- ベストアンサー
中国語メールの文字化け修正方法
こんばんは。 中国語で書かれたメールを文字化けせずに読む方法は無いのでしょうか？ 以前人に聞いた方法で、hotmailの個人情報、言語欄を簡体中文にしてみましたが、以前文字化けしています。 どなたか良い方法をご存知でしたらお願いいたします。
- pot_san
- お礼率87% (14/16)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
hotmailであれば言語の変更でＯＫですが、簡体中文ではなく繁体中文なのでは？ 私もhotmailに中国や台湾からメールが来るので良く切り替えながら使っています。右クリックのエンコードで簡体と繁体を切り替える事も可能ですが、なぜか文字化けする事が多いように感じます。 それで駄目ならば本当に文字化けしているのでは？
関連するQ&A
- 台湾から受け取ったメールの文字化けを修正したい！
台湾の友人からE-mailをもらいました。 か、文字化けしてしまっていて読めません！（T_T） 送りなおしてもらってもダメなんです。タスケテ・・・。 私が使っているのはＭＳＮのHotmailです。 台湾からメールが来ている事に気付き、Hotmailの画面から「オプション」→「個人」→「言語」→「繁体中文」に設定したのですが、更に文字化けしてしまいます。 「繁体中文」を選択した時点で更に文字化けが進み、OKボタンと思われる箇所をクリックすると、「繁体中文」で「捜尋」という画面が開いてしまいます。 そしてメールは一切開けなくなってしまいます。 どなたか、正しい設定の仕方を教えてください。 ※こちらから「繁体中文」のメールを送った時は、上記方法で問題なく送れたのですが・・・。何が悪いの！？（>_<）
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 受信したメールの文字化け
こんにちは。先日友人のyahooのアドレスから私のHotmailアドレスにメールをもらったのですが本文すべてが文字化けしてしまって読めません。こちらの言語の設定を「簡体中文」にすると少しは読めるのですがかなり読みづらいです。 どのようにすれば直るのでしょうか？手順なども出来ればお願いします。 関係ないかもしれませんがOSはXPです。 回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- msnのスペースの中国語の文字化け修正方法
こんにちは。 初心者的な質問ですみません。 中国語で書いたｍｓｎのスペース（ブログ）のホームページで 中国語の簡体字の一部が文字化けします。 文字化けする漢字は日本にはない簡体字です。 日本にある全く同じ漢字は表示できるのですが 日本と違う漢字は全て「・」に表示されます。 基本、他の中国語のホームページの簡体字は文字化けしないのですが ｍｓｎのスペースのブログのホームページの簡体字は文字化けします。 ちなみにウィンドウズで私のパソコンで中国語の入力ができるように 設定していて、しかも中国語フォントのインストールも しているはずなんです。 誰かお詳しい方がいればｍｓｎスペースの中国語文字化けの 修正方法、ちゃんと表示する方法を 教えていただけませんか。お願いします。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 中国からのメールが文字化けする。
中国からのメールが文字化けする。 中国に住む中国人の友人から、 au宛にメールを送ってもらったところ文字化けしてしまいました。 友人のPCは中国のPC。ただし日本語フォントをインストールしているので日本語で打てます。 またメールは中国で有名な無料メールアドレス「~@163.com」を使っている状況です。 私のHOTMAIL宛の日本語メールは大丈夫ですが、AU宛の日本語メールは文字化けしてしまいます。 この場合、どうすれば日本語を文字化けせずにAu携帯に送ることができるでしょうか。 ご存知の方、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- メールの文字化け
中国在住の中国人からの日本語メール（HotmailからHotmailへ）が文字化けします。 ２台パソコンあり、１台のパソコンで見ると、文字化けせず、 もう一台のパソコンで見ると、文字化けします。 どのようにすれば、文字化け を直すことが出来るでしょうか。 御存知の方、よろしくお願い致します。 .
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 中国語でのメール交換
中国にいる妻（中国人）とMailで連絡を取ろうと中国語（簡体字）でMailをしますが、文字化けしてしまい解読不能になります。文字化けしない良い方法がありましたらご教示下さい。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 中国語を文字化けさせない方法は？
日本で買ったNECのパソコンを使っています。 中国語が文字化けしてしまい困っています。 メールを送るときも表示できない文字があったり、 中国語のメールを受信しても文字化けしてしまい、 なにがなんだかわかりません。 なにか解決する方法はあるのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows XP
- 中国語メールの文字化けに関して
私は、今hotmailのアドレスを一つだけ使用しています。 しかし、ウエブで中国語で書いたメールを送受信すると、必ず文字化けしてしまいます。 アウトルックエクスプレスで、ホットメールのサーバーの設定をして送受信すると文字化けはしません。 しかし、かなり不便です。 私は、今下記のようにメール設定をしたいと考えています。 文字化けが起きない中国語対応メールアドレスを取得したい。 かつ、ホットメールのように３０日以降に送信済みメールが消える ということが起きない。出来れば、ＯＥでも管理出来るようにしたい。 私の要求だと厳しいかもしれませんが、もし対策があれば教えて下さい。文章が長くなってしまい大変申し訳ございません。 知ってるいる方がおられたら、御回答宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- Hotmailで簡体字中国語のメールを正常に表示するための設定
簡体字中国語のメールをWebブラウザでやり取りする際、文字化け回避の質問です。 （当方環境）日本語XP、IE7、Hotmail⇔（先方）中国語OS 具体的には以下２つの問題があります。 １．こちらから送信するときの設定は？ 日本語OSのIEでHotmailを開き、簡体字中国語を入力してメールを送信します。入力しているときは正しく簡体字が表示されています。ただしこれを送信すると、受信されたメールは文字化けです（簡体字だけでなく全ての文字）。Hotmailのメール入力画面でIEで文字コードをGB2312やUTF-8にして試しても同じです。ただしGBなどにすると、Hotmailページ上の文字が化けます。受信メールは、日本語OS、IE上で確認しており、中国語OSでは未確認です。送信したメールが中国語OS側（IEなどブラウザ上で閲覧）で正常に見れているなら問題ありません。いかがでしょうか？こちらからする設定は他にあるでしょうか？ ２．こちらで受信するときの設定は？ 受信する時ですが、日本語OS、IEで、他人から中国語のメールをHotmailで受信してIEで開いて、文字コードの設定を変えても文字化けしたままです。他の設定で正常に表示できるでしょうか？ 中国方からの送信は中国語環境、中国語入力のみです。当方にメール送る時だけ特別な設定はできません。 OutlookExressでは文字コードの設定で、OSの言語に関係なく中国語を正常に表示できますが、日本語OSのIE上では駄目です。試してませんが、XPの言語環境を中国語にすれば正しく表示できるかも知れませんが、そのためにわざわざ再起動は現実的ではありません。もし、IE以外でもFireFoxで試しましたがやはり受信メールが完全文字化けです。日本語環境のブラウザでは駄目ですかね？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 簡体中国語
hotmailを使って中国人の方とメールをするのですが相手が送ってきたメール(中国語)が文字化けしてしまいます。エンコードを簡体字中国語に設定しても直りません。正しく漢字でメールを見るにはどうしたらよいでしょうか？ちなみにPCはWindows XPです。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
お礼
回答ありがとうございました。 hotmail繁体でもやはり文字化けしていました。 なにかＰＣ上の問題で本当に文字化けしてるのかも。 また地道に調べてみます。 ありがとうございました。