アドバイスしていただいたように、私としてはワードやエクセルのMac版を買うのがやはり無難かなと思ったのですが、私がエミュレーターソフトを買えば自分はWinのゲーム類を楽しめるのではと期待していた夫はエミュレーターソフトを勧めてきます。夫もあまりＰＣには詳しくないのですが夫いわく「もしMac版ワードを買ったとしても、職場のWinでワードを使って作ってきたフロッピーを家のMac版ワードで使って仕事の続きをするのは不可能なんだから、そのエミュレーターとやらを買えば続きができるんじゃない？」ということらしいです。
↑これは本当に、絶対に不可能なのでしょうか？
初歩的な質問ですみません。
私は、できることならあまり費用をかけずに仕事の続きを家でしたいのですが、そうするとなるとどうするのがいちばんいいのでしょうね？
夫婦ともに、安いWinを買い足すことはあまり乗り気でないのであとはMac版購入か、エミュレーターソフト購入か、が問題なのでしょうか。いざとなれば、夫のゲームへの野望なんて私が吹き消しますが・・・・。
お手数ですがまた、アドバイスしていただけますか？