ソフト的に、と言うのであれば、有名なところで
『VirtualPC』だとか『SoftWindows』と言った、
Winエミュレーターソフトを購入すれば良いでしょう。
ただし、インストールにあたっては注意が必要です。
使っていた人の話だと、インストールする前に、
Win用のパーティションを作ってやらないといけないんだそうです。
そのパーティションの最大容量が200MBだか500MBだかまでしか
認識できないとかなんとか。
それなので、苦労してハードディスクの初期化をして
パーティションを切っても、エミュレーターをインストールすると
残り容量が少なくなってしまって、大きなアプリケーションは
インストールできなくなってしまうんだそうです。
それから、iMacだとフロッピードライブがありませんので、
Winにありがちな、フロッピーを必要とするソフトはダメですし。
また、エミュレーターは、あくまでも『Mac上でWinが動く』
だけであって、『Winが快適に使える』ではありません。
G3のCPUパワーでも、Pentiumの100MHz程度のスピードしか
出ない事もあるそうです。
もっと凶悪な方法としては、『OrangePC』と言って、
PCI拡張カードの上に、PentiumのCPUなど、DOS/Vの
ハードウエアを丸ごと載っけてしまった物もありますが、
残念ながらPCIスロットの無いiMacでは使えません。
moreさんがお使いになりたいソフトが何なのか判りませんが、
もしMac版も出ているソフトなのであれば、Mac版を買う事をお薦めしますし、
もしMac版が無いのであれば、Winを1台購入してしまうのもテですね。
今お使いのMacがiMacでなければ、モニターを共用して、
Winの本体だけ購入すると言う方法もあったんですが、
iMacだとできないかも知れませんので、Winノートの中古とか、
安くで出回っているものを購入してみるとか。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。