get2moon の回答履歴

付き合ってる彼の親が年末年始に海外から来ておられ、彼から２日メールの返信もコールバックもなく、どうして返信くれないのときいたら、以下のメールが来ました。 彼は外人なので私には時々英文のニュアンスが冷たく感じ取られ、悩んでしまいます。 ちなみに、親のための食料品注文や衛星テレビのガイドがないというので、外出ついでにマンションのポストに入れてあげてたのですが、なんの連絡もなかったので、返信ないから心配とメールをしたら以下の英文の返信がすぐ来ました。 Thanks for the package but I already ordered groceries from Amazon yesterday and my TV has a TV guide function, so please don't worry about sending me things like that again. Good night. 「こんな余計なこと二度としないで」なのか、 「大丈夫だから心配しないでね」という意味なのか、前者だったら悲しいです。 どなたか、どんなニュアンスなのか、教えてください。

アメリカ人、イギリス人、オーストラリア人、ジャマイカ人、カナダ人等は、お互いに完全に言葉が通じるのですか。 それとも、何か通じにくい言葉もあるのでしょうか。

現在アメリカ留学中で、今度アメリカでインターンシップの面接を受けることになったのですが、スーツの色が分からずに困っています。 学校の先生によると、アメリカでブラックスーツはお葬式のときにしか着ない、とのことです。私は日本からブラックスーツしかもって来ていないので、先生の言うことが正解なら新しく買いなおそうと思っています。しかし、できることなら日本から持ってきたのでいきたいです（安いものでもないですしね。。。） 日本でも数年前までは、ビジネスでブラックスーツは良くないとされていましたが、最近はそうでもないように感じます。アメリカでは未だにブラックはダメなのでしょうか？私に教えてくれた先生が最近のビジネススーツに詳しくないのかもしれません。詳しい方、よろしくお願いします！

３２才です。 最近３本白髪を見つけ抜きました。 この年で白髪は老化なんでしょうか？ 女性は出産すると白髪が増えると聞いたことがありますが まだ出産経験はありません。 母親が３０代の時には、白髪染めするくらい白髪だったので 髪質がよく似てるため私も遺伝なのかもしれませんが ３２才で白髪はやはり老化が原因なのかな？と・・・ どうなんでしょうか？

　４０代（できれば独身）後半の女性の方から 見て、２０代の男性が一瞬でも輝いて見えた時 大人っぽく見えた時ってどんな時ですか。 　同時にプロポーズされて、絶対どちらか選ばなけれ ばならなくなった場合、どちらを選びますか。 　自分と同じ位の４０代の男性・・・高学歴高収入で経済 力があり、生活していく上では何も不自由がなく、自分が 働かなくても生活していける。 　（４０代男性）より自分（女性）の方が相手への 愛情が強い。 自分より２０歳位年下の２０代の男性・・・学歴も特に無 く収入も程々で経済力は４０代の男性に劣り、共働きでな ければとても生活していけない状態。 　自分（女性）より相手（２０代男性）の方が、愛情が 強い。 　その理由を詳しく教えて下さい。宜しくお願い致します。

アメリカはサンフランシスコ近辺のフリーウェイで18マイル超過の、スピード違反の切符を切られました。 僕は観光での入国なので免許証は「国際免許と日本の普通免許」は所持しておりました。 そこで、どなたかに御回答を頂きたいことがあります。 1つ目　罰金は大体いくらくらいでしょう？ 2つ目が一番気になります。それは僕は来年、約10ケ月間くらいアメリカへ語学留学します。 しかし、今回アメリカ旅行でスピード違反ですが犯罪を犯しているので、語学留学に必要なビザが下りるかが不安です..... どなたか詳しい情報を、お教え下さいませ！

どなたか、お知恵を貸して下さい！！ 今日の夕飯のメインに「豚肉となすの重ね焼き」なるものを、初めて作りました。 スライスしたジャガイモとナスを水にさらしたのち、 それぞれ別にオリーブオイルで炒め、塩コショウ。 豚挽き肉も 同じくオリーブオイルで炒めて塩コショウし。 それらを、挽肉→茄子→ジャガイモ→挽肉り→茄子→ジャガイモの順に重ね、 最後にとろけるチーズを乗せて、180度で15分オーブンで焼くと言ったものです。 ですが、タイトルどおり失敗し、気持ち悪くて(油っぽい、豚臭い）、 3口ほど食べて断念しました。 うろ覚えのままの挑戦だったので、今作り方を見ると、違う箇所が数点。 まず、そもそも、使ったのが豚挽き肉じゃなく、合い挽き肉だったこと。 重ね焼きの順がジャガイモ→ナス→ひき肉の順だったこと。 オリーブオイルで炒めたのち塩コショウで味付けしたのがひき肉だけだったこと。 と、初挑戦もくせに、適当に取り組んでしまったこと反省しています…。 ですが、結構な量なので、捨てるのもったいなくて悩んでます。 11時には主人が帰宅するので、 それまでに、あわよくば、哀れな豚たちを、変身させたいのですが、 どなたかよいお知恵をお持ちの方、いらっしゃらないでしょうか？ お助けください！！

　首相の靖国参拝に関して、ＮＹタイムスに批判記事が載ったそうです。選挙で圧勝した小泉政権を金正日体制と同じだという意見も・・・書くなら、もうちょっと調べてから書け！と言いたい。 　アメリカのマスコミ事情について教えてください。

もうかりまっか？ ぼちぼちでんな。 を英語で何というか教えてください

女性の名前なんですが、「ライラ」「レイラ」やらと思って、どう発音するのかと尋ねると　Laila is "LILA" Long "i" ..... like eye.　という事でした 「ライーラ」なんでしょうか？「リーラ」なんでしょうか？それともまた違う発音でしょうか？どなたか教えてください

ＢＵＲＢＥＲＲＹ（ロンドン、ブラックレーベル、ブルーレーベル問わず）でカシミアのストールってありますか？ もしあれば・・・ ・色はどのような色がありますか？ ・おいくら位でしょうか？ 教えて下さい。 宜しくお願い致します。

ＢＵＲＢＥＲＲＹ（ロンドン、ブラックレーベル、ブルーレーベル問わず）でカシミアのストールってありますか？ もしあれば・・・ ・色はどのような色がありますか？ ・おいくら位でしょうか？ 教えて下さい。 宜しくお願い致します。

現在豪州で大学に通っています。大学のクラスメートからデートに誘われ、その後恋人関係に。お互いに大好きだったのですが、色々理由があり彼の方から友達に戻りたいといわれました。その後も授業で顔を合わせると、特別な笑顔で特別に気遣ってくれているように思います。 その彼から暫くして、「thinking of you」というメールがきました。 彼からのメールの表現が英語圏では普通に友達に使うものなのか、それとも特別な人に向けた表現なのでしょうか。もし私だったら、誤解をさせてしまう表現は避けるような気がします。 「I look forward to standing on the surface of the moon, hand in hand with you,some day.」 （NASAの月への有人飛行計画の話をしたら） 「it means a great deal to me that you were thinking after me」 (病院で彼が入院中に、ずっと心配していたよ、という私からのメールに対して) 私は今でも彼のことを変わらず想っています。 どなたかアドバイス頂けたら嬉しいです。

アメリカの大学いくつかに、メールで資料請求と願書の請求をしました。 返事が返ってきたのですが、ほとんどすべてと言っていいくらいの学校が、学校のリンクを貼っていて、資料は送ってくれないみたいなんです。 よく留学情報のＨＰに「興味のある学校には資料請求をする」と書いてあるので、普通に届けてくれるものだと思っていたのですが。。。 ＨＰをみていくしかないのでしょうか？ またＨＰだけで十分な情報は得られますか？ 英文は学校の先生にチェックしてもらっていたので間違ってないと思います。

今までほとんどファッションに興味がなかったのですが、最近ようやく考えるようになりました。 前は店員に選んでもらったんですが、完全に店員のペースに振り回されゆっくり考える暇もなく 今持っている服には納得がいっていません。 別の店に行こうと思うのですが、その際家から服をいくつか持っていってどのような組み合わせにしたら似合うのか聞いてもいいと思いますか？ あと店員にペースに巻き込まれない方法、巻きこまれてしまった場合はどうしたらいいと思いますか？

テーラードジャケットは どのくらいの着丈からが ショートといわれるのでしょうか？

引き出物の袋用にゲストの方の名札を作っています。 例えば　田中花子さんの場合 Ms TANAKA だけで失礼ではないのでしょうか？ Ms HANAKO TAKANA と表記したほうがよいのでしょうか？ ゲストが大人数なので少しでも効率良くと思いまして・・ またご夫婦の場合はどう表記すればよいのでしょうか？？ よろしくおねがいします。

今日、某お店で見かけたのですが・・・ 例えば、カレー店で「甘口」「中辛」「辛口」の3種類を販売していたとします。 テイクアウト：5セット1000円 combination is free と書いてありました。組み合わせ自由ってcombination is freeと言うのかなぁ？とふと疑問に思いました。 賢者の皆様、教えて下さい。

You did it all by yourself. この場合のallは形容詞でしょうか？それならなぜall itとならないのでしょか？

アメリカはサンフランシスコ近辺のフリーウェイで18マイル超過の、スピード違反の切符を切られました。 僕は観光での入国なので免許証は「国際免許と日本の普通免許」は所持しておりました。 そこで、どなたかに御回答を頂きたいことがあります。 1つ目　罰金は大体いくらくらいでしょう？ 2つ目が一番気になります。それは僕は来年、約10ケ月間くらいアメリカへ語学留学します。 しかし、今回アメリカ旅行でスピード違反ですが犯罪を犯しているので、語学留学に必要なビザが下りるかが不安です..... どなたか詳しい情報を、お教え下さいませ！