- ベストアンサー
使える英会話
もうすぐホームスティに行きます。 でも、英語が全然話せません。 海外に行くに当たって、 覚えておくと良いフレーズなどがあれば、 教えてください。 「ただいま」や「よろしくお願いします」 など、よく使いそうなものなどなど。 役に立つ言い回し、教えてください。
- ruka_toono
- お礼率31% (15/47)
- その他(海外旅行・情報)
- 回答数5
- ありがとう数6
- みんなの回答 (5)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
英語が話せないけれどホームステイに挑戦する。これはとてもよいことではないでしょうか。英語でコミュニケーションすることの50%は日本語を喋らない、顔つきの違う人たちで面と向かって話をすることに慣れることだと思います(ほかのかたがたがおっしゃるように心配なら、何でもちょっとした本を持って行かれてはどうですか)。だから短い言葉を覚えておくのもほんの最初このことだけであとは恥ずかしがらずに行った先で相手を真似て覚えていくことになるはずです。 まず、なぜ短い言い回しを覚えておくことに限界があるか。例に挙げていらっしゃる「ただいま」も「よろしくお願いします」もきわめて日本的な言葉(習慣)で、英語圏の人たちは帰ってきたとき、物事を頼むときに必ずしもそういう感じで対応しないように思います。 「ただいま」は本来、武士が当主のもとに戻って「ただいま戻りました」と言うことですから外国ではちょっと違いよね。英語圏の人の場合は「ハロー」とか「ハイ」とかまずは会った時の挨拶をするのが自然でしょう。これ以外にお店に客として入って行ったときにはお客のほうから「ハロー」と挨拶するのが普通ですよ。道で近所の人たちとすれ違っても挨拶することが日本よりあります。下を向いて黙っていないで挨拶することが一番大事ですから言葉の問題だけに気を取られていてはいけません。 「よろしくお願いします」はおそらくステイ先に着いて挨拶することを想定されているのだと思います。この言葉に相当する言葉も英語圏の人たちにはないかなあ。そういう場面だったら、まず名前を名乗ってごく簡単な自己紹介すしますよね。自分の学業、生活や趣味について長短の自己紹介を考えておくことが大事でしょう。 それから「よろしく・・・」という言い方も日本語の敬語特有のところがあります。こういう場面でのやりとりはむしろ「Nice to see you.」「ここに来られてとてもうれしい」「皆さんと楽しく過ごしたい」など。さらに間が空けば「私のことを・・・と呼んでほしい」「家の中の仕事も何でも言いつけてくれ」「嫌いな食べ物は・・・です」などというほうが自然でしょうか。つまり同じような場面でも日本人とは違うような展開になるはずです。人と初対面のときの対応、ホームステイに対する感覚も日本人と微妙に違うかもしれません。それがやり取りに出るのです。 日本語ではちょっと恥ずかしくて違和感がありますが、外国映画を翻訳でもそういうところが出てくるでしょう。英語圏の自然なやり取りが言葉だけでは日本の通りに置き換えられないのが現実です。これが外国人に現実に接することを体感する一歩なのでしょう。 日本語を逐一英語に置き換えようと思うのをちょっと見方を変えて、丸ごと相手とのやり取りを吸収するよう頑張ってみてください。(ああ、「頑張る」というのも英語にはあまりないなあ)それから相手家庭でも日本人を彼らなりに考えて一所懸命もてなそうをしてくれているはずです。相手の気持ちや心遣いを感じて「Thank you」とためらわず言うことは世界どこでも気持ちを表す大切なことではないでしょうか。
その他の回答 (4)
- rastybrown
- ベストアンサー率13% (9/65)
イギリス在住です。 他の方が記載されているのにプラスして、 聞き逃したときは pardon? 人に会って、またその日のうちに会うかも知れない場合、 see you later, その日のうちに会わない場合は、see you. 近いうちに又会いましょう。 see you soon. いかがですか? would you like -? 食事がおいしかったお礼を言うとき、 It was lovely. Thank You. 実際にホームステイされたときに、わからなくてもがんばって話しことが必要だと思います。単語だけでも通じます。がんばって。
お礼
回答ありがとうございます。 別れる時の言葉でも、場合によってこんなに違うんですね。 おいしかったこともlovelyを使うのは初めて知りました。 言葉が分からなくて会話が少なくなりそうなので、 分からなくても話せるように頑張りたいと思います。 単語、辞書で引きまくりでしょうが、 がんばります。 ありがとうございます。
- JW500
- ベストアンサー率36% (261/717)
この本は評判良いようです。 http://64.233.179.104/search?q=cache:Vfugw07M9m0J:www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4756908187+%E3%81%A8%E3%81%A3%E3%81%95%E3%81%AE%E3%80%80%E4%B8%80%E8%A8%80%E3%80%80%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%80%80%EF%BC%AE%EF%BC%A8%EF%BC%AB&hl=ja NHKの英語の番組を見たり聞いたりして 英会話そのものに慣れておくのもいいのでは ないでしょうか。 #1,2以外に ふだん使えそうなのは 「お先にどうぞ」 After you. 「気をつけて!」 Wacth out! 「~だと思うのですが」 I’m afraid that ~ 「~してよろしいですか」 May I ?Can I ? 「~したいのですが」 I would like to ~. 何気なく普段の生活で使ってみてください。 意義のあるホームスティになるといいですね。
お礼
回答ありがとうございます。 早速本を探してみたいと思います。 言い回しもありがとうございます。 どれも使いそうなものばかりですね。 行くからには実のある旅行にしたいです。 ありがとうございます。
前の方がおっしゃる通りですが、ただいまは一応、 I'm home.というのがあります。 よろしくは「じゃあそういうことで、よろしくお願いします」のよろしくは英語にはありませんが、初めて会って自己紹介したときの「よろしく」ならば、Nice to meet you.ということです。 よく使う言葉 Hi! Hello. Good Morningなどのあいさつ。 Thank you. Excuse me. Please. アイムソーリーは自分が何か謝るとき。 「ちょっとすみません」ぶつかって「あら、失礼」みたいな場合はエクスキューズミーです。 語尾を上げて「Excuse me?」と言うと、聞き逃した場合に「失礼?今なんておっしゃいました?」という聞き返しに使えます。 どれも今更の言葉ばかりですが、言い慣れないと案外と出て来なかったり、まごつくものです。 誉め言葉も予習しておくといいかもしれません。Excellentとか… あとは旅行英会話の本などで予習を。
お礼
回答ありがとうございます。 I'm sorryとExcuse me? の違いがいまいち分かってなかったので、教えてもらえて良かったです。 そうですね、とっさには出てこなさそう… もともと話せないのに、全く沈黙になりそうで怖いです。 予習! もう遅いかも知れませんが、出来るだけ頑張りたいと思います。
- for-you
- ベストアンサー率42% (43/102)
100円ショップで売っている英会話の本、意外にいいですよ。中をペラペラめくってみて、よさそうなのを買ってみてください。 私は「トラベル英会話 ツアー編」「トラベル英会話 個人旅行編」「とっさのひとこと英会話」なんかを買いました。 通常の本では「英語フレーズ これが言いたかった これが言えなかった」は面白く読めました。 ちなみに「ただいま」は特に決まった言い方はなくあえて言うなら「I'm home」 「よろしくお願いします」も日本語の万能表現で相当する英語はなく「Nice to meet you」でOKなんだそうです。 気をつけて行ってきて下さいね。
お礼
回答ありがとうございます。 100円ショップ!! あの手のものはダメダメだと思ってました。 意外です。 明日にでも探しに行ってきます。 ただいま、よろしくは日本独特のものなのでしょうか? 言い回し、教えてくださって、ありがとうございます。
関連するQ&A
- 英会話を始める(ド短期で)
9月にオーストラリアにホームスティしに行きますが、 英語が全く話せません。 1ヶ月程度の短期で英会話を学びたいのですが、 いい方法や良い英会話スクールなどはないでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(留学)
- 英会話の勉強におススメの映画【DVD】☆
他のカテで質問したのですが、もう少し回答いただきたかったので… よろしくお願いします♪ 英語の学習にDVDを活用したいと思っています。 過去の回答などを参照して、【日常を描いた海外ドラマ】がいいと思い、いいなと思うものをいくつか絞ってみました。 ○ホームアローン ○ビバリーヒルズ ○アリーマイラブ ○セックスアンドザシティ ○ハリーポッター ○フレンズ ○フルハウス リスニングの鍛錬とフレーズを覚えたいので、アメリカ英語、イギリス英語などは気にせずに聞きとりやすい英語がいいんですが、上記の中で、もしくはそれ以外でおススメなものがありましたら、教えてください☆ お願いします♪ (自分のレベルは、日常会話がそこそこ出来ます。)
- ベストアンサー
- 英語
- 簡単役立つ英会話を教えてください
今僕は修学旅行のしおりを作っているんですが、 そのなかの『簡単役立つ英会話』というページを担当しているんです。 このページでは海外に行ってすぐに使える短い英文を載せるんですが、 そういうのがまとめて載ってるサイトとか無いでしょうか? 実際にここに書いていただいても結構です。 『OK』とか『delicious』みたいな簡単な単語は分かると思うので、 できれば学校の英文法では習わないけど 実際に海外に行ったら意外に重宝するフレーズが望ましいです。
- ベストアンサー
- 英語
- できるだけ早く英会話できるようになりたいのですが
お世話になります。 表題の通り、地元の方と英会話ができるようになる方法・勉強法・コツなどを知りたいです。 私は現在ワーキングホリデーでNZ滞在4ヶ月ほどです。 はじめの3ヶ月は語学学校に通い、ホームステイもしていました。 その後、日本人の家でエクスチェンジを3週間し、 現在NZ人のファームでファームステイしています。 語学学校時代は、先生の英語は聞き取りやすく、生徒同士も英語がつたないため、少し英会話できているつもりでした。 しかし、今ファームステイで英会話が全くできていません。 問題は、以下のふたつです。 ○リスニングがほとんどできないこと(聞き返すのも1度が限界で・・ゆっくり話してくれているのにそれでも聞き取れていません) ○なんとなく言っていることが分かってもすぐに返事できないこと ファームステイはあと2週間で終わりますが、その後に他の仕事をしたり、地元クラブに入ってみたいので、英会話ができるようになりたいです。 アドバイス、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語(英会話)勉強方法
今少し分からなくなっているので教えてください。 英語を勉強しています。というのも今年にカナダに行くからです(ワーホリVISAです)。 ところが、英語のスランプ?(と言ったら上手くいってた人が使う言葉ですが・・・) のようなものに嵌ってしまっています。 いろんな本や教材に手を出しすぎたことも要因の一つだと思います。 頭が混乱してしまっているのです。 TOIECはまだ受けたことがありません。 文法も少しずつ頭に入ってきているのですが(以前よりだいぶスムーズに英文が読めるようになりました)色々なサイトの勉強方法を見ると 例文を覚えたほうが良い!という方と文法を覚えたほうが良い!という方 半々いたように思いました。 実際私は文法も大事だと思い今まで勉強してきましたが、実際話すとなると 例文のような言い回しも大事なのかなとも思います。元々私は英会話を覚えたいと思っているので言い回しを覚えたほうがいいかなと思い始めています。 話すときに文法を考えてしまい、会話がスローになってしまうためです。*なかなかスピーキング がスムーズにいきません。まだ定着していないのかもしれません。 しかし半々にすると中途半端になるかな?と不安もあります。 こんなわがままな質問申し訳ありません。 実際英語圏で住まわれた方、日本でどちらの比率を多く勉強した方が海外で役に立ちましたか? 留学とかではなく、実際に生活の場で役立った方を教えていただきたいです。 人それぞれだとは思いますが、経験談を是非聞きたいです。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英会話力を落としたくない
年に1度のペースで海外旅行に出かけています。 最近、海外に出かける度に英語が話せなくなっていることに衰えを感じているのですが、 みなさんは、どうやって英語力を落とさないようにされていますか? 2週間ぐらい海外に行くと会話力が戻ってくるのは、 経験からしてよくわかっているのですが、数泊程度の旅行の時は、 会話ができるようになってきたタイミングで帰国することが増えていて、 とても悔しい思いをしています。
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- 英会話力のあるかたお願いします。
外国人向けに英語で短い講習をしなければならなくなったのですが、簡単な言い回しがあればご教授ください。 1) 「講習を受ける方は次回の講習から抽選で1名様にプレゼントを差し上げます。」 2) 「プレゼントの内容は、講習によって異なります。その都度、講習の最後に紹介します。」 文法とかは機に死にませんが、それなりにちゃんと通じる言い回しがお分かりになる方いらっしゃいましたら、アドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。 日本独特のものに気を取られないように頑張ります。 「thank you」は簡単な言葉ですが、本当に大切ですよね。 簡単な言葉でも、自分の気持ちをちゃんと伝えられるように心がけます。 ありがとうございます。