インファナル・アフェアIII(ネタばれあり)

質問

インファナル・アフェアIIIを観ました。それも劇場で観た回数も含めてこれまで8回観たのですが、結局シェンとヨンが何者なのかは分かったものの、彼らは積極的にどんな風にラウを追い詰めたのでしょうか？

私にはラウが自滅していったようにしか見えないのですが…。幻覚、妄想、幻聴？の結果、あのようになってしまったのではないかと思うのですが…。まさかそうなることまでヨンやシェンが計算していたと言うことになるのでしょうか？

8回も観たのに分からないというのが無間道ファンとして情けないと思っているのですが、ご存知の方、よろしくお願いします。

回答No.2

noname#14127

ANO1です。補足というか「ヨンが良い、シェンが良い」？という部分へのフォローです、笑。III（輸入版DVDで3回、劇場で2回鑑賞、国内版DVDはトリロジーボックス待ち）もけっこう好きなので…。
　ヨンとシェンは派手な動きはしませんが、ラウを自滅に到らせるだけの不気味さ、存在感はあると思います。ヤンとシェンとヨンが打ち解ける様子で良い印象をもつのではないでしょうか。
　私は誤解をおそれず言えば「３」は蛇足だと思っています。これといって新しい事実が描かれるわけでもありません。「１」のラストの「長寿は無間地獄最大の苦しみ（でしたっけ…）」の字幕を実際に映像にしてみせたという印象です。（あの一文があるにも関わらずラウの一人勝ちという印象を持たれる方も多いようで。）内容的には蛇足ですが、それでもこれだけ緊張感を保ち、あのキャラにももう一度会えて、いいシーンもちゃんとある。「１」「２」ほど傑作ではないにしてもシリーズを汚さなかっただけでも素晴らしいと思っています。
　長々とすいませんでした。買うまでみるのは待とうと思っていましたがとりあえずレンタルでも観たくなってきました。また何かわかってここが終了してなかったら書き込みます。

お礼

cardhuさんのIIIの感想を聞けて嬉しかったです。ありがとうございます。「ヨンが良い、シェンが良い」というのがご指摘の＜ラウを自滅に至らせるだけの不気味さ＞を評価している言葉なら、私も同様に思っておりました。特にヨンは前半とてもミステリアスでしたし、気に入っています。頭のキレる警官でしたね。この頭のキレるキャラだからこそ、積極的にラウを追い詰めるような頭脳戦を繰り広げたのかなぁと思ってしまい、自分の「自滅」という見方に自信が持てなくなったのです(苦笑)。

私もIIIは蛇足…かな？と思いました。ラウのあの姿を見てこちらまで暗～くなりましたが、特に新事実はありませんでしたしね。でも、ヨンやシェン、サムがとてもよかったので、IIIには確かに楽しめる部分はあります！

ＢＯＸ、待ち遠しいですね。またお話できると嬉しいです。

補足

※この質問をご覧になっている方へ
(1)回答No.1→そのお礼

(2)回答No.2→そのお礼

(3)回答No.3→そのお礼→その補足→回答No.2の補足(この欄)

この欄までは上記の順序で話をしています。読みづらくなってしまい、すみません。
・・・・・・・・・・・・・・・・・
本当はNo.3の「お礼＆補足」のお返事を戴いてから書こうと思ったのですが、No.3の回答で紹介してくださった「歌詞の内容についてのブログ」を訪れた際、そこで「”中国人による無間道IIIの解釈”を翻訳して紹介しているgooブログ」を見つけました。

会話の順序としてはこのNo.2の補足欄に書くのは間違っていると思うのですが、もしご存知でなければcardhuさんにも読んで欲しいなぁ(ラウの自滅や妄想が否定されていたので！！)と思いまして、こちらに書きました。気づいてくださると良いのですが…。

参考ブログ：ほいさむ翻訳日記
ＵＲＬを記載しようと思ったのですが、このブログの管理人様に断りもなく載せるのは失礼かなぁと思いまして…お手数ですがgooブログ内で検索してください。
このブログ内のカテゴリ「映画」をご覧ください。