pinkmangogirl の回答履歴

タイトルどおり4月から家庭教師をやってみようかなぁと思っているのですが 家庭教師のメリットとデメリットがありましたら,参考に経験者の方 思ったことで宜しいので,ぜひ教えてください. また自分は生徒に対して教えれる科目が中学だと全部教えれると思いますが 高校だと数学,地学、物理、化学、日本史ぐらいしか 教えれないのと思っております. やはり、教えれる科目が多いほどいいのでしょうか？ あと、友人とかに聞くと個人に教えていた場合だと ただ、わからないことがあったら聞くようにという形を とっていたらしいのですが,マニアックな問題を出されると 瞬時には解答できないと僕自信は思っております。 これを友人に言うと,頭のいい子は家庭教師なんて 雇わないからマニアックな質問はこないと否定されました。 はたしてそんなものなのでしょうか？ 解答よろしくお願いいたします。

私は３０才の男性です。付き合って２年ぐらいになる、２５才の彼女がいます。 先日、遊園地に行ったときに、乗り物を降りたときに普通に降りたつもりなのですが、私の事をきにしてくれないと言われ、喧嘩になり別れ話にまで発展してしまいました。 翌日メールがきて、私に対する気持ちが薄れているか、１人暮らし（半同棲なのですが）を始めたり、会社で異動になり、今の部署が辛くてイライラしてるからだと言っていました。 そして、話し合ってお互いしばらく連絡をとらないことになりました。 つい一昨日も彼女の家に行って、話してるときとかは普通なのに、電話だと喧嘩などになってします。 お互い結婚も考えているので、これを乗り越えたいと思っています。 このような経験がお持ちの方がいましたら、ご返答下さい。

もうすぐですね！ 私の彼はバレンタインの１週間後が誕生日なので、バレンタインにそんなにお金をかけることもできず、困っています。 皆さんだったらどうしますか？ やっぱりチョコとちょっとした小物になるかと思うのですが・・・。

初の和訳に挑戦中です。英文は下記の通りです。 ××toothpaste (商品名）is the healthy alternative which leaves your teeth clean,gums feeling healthy and tastes great without artificial ingredients. ××練り歯磨きは健康のために選ばれるべき商品です。あなたの歯を清潔に保ち、歯茎の健康を実感させてくれることはもちろん、口に入れた時には豊かな味が楽しめます。なお人工成分は使っておりません。 としてみたのですが、 １．間違っているところはありますか？ ２．意訳すぎると感じられる文章でしょうか。 （３．気が向いたら点数をつけてみて下さい。） 当方英語の実力に誇るべきところはなく、「なんとなく意味がわかる」こととなるべく正確な読みやすい日本語で文章を組み立てることではこんなに差があるのか……とびっくりしています。和訳だったら辞書をしつこくひけばなんとかなんとかなるかな、と思っていたのは甘かった……。 特に迷ったのはhealthy alternative と　tastes great です。前者はまだ生硬なのですが仕方ないかと思い……。たった3行ですが、この文章まで来るのにけっこうかかりました。考え方として「句読点や文章の切れ目も忠実に訳すべきだ」という考え方と、それより日本語のつながりを優先するべきだ、という考え方があるとどこかで読んだ記憶があるのですが、本職のみなさまはそれについてはどう思われますか。 もしよろしければそのことについても触れていただければと思います。 よろしくお願いしますm(__)m。

感謝してもしきれない というにはどう言えばいいのですか？ それと、普通に I thank you と言うのって変ですか？

先日好きな人（女性）に「どれくらい好き」と聞かれたのですが、 性格上まじめに考え込むタイプなので、言葉につまってしまいました。 自分はなんと答えればよかったのでしょう？ といっても正しい答えなんてないので、 うれしかった答えやすごい答えなどあれば教えてください。

女性に好きなタイプを質問すると、よく返ってくる返事が、「マメな人」　 では実際にマメな人とはどんな人なんでしょうか？ 例えば、メールを小まめに出す人ですか？でも、あんまりメールばかり出すと単なる「しつこい男」にもなりかねませんし、（別にメールに限りませんが） 恋人関係とか恋愛に限らず、「この人はマメで好感がもてる」と思われるにはどういった行動や心がけが必要なんでしょうか？ 今まで、特に「マメさ」に拘ったことがないので、興味があります。よろしくお願いします。

おバカな質問なのですがyou'dの正式にどうなるのか忘れてしまいました。 調べようにもどうやって調べていいかわからないので。 どなたかわかる方いましたら教えて下さい。

タイトル通りですが、みなさんの意見が聞きたいです。 私は中学生の頃、歴史で習う日本人・日本の政治家・現代の日本の大人達を見て・・・、 何で日本人はプライドだけ高いんだろう？ 何で日本人は保守的で新しいものを受け入れられないんだろう？ 何で日本人はアメリカに媚びているんだろう？ 何で昔の日本の女の人は男の３歩後ろを歩かなければいけなかったんだろう？ 何で日本人って足短くて外人みたいにスタイル良くないんだろう？！ ↑・・・なんて思っていました。 日本人じゃなくてアメリカ人に生まれたかったなー・・・とも思っていました（笑） でも今は違います。海外留学をして世界を少し見ただけでも、こんな裕福な国に生まれてよかった・日本の歴史ってすごいなっ・アジアンビューティーだってある！って思います。 ・・・で（前置きが長くなりましたが）、みなさんは日本人に生まれて良かったですか？それとも◯◯◯人に生まれたかったですか？ ご意見聞かせて下さい。

こんにちは、アメリカで大学生しているものです。 こちらで暮らす中で、以外と日本語を学びたい方が 多いのにおどろかされます。 そこで、家庭教師してください、とか頼まれる次第です。 質問ですが、アメリカにいながら日本語の教師資格とか取れるのでしょうか？ こちらで働く上でもあるとかなり便利と聞きました。 そなたか詳しい方アドヴァイスください。