ニュートンのプリンキピア ラテン語
古典を囓ろうと、ニュートンの原文をダウンロードいたしました。
表紙を読むだけで四苦八苦しております。ご援助をお願いいたします。
先ず分かったことを書き、その後に質問を書きます。
表紙の画像を添付いたしますが、横線で四段に分かれています。
第1段は、辞書を引き、単語およびその変化を調べ、
『自然哲学の数学的諸原理（プリンキピア）』と訳しました。
第二段です。
Autore IS. Newton, Trin. Coll. Cant ab Soc. Metheseos
Professore Lucasino, & Societatis Regalis Sodali
とあります。
著者はニュートンです。
Trin.Coll.：トリニティーカレッジとあります。トリニティーカレッジが、ケンブリッジ大学を構成するカレッジの一つであることは調べました。
Matheseos Professore Lucsiano ：ケンブリッジ大学にルーカス教授職（英: Lucasian Professorship of Mathematics）というきわめて名誉ある数学関連分野の地位があることも調べました。
質問です。
1. Newton の前に書かれている I(?) S. という頭文字は何ですか。
1.1. この字体は[ I ] ですよね。Isaac の頭文字でしょうか。
1.2. I S Newton と書かれているの何でしょう。
ニュートンはSir の称号を持っていました。英語で云う Sir Isaac Newton を
ラテン語では、順序が変わるにですか。
2. Cantab. Soc. は全く分かりません。
3. Societatis Regalis Sodali は 王立協会会員あるいはフェローという意味でしょうか。
部分的なお答えでも結構です。
王立協会についての知識でも大歓迎です。
解読に役立つ参考書、解説書はありませんか。（日本語以外でも）
まだ先が長いので、ご援助をお願いいたします。
リケロ（理系老人）より
投稿日時 - 2016-12-03 16:17:16
ニュートンのプリンキピア ラテン語
古典を囓ろうと、ニュートンの原文をダウンロードいたしました。
表紙を読むだけで四苦八苦しております。ご援助をお願いいたします。
先ず分かったことを書き、その後に質問を書きます。
表紙の画像を添付いたしますが、横線で四段に分かれています。
第1段は、辞書を引き、単語およびその変化を調べ、
『自然哲学の数学的諸原理（プリンキピア）』と訳しました。
第二段です。
Autore IS. Newton, Trin. Coll. Cant ab Soc. Metheseos
Professore Lucasino, & Societatis Regalis Sodali
とあります。
著者はニュートンです。
Trin.Coll.：トリニティーカレッジとあります。トリニティーカレッジが、ケンブリッジ大学を構成するカレッジの一つであることは調べました。
Matheseos Professore Lucsiano ：ケンブリッジ大学にルーカス教授職（英: Lucasian Professorship of Mathematics）というきわめて名誉ある数学関連分野の地位があることも調べました。
質問です。
1. Newton の前に書かれている I(?) S. という頭文字は何ですか。
1.1. この字体は[ I ] ですよね。Isaac の頭文字でしょうか。
1.2. I S Newton と書かれているの何でしょう。
ニュートンはSir の称号を持っていました。英語で云う Sir Isaac Newton を
ラテン語では、順序が変わるにですか。
2. Cantab. Soc. は全く分かりません。
3. Societatis Regalis Sodali は 王立協会会員あるいはフェローという意味でしょうか。
部分的なお答えでも結構です。
王立協会についての知識でも大歓迎です。
解読に役立つ参考書、解説書はありませんか。（日本語以外でも）
まだ先が長いので、ご援助をお願いいたします。
リケロ（理系老人）より
投稿日時 - 2016-12-03 16:17:16
ニュートンのプリンキピア ラテン語
古典を囓ろうと、ニュートンの原文をダウンロードいたしました。
表紙を読むだけで四苦八苦しております。ご援助をお願いいたします。
先ず分かったことを書き、その後に質問を書きます。
表紙の画像を添付いたしますが、横線で四段に分かれています。
第1段は、辞書を引き、単語およびその変化を調べ、
『自然哲学の数学的諸原理（プリンキピア）』と訳しました。
第二段です。
Autore IS. Newton, Trin. Coll. Cant ab Soc. Metheseos
Professore Lucasino, & Societatis Regalis Sodali
とあります。
著者はニュートンです。
Trin.Coll.：トリニティーカレッジとあります。トリニティーカレッジが、ケンブリッジ大学を構成するカレッジの一つであることは調べました。
Matheseos Professore Lucsiano ：ケンブリッジ大学にルーカス教授職（英: Lucasian Professorship of Mathematics）というきわめて名誉ある数学関連分野の地位があることも調べました。
質問です。
1. Newton の前に書かれている I(?) S. という頭文字は何ですか。
1.1. この字体は[ I ] ですよね。Isaac の頭文字でしょうか。
1.2. I S Newton と書かれているの何でしょう。
ニュートンはSir の称号を持っていました。英語で云う Sir Isaac Newton を
ラテン語では、順序が変わるにですか。
2. Cantab. Soc. は全く分かりません。
3. Societatis Regalis Sodali は 王立協会会員あるいはフェローという意味でしょうか。
部分的なお答えでも結構です。
王立協会についての知識でも大歓迎です。
解読に役立つ参考書、解説書はありませんか。（日本語以外でも）
まだ先が長いので、ご援助をお願いいたします。
リケロ（理系老人）より
投稿日時 - 2016-12-03 16:17:16
「時間があまりない」という表現を
wenig Zeit habenとしている文を見かけました。
時間がないというときには
keine Zeit haben とZeitを否定するので
それと同様に、wenige Zeitとならないのかと
思ったのですが…
このような表現のとき、wenigは、いつも副詞的に使うのでしょうか？
よろしくお願いいたします。
ニュートンのプリンキピア ラテン語
古典を囓ろうと、ニュートンの原文をダウンロードいたしました。
表紙を読むだけで四苦八苦しております。ご援助をお願いいたします。
先ず分かったことを書き、その後に質問を書きます。
表紙の画像を添付いたしますが、横線で四段に分かれています。
第1段は、辞書を引き、単語およびその変化を調べ、
『自然哲学の数学的諸原理（プリンキピア）』と訳しました。
第二段です。
Autore IS. Newton, Trin. Coll. Cant ab Soc. Metheseos
Professore Lucasino, & Societatis Regalis Sodali
とあります。
著者はニュートンです。
Trin.Coll.：トリニティーカレッジとあります。トリニティーカレッジが、ケンブリッジ大学を構成するカレッジの一つであることは調べました。
Matheseos Professore Lucsiano ：ケンブリッジ大学にルーカス教授職（英: Lucasian Professorship of Mathematics）というきわめて名誉ある数学関連分野の地位があることも調べました。
質問です。
1. Newton の前に書かれている I(?) S. という頭文字は何ですか。
1.1. この字体は[ I ] ですよね。Isaac の頭文字でしょうか。
1.2. I S Newton と書かれているの何でしょう。
ニュートンはSir の称号を持っていました。英語で云う Sir Isaac Newton を
ラテン語では、順序が変わるにですか。
2. Cantab. Soc. は全く分かりません。
3. Societatis Regalis Sodali は 王立協会会員あるいはフェローという意味でしょうか。
部分的なお答えでも結構です。
王立協会についての知識でも大歓迎です。
解読に役立つ参考書、解説書はありませんか。（日本語以外でも）
まだ先が長いので、ご援助をお願いいたします。
リケロ（理系老人）より
投稿日時 - 2016-12-03 16:17:16
ニュートンのプリンキピア ラテン語
古典を囓ろうと、ニュートンの原文をダウンロードいたしました。
表紙を読むだけで四苦八苦しております。ご援助をお願いいたします。
先ず分かったことを書き、その後に質問を書きます。
表紙の画像を添付いたしますが、横線で四段に分かれています。
第1段は、辞書を引き、単語およびその変化を調べ、
『自然哲学の数学的諸原理（プリンキピア）』と訳しました。
第二段です。
Autore IS. Newton, Trin. Coll. Cant ab Soc. Metheseos
Professore Lucasino, & Societatis Regalis Sodali
とあります。
著者はニュートンです。
Trin.Coll.：トリニティーカレッジとあります。トリニティーカレッジが、ケンブリッジ大学を構成するカレッジの一つであることは調べました。
Matheseos Professore Lucsiano ：ケンブリッジ大学にルーカス教授職（英: Lucasian Professorship of Mathematics）というきわめて名誉ある数学関連分野の地位があることも調べました。
質問です。
1. Newton の前に書かれている I(?) S. という頭文字は何ですか。
1.1. この字体は[ I ] ですよね。Isaac の頭文字でしょうか。
1.2. I S Newton と書かれているの何でしょう。
ニュートンはSir の称号を持っていました。英語で云う Sir Isaac Newton を
ラテン語では、順序が変わるにですか。
2. Cantab. Soc. は全く分かりません。
3. Societatis Regalis Sodali は 王立協会会員あるいはフェローという意味でしょうか。
部分的なお答えでも結構です。
王立協会についての知識でも大歓迎です。
解読に役立つ参考書、解説書はありませんか。（日本語以外でも）
まだ先が長いので、ご援助をお願いいたします。
リケロ（理系老人）より
投稿日時 - 2016-12-03 16:17:16
ニュートンのプリンキピア ラテン語
古典を囓ろうと、ニュートンの原文をダウンロードいたしました。
表紙を読むだけで四苦八苦しております。ご援助をお願いいたします。
先ず分かったことを書き、その後に質問を書きます。
表紙の画像を添付いたしますが、横線で四段に分かれています。
第1段は、辞書を引き、単語およびその変化を調べ、
『自然哲学の数学的諸原理（プリンキピア）』と訳しました。
第二段です。
Autore IS. Newton, Trin. Coll. Cant ab Soc. Metheseos
Professore Lucasino, & Societatis Regalis Sodali
とあります。
著者はニュートンです。
Trin.Coll.：トリニティーカレッジとあります。トリニティーカレッジが、ケンブリッジ大学を構成するカレッジの一つであることは調べました。
Matheseos Professore Lucsiano ：ケンブリッジ大学にルーカス教授職（英: Lucasian Professorship of Mathematics）というきわめて名誉ある数学関連分野の地位があることも調べました。
質問です。
1. Newton の前に書かれている I(?) S. という頭文字は何ですか。
1.1. この字体は[ I ] ですよね。Isaac の頭文字でしょうか。
1.2. I S Newton と書かれているの何でしょう。
ニュートンはSir の称号を持っていました。英語で云う Sir Isaac Newton を
ラテン語では、順序が変わるにですか。
2. Cantab. Soc. は全く分かりません。
3. Societatis Regalis Sodali は 王立協会会員あるいはフェローという意味でしょうか。
部分的なお答えでも結構です。
王立協会についての知識でも大歓迎です。
解読に役立つ参考書、解説書はありませんか。（日本語以外でも）
まだ先が長いので、ご援助をお願いいたします。
リケロ（理系老人）より
投稿日時 - 2016-12-03 16:17:16
