kirjolohi の回答履歴

関東から電車で広島、厳島神社に行く予定です。 JR広島駅から山陽本線で宮島口駅まで約25分、フェリーで約10分で行くのと、 広島電鉄・広島駅から広電宮島口駅まで約60分、フェリーで約10分で行くの、 どちらがお勧めでしょうか？ また、厳島神社のある宮島は一日観光できる場所ですか？

訳をお願いします！ Heips! Samanlaisia siinä mielessä, että joka hetki kun katson Sam'ia tunnen ja tiedän, että hän on yhtä ihana. Uusinta uutta on monet luovat projektit: Sam alkoi tekemään mosaiikkitöitä, minä sisustan pesää. Kuinka teillä kilpakausi meni kuopuksen kanssa? Rakkain terkuin ja lämpimin halein.

鳥は夜明けに鳴く習性があります。 では、百夜ではどうでしょうか。 夜は真っ暗にはなりませんが、低くなり、朝になれば高くなります。その高くなる時を朝と感じて鳴くのでしょうか。 逆に黒昼？（こんな言葉ないけど）は薄明るくなるお昼ごろ鳴くのでしょうか。 それとも鳴かないのでしょうか。 それとも体内時計で一定の時刻に鳴くのでしょうか。

最後の煙草を吸い終えてから、ようやく丸２日経とうとしてます。かなり辛いです。頭の中は煙草でいっぱいです。 今まで何十回も禁煙に挑戦しながら、２４時間以上続いたのは初めてです。あの有名な「禁煙セラピー」でも失敗してしまい、自分の意志の弱さに呆れ果てる一方です。 結構止めた友達がいたのですが、彼女達は皆、妊娠がきっかけでした。私は妊娠予定もないし、特に強いきっかけはなく、些細な事なんです。（話が長くなりますので、省略） 禁煙が成功するには強い意志やきっかけが必要なのでしょうか？このままだと数分後に失敗が目に見えてます…

来春３月にロンドンに転勤予定です。 ここ３年間ほど奥歯の根の治療を行っていますが、治療の甲斐なくあまり良くなっていません。今、歯医者さんでも抜くか抜かないか悩んでいるところですが、もし３月までに何とかするのであれば時期的に今週中には抜かないと、処置が３月までに間に合いそうにありません。 もし、抜かなかった場合にはイギリスで抜歯／入歯またはインプラントということになり、イギリスの入歯／インプラントの実力を知りたいと思っています。 どなたか、イギリスで入歯作りやインプラントをされた方はいらっしゃいませんでしょうか？イギリスでのこれらの治療技術についてご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。 どうぞ、よろしくお願いします。

日本語では心と心臓は言葉上も明確に区別されていますが、 英語では(一般的な会話では)、どちらも“heart”で区別されていません(誤解の可能性は低いのでしょうが)。 日本語のように明確に区別している言語は、どんなものがあるでしょうか? 英語のように区別が無い場合、あえて区別して伝えたい時には何か言い方があるのでしょうか? 皆様がご存知の各言語で教えてください。

以前、ネット検索で見つけたオンライン辞書を探しています。 （PCダウンによりお気に入りが消えてしまったため） 数カ国(*)の辞書(翻訳）がひとつのサイトで出来て とても便利でした。(おぼろげな記憶ですが） 再度探しているのですが、見つかりません... ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。 (*)英語、フランス語、オランダ語、韓国語、日本語.... ちなみにフィンランド語の意味ご存知の方教えて下さい。 ---＞Lahettaja

日本食をアメリカに発送してくれるネットショップってありますでしょうか？ 近くに日本食を売ってるお店がないので、日本またはアメリカのネットで日本食品を買えれるお店を探しています。

ダイソー（１００円ショップ）の傘ホルダーを購入しました。 ネジで締め付けるものなのですが、私が下手なのか何なのか、ドライバーを回しても回しても一向に締まる様子がありません…。 ちゃんと締まるものですよね？ あと、ネジの他にわっかのようなものが２つついていたのですが、あれはどう使えばいいんでしょうか？ あまりにも初歩的…というか、普通に出来ることだと思っていたのでびっくりしています…。 どなたか『上手い取り付け方』を教えていただけませんでしょうか。 よろしくお願いします。

題名のとおり、イギリスの企業の長期休暇（４日～）には一般的にどんなものがありますか？ 日本人なら、ＧＷ、お盆休みや正月休みなど。。 よろしくお願い致します。

日本では食事をする時、(右利きの人は)左手の位置はテーブルの上かお皿に軽く添えておくのがマナーですよね？海外では(欧米だったような・・・)それがマナー違反になる国があると聞いたのですが本当でしょうか？もしかしたら単なる聞き違いかもしれません。 ご存知の方いらっしゃいましらどこの国か教えてもらえませんでしょうか。

以前、海外でフランス人の家庭に食事に呼ばれました。そのとき、１１歳の女の子が親をママと呼んでいましたが、ふとしたときに、親にマリア（親の名前）を甘えるように言っておりました、親も別に問題なくにっこり応対していましたが、親子でどういう感情のときにいうのか、いまひとつわかりません（ふだんからとても仲のいい親子です）。アメリカ映画などで父親の名をトーマスと本名で呼んだ子供に２度とそういうなと怒っているシーンを見たことがあります。深い愛情の印なのか、はたまた生意気なのか、対等に立ちたいのか、フランス、アメリカで違うのかどうもはっきりしません。海外経験の豊富な方、お願いします。

　タイトルのとおりです。 新しいメールアドレスにフィンランド語で、かつ「鳥（lintu）」を使いたいです。 　「青い鳥」はsininen lintu　か、lintu sininen　だというのはわかるのですが、 「幸せの」をどうつなげれば良いのかわかりません。 　また、他にもlintuに関わるきれいなフィン語があったら教えて欲しいです。 iso lintuなんてかわいいかなって思ったのですが、ちょっと短いかなーと思ったので・・・。

こんにちは。２３歳ＯＬです。 先日、会社の人と「死ぬ事」について、話し合いをしました。人間には誰にでも平等にやってくる「死」。 私は小学生の頃、花の高校生活が遠い夢のように感じ、実際に高校生となりました。また、高校生の時は想像もできなかった社会人としての生活。今はその社会人になり、日々過ごしています。そんな風に、死も今の自分にとっては、遠い夢のような話で、実感としてつかめていませんが、いつかは必ず訪れるものです。小学生が高校生になるように、高校生が社会人になるように、想像を超える早さで迫ってくるでしょう。。 そんな風に、「死」が現実的に感じられるとき、私は恐怖を覚えます。思考することもできず、感じることもできず、「無」になってしまう恐怖。いつかは世の中から忘れられてしまう恐怖。 ちなみに、会社の同僚や上司は死ぬのは怖くないと言っていました。人間は平等に死んでいくのだから、一日一日を後悔なく過ごせば死は全然怖くないと。。 そこで、皆さんのご意見をお聞かせください。 死ぬのは怖いですか？ （ここでは親や家族の死ではなく、ご自身の死について、教えてください）

イギリスのＭ１２のばあい、Ｍ１２の２０。１２が「名神」、２０が「インターチェンジ」に相当すると思います。Ｍが "Motorway"　なら、"20"に該当する単語を教えてください。interchange をその意味で使うのは和製英語ですよね？単に exit でいいんですか？ また、サービスエリアに相当する単語も教えていただければうれしいです。

フィンランド語で「星」はどのように書き、発音するのでしょうか。 また、初心者にもわかりやすい教材があれば教えてください。 よろしくお願いします。

フィンランド語で「星」はどのように書き、発音するのでしょうか。 また、初心者にもわかりやすい教材があれば教えてください。 よろしくお願いします。

ダイコンって英訳するとJapanese radishになるみたいですが、海外ではないものなんですか？？

おそらくフィンランド語です。どんな意味なのか詳しい方教えてください。

７に横棒を入れたり、４の横棒をつきださなかったり、９を反対に書いたり、国によって数字の書き方が違いますね。 それらの一覧できるサイトはないでしょうか。 自分で探したのですが、うまく見つかりません。 情報よろしくお願いします。