- ベストアンサー
TAXIのリメイク
フランス映画TAXIのハリウッド・リメイク版が公開されるようですが、 どうしてリメイクする必要があるんでしょうか? ハリウッド版、マルセイユからNYC舞台ででどうなったか見てみるという 楽しみはないこともないですが、 同じリュック・ベッソンがらみでは 昔ニキータがリメイクされていて、この映画は見ましたが ブリジット・フォンダの熱烈なファンでもなければ リメイク版を見る意味は特にないと思いました。 ハリウッド・リメイク版の方がいいという場合もあるんでしょうか? 日本映画をリメイクするなら、理解できます。 (人種や文化、映像センスなどがあまりに違いすぎるなど) しかしフランス映画となると、吹き替えで十分なんじゃないんしょうか? (そういえば、名優ジェラール・ドパルデューは 『さよならモンベール』とそのハリウッド・リメイク版の両方に出ていましたが、あれも意味なかったです) ちなみに逆のケースはあるんでしょうか? (アメリカ映画がフランスでリメイクされた等)
- みんなの回答 (6)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (5)
- MONKEYMONKEY
- ベストアンサー率25% (139/550)
- disease
- ベストアンサー率18% (1240/6708)
- p9fos
- ベストアンサー率54% (20/37)
- k-i-r
- ベストアンサー率30% (94/311)
関連するQ&A
- フランス映画「TAXi」を日本版でリメイク
フランス映画「TAXi」を日本版でリメイク フランス映画「TAXi」シリーズは、何年か前にアメリカで第1作目をベースに「TAXiNY」としてリメイクされました。 もし日本版でリメイクするとしたら、主人公の運転するタクシーは国産車で何を選びますか? また、配役は誰にしますか?
- ベストアンサー
- その他(映画)
- リメイク映画について
私は今大学4年生です。そこでそろそろ卒論の準備をしなければならないのですが、ハリウッドの日本映画リメイクについて書いてみようかなと考えています。 ただ、最近リメイクされているのはホラー映画ばかりで、できればさまざまなジャンルのリメイク版について比較をしたいのですが、ホラー以外にも代表的なリメイク映画はありますか? その映画の製作年代は問いません。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- ハリウッドでリメイクされた日本映画
卒論で「なぜハリウッドで日本映画のリメイク版が作られているのか。」ということについて書いています。その中でハリウッドでリメイクされた日本映画の一覧を書きたいのですが、いいサイトが見つけられません。もし、知っている方やいいサイトを知っている方がいたら回答下さい。
- ベストアンサー
- 洋画
- レ・ミゼラブル ジェラール・ドパルデュー主演版ノーカット版発売されていますか?
フランスで製作されたレ・ミゼラブルのドラマ、ジェラール・ドパルデュー主演版のノーカット版DVDは発売されていますか?
- 締切済み
- 海外芸能人
- フランス映画 [愛のために死す] のリメイク版があるのでしょうか?
フランス映画 [愛のために死す] のリメイク版があるのでしょうか? VHS でも良いのですが、古すぎて どこにも在庫がありません。 その映画を どうしても見たくて… どなたか ご存知の方は おられませんか?
- ベストアンサー
- その他(映画)
- 映画『リング』(ハリウッドのリメイク版)はアメリカでヒットしてのでしょうか。
映画『リング』(ハリウッドのリメイク版)はアメリカでヒットしてのでしょうか。 アメリカでの評判はどうだったんでしょうか。 ご存知の方いらっしゃいましたらお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
- 映画のハリウッドによるリメイクが多いみたいですが・・
映画のハリウッドによるリメイクが多いみたいですが、そのいい点と悪い点を教えて下さい。 たとえば、「リング」なんかは普通にイギリスでオリジナル版が地上波TVで放送(英語字幕)していましたし、映画好きの間ではもっぱら評判の良い作品でした。 なんでわざわざ作り直すんかなぁ・とさえ思います。 そのうち世界中の映画がアメリカ映画になっちゃうじゃん!とすら思います。 …とまぁ、私は見事に否定派なんですが(笑)、みなさんのご意見を頂戴したいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本映画・邦画
- 韓国映画「箪笥」が6度目のリメイク?
今年、韓国ホラー「箪笥」(2003年)のハリウッドリメイク版が公開されるそうですが、そもそも、この「箪笥」は、韓国の古典怪談「薔花紅蓮伝」が映画化されたものだそうです。 そして、2003年版は、“6度目の映画化”作品だと聞きました。 これは、本当でしょうか? もし、本当ならば、過去の作品データが知りたいのです。 ご存知の方は、宜しくお願いいたします。 出来れば情報原も…。
- ベストアンサー
- 洋画
- 日本のホラー映画のカバー
こちらのカテでいいのかわかりませんが、 よろしくお願いします。 日本のホラー映画をハリウッドリメイクってよく聞きます。 日本版リング、リメイク版リング、両方みましたが、 私には日本版の方が怖かったです。 質問というのは、私は日本版が怖かったのに、 日本版吹替えではなく、リメイクするという事は 外国では日本版だと怖くないということでしょうか? 私が日本人だから日本版が怖いのであって、 外国の方からみるとリメイク版の方が怖いのでしょうか?
- 締切済み
- その他(映画)
お礼
アメリカではオリジナル版は公開されたのでしょうか? アメリカでは吹き替えなのか、字幕なのかどちらなんでしょうか? 貴重なご意見ありがとうございました。