日本中何処でも鳴っている時報のチャイムについて

質問

日本中何処でも鳴っている時報のチャイムについて
曲名・なぜ日本で使われ始めたのか等
教えていただけませんでしょうか
キンコン　カンコン　キンコン　カンコン　というメロデイです
音階は判かりませんが　ハーモニックスできる曲です

回答No.6

puni2 · ベストアンサー

せっかくですので，歌詞の日本語訳もつけておきましょう。

主よ，この祈りを通して，我を導きたまえ。
我は汝の力を信ずるがゆえに。

知らない人が日本に来たら，日本中の学校が1日に何回も神に祈りをささげていると思うかもしれません。
…というのは冗談で，実際にはこのメロディーは欧米でも時計の時報のメロディーとしてかなり使われているようですので，このメロディーを聞いて即「祈りの曲」と受け止められることはないと思います。

お礼

たびたびの素晴らしい回答大変ウレシイ限りです
知識の宝庫ですね
有難うございます。

回答No.5

puni2

なんと，そうだったのか。(^^;;)
ウェストミンスターの鐘といえば寺院の鐘と，今まで思いこんでいました。
そうではなくて，「（ウェストミンスター寺院や国会議事堂やバッキンガム宮殿などが位置している）ロンドンのウェストミンスター地区で鳴り響いている鐘」という意味だったのですね。
＃日本で言えば「永田町の鐘」みたいなもの？
The Great Clock of Westminster の通称（当初は鐘のみを，後には時計台をも指す）が Big Ben なのですね。
イギリスの地理にはうといもので…と言い訳しても後の祭。
これまで生きてきて，こんな恥ずかしい思いをしたのは初めてかも。
こんな間抜けな指摘をしてしまって，Pesukoさん，大変失礼致しました。
今までいただいたポイントを全部返上したいくらいです。

…と，それだけでは何ですので，罪滅ぼしに補足情報を。
曲名が分かりました。
このメロディーの正式名称は，Cambridge Quartersといい，ヘンデルの「メサイヤ」の中にある，I Know That My Redeemer Livethという歌曲の5小節め～がもとになっているそうです。
その部分の歌詞（祈りの言葉）は，Lord through this hour, Be Thou my guide, For in Thy power, I do confide.だそうです。
西ケンタッキー大学の「キャンパスだより」に載っていました（参考URL）。

参考URL：

http://www.wku.edu/Info/Pubs/OnCampus/stories/september/chimes.html

回答No.4

Pesuko

何度もすいません。
ウエストミンスターとビッグベンの関係については、しつこいようですが参照ＵＲＬを見てください。

参考URL：

http://www.johos.com/omoshiro/bucknum/20000324B.html

回答No.3

jyotaro

俺の中では、「キーンコーン、カーンコーン、コーンキーン、カーンコーン」ですね。曲名なんてあるんですかね？
俺は知りません。

回答No.2

puni2

ドミレソ，ドレミド，ミドレソ，ソレミド　ですね。
（著作権は大昔に切れていると思います）

以前NHKの番組（「日本人の質問」だったか）で取り上げられていたところによると，これは英国のウェストミンスター寺院の鐘の音です。
昔は授業の開始や終わりなどの合図に，鐘を手に下げて用務員さんがカラーン，カラーンと鳴らしながら歩いていたそうです。
（ドラマなどで，昔の山の分校の風景などに出てきますね。今ですと，石焼きいも屋さんが時々リヤカーに下げていたりする，あの鐘です。）
（No.1の参考ページでは，火災報知器のようなベルとなっていますね。学校によっていろいろだったのかもしれません。）
ところが，戦後間もない頃，東京のある学校（確か大田区あたりだったと思う）が，もうちょっとおしゃれなのはないかということで，この鐘を鳴らし始めた，という話でした。
記憶に頼っていますので，細部は違っているかもしれません。自信ナシとしておきます。

ちなみに，ビッグベンは英国の国会議事堂の時計台です。ウェストミンスターではありませんので念のため。

回答No.1

Pesuko

曲名は知りませんが元は英国ビッグベンの鐘の音を模写しているはずです。

昔うちの家に、セイコーの置時計ですがそのものずばりウエストミンスタークロックと言う名前だったと思いますがありました。

で、調べたら有りました。

http://www.johos.com/omoshiro/bucknum/20000324B.html

参考URL：

http://homepage1.nifty.com/cats/music2/bell.html