ベストアンサー

今日のWOWOWの「レインマン」はカットされていた?

2005/02/05 22:09

久々に「レインマン」を見たのですが、確か以前に見たときは最後の方でレイモンドが博士に対してチャーリーをかばってウソを云い、博士はレイモンドとチャーリーの絆を信じるようになったシーンがあったと思っているのですが、今日の放映ではこのシーンがありませんでした。これって勘違いでしょうか?

39call
お礼率56% (53/94)

洋画
回答数3
ありがとう数3

みんなの回答 （3）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#176951

2005/02/06 15:37 回答No.3

ＷＯＷＯＷの「レインマン」は見ていないのですが、アメリカで買った「レインマン」のビデオで該当のシーンを探してみました。英語のキャプションが見られるＴＶではないので耳だけが頼りですが、ＮＯ．１の方への補足に書いてある「自閉症はウソがつけないから....」といったようなセリフにあたる英語はありませんでした。ＮＯ．２の方が回答されているように、違うバージョンなのかもしれません。ただ、日本語の字幕や吹き替えは意訳というか、多少のアレンジがされますので、どうなのかはなんともいえません。私の持っているビデオでは、博士は「レイモンドは君とのリレーションシップを持つことが出来ない」と言っています。結局、レイモンドにいくつかの質問をして、その結果、彼は他の人とコミュニケーションが取れないし、自分で物事を決めることができない、と判断されて元の場所に戻ることになったわけです。他の方からもまた回答があると思います。

その他の回答 (2)

love_neko
ベストアンサー率28% (409/1460)

2005/02/06 02:43 回答No.2

こんばんは。映画はビデオ化されるときや放映されるとき（ノーカットであっても）違うバージョンが公開されるときがあります。「危険な情事」などもそうですし香港映画は多々そういう場合があります。これはたぶん劇場公開とビデオや放映時の購入（契約）バージョンが違うためと思われます。「ローマの休日」でも２種ほどバージョンがあるらしいです。ビデオ発売時に劇場公開とは違ったラストのバージョンにする場合も時々あります。カットされていたかは上映時間でだいたいわかりますが数秒のシーンだとわかりませんよね？この場合「レインマン」を何度も見た方の回答を待つのがいいかもしれません。