文字化け 発生はｕｔｆ－８

質問

文字化け　発信元使用言語がｕｔｆ－８で発生。　
日本語　ＩＳＯ　２０２２ーｊｐでの発生はありません。

回答No.5

merrysun

下記で如何でしょうか？
Becky! 多言語利用の設定方法
https://www.mita.itc.keio.ac.jp/ja/com_mail_becky_multilanguage_mc.html

回答No.4

121CCagent

https://www.rimarts.co.jp/becky-j.htm
Becky! Internet Mailですか。少々マイナーなメールソフトですね。
使ったことが無いソフトなので詳細はわかりません…

ThunderbirdとかOutlookって言ったソフトであれば受信したメールで文字コードがUTF8でも文字化けするような事なく表示は出来るとは思いますけどね…

回答No.3

AsarKingChang

確かにメールは
「日本語　ＩＳＯ　２０２２ーｊｐでの発生はありません。」
早い話がSJISですが。

最近はUTF-8も使いますし。
UTF-8にも、複数あり、3バイトコード以上の4~6バイトコードも
存在してます（5～6バイトは規格としてはあるが、
使ってるケースは見たことはない）

なので、メールソフトをアップグレードしないと、
今後文字化けは増える一方です。

なので、相手が一人だけで、貴方個人のメールソフトの
仕様に、付き合ってくれる人なのであれば送信をSJIS系にして
もらえばOKですが。
世の中的には、UTF-8の方が標準化しているので、
貴方が周りに合わせることも必要です。

他のメールを見ていて思うのですが、
一番ひどいケースとしては、
べた張り！本来7ビットしかないはずの
メールで、8ビット幅のUTF-8やSJISをそのまま書いているケース
本来であれば、まともなメールサーバーを経由したら
消されるかエラーになってもおかしくないフォーマットを
平気で使ってるソフトすらあるようですから。
正しくは、エンコード情報(7ビット)+BASE64(6ビット)で
送るべきなんですがね。
が、受け取り側は何もできないので、
結局は、それに合わせるしかないんですよ。

補足

AsarKingChang　様

私の知らない世界／領域での諸問題を紹介いただき、
ありがとうございます。

＞　世の中的にはUTF-8の方が標準化しているので、
＞　貴方が周りに合わせることも必要です。

世の大勢に同調（UTF-8）する意思はあります。
しかし、その操作方法／対応方法が分かりません。

ご教授いただけたら、助かります。

回答No.2

121CCagent

メールの話だとは思いますがメールを受信する環境を書きましょう。

文字コードに関してはメールソフトの設定次第で文字化けは直る事もあります。

補足

１２１ＣＣagent　様
＞メールの話だと思いますが、メールを受信する
＞環境を書きましょう。

ご指摘をいただき、ありがとうございます。
私の思う受信環境は、以下のとおりです。

ＯＳ：Windows10　ＨＯＭＥ
メールソフト：Becky2　Ver.2．75／ver.2.81

ほかに必要事項があれば、ご教授ください。

回答No.1

merrysun

届いたメールが文字化けしていたときの対処法！原因は文字コードかも！？
https://pr.toriaez.jp/navi/column/844.html

補足

merrysun　様

ご紹介いただいたURLを開きました。
ありがとうございます。

残念ながら、URLにはBecky2が含まれていません。
私の常用しているメールソフトはBecky2です。

もし、私に応用力があれば、紹介されている7つの
メールソフトより、なんらかのヒントを捉えられる
のでしょうが、力量がありません。

なお、Becky2での文字化け対策（補助）として、
outlook2021の導入／購入をしています。