メタルバンド・エクソダス

質問

スラッシュメタルバンド・Exodus(エクソダス)のアルバム「Pleasures of the Flesh」の１曲目「Deranged」
冒頭でトム・スキッドなるホームレスがが延々とひとり言を言ってますが、誰か訳してください。

https://www.youtube.com/watch?v=-TG7LzOQLVo

回答No.2

kyck0409 · ベストアンサー

「君が繁殖してるかどうかはわからないが、それはアルコール発作以外の者の様なものだ」
「こんばんは、ベイビー、大好きだぜ。ギタリストを通りのようにぬけていった」
「君が何千回もその言葉を聞いたのは知ってるよ」
「それはラッパーであり、俺は地獄のようにギタリストを体験した。」
「俺は病気で医者に診てもらったんだ」
「車を殴って憂さを晴らした」
「それからパティーは彼を殴り殺そうとした」
「俺が嫌がり、前輪をノックオフし、夜の宇宙は自分に腹を立てた」
「そして銃を構えたのさ、ハハハ(笑)」
「そして俺は言った」
「チーズやポテトをわんさか食べよう」
「サラダにするのさ、ハハハ、ハハハハハ(笑)」

Google翻訳と耳で訳してみました。

回答No.1

kyck0409

「バレーネットのミニカービル」
しかわかりませんでした。

Google翻訳の英語マイク入力で試して下さい。