Outlook Express のアドレス帳のデータををアドレスブックに移行するには？
知人から相談されて困っています。Mac OS X に移行したので、それまで使っていた Mac OS 9 上の Outlook Express のアドレス帳を Mac OS X のアドレスブックに移行しようとしたがうまくいかないということでした。私の環境でも実験してみましたが、やはりうまくいきません。ファイルは選択できるのですが、取り込みを始めると「移行できるデータがない」と言われてしまいます。データの移行は vCard 形式でやりとりするようですが、Outlook Express で書き出したファイルと、アドレスブックから書き出したファイルを比較すると、どちらもテキストファイルになっていますが、データの形式がだいぶ違うようです。（文字コードも Outlook Express のものは Shift JIS、アドレスブックの場合は UTF-8 になっているようです。）
Outlook Express のアドレス帳のデータを Mac OS X のアドレスブックに移行するなんていうことはよくあることのように思えますが、ネットで検索してもいい情報は見つかりませんでした。どのようにしたら Outlook Express のアドレス帳のデータをアドレスブックに移行できるのでしょうか？
補足
vcard形式で、保存はしていないんですが。。。 １０．１の時のアドレスデータのファイルは、拡張子はaddressbookとだけに、なってます。 拡張子をvcard形式に変えてトライしてみましたが、だめでした。他方法はあるのでしょうか？