Ambition の回答履歴

世界最大規模の民族は何でしょうか

アメリカって、United States of America,United States,USA,US,Americaの５つの呼び方がありますよね？（もっとあるかもしれない）それぞれ、どういうふうに使い分けるんですか？（どういうときに使うんですか？）

「その名前は　神秘的　という意味だ」を英訳すると the name means image as if mysterious. であってますか？ 教えてくださいお願いします． 　

現在大学生をしております。循環器内科を勉強している時に疑問が起きました。 特殊な不整脈の波形にTorsade de Pointesと呼ばれるものがあります。 心電図の基線を中心にねじれた形に見える発作性の多形性心室頻拍のことを言います。 このTorsade de Pointesですが、読み方が今ひとつ分かりません。 医学辞書には「トルサード・ド・ポワント」とありますが、先日あるドクターからフランス語は語尾のtを読まないから「トルサード・ポワン」だと教わりました。ネットなどでは「トルサード・ポワンツ」という表記を見かけます。「de」は読まないのですか？ 私はフランス語はチンプンカンプンなので、どれが最も正しいのか分かりません。正しい読み方を教えてください。

私は大学生です。 今のスコアは270です。去年は385ありました。 入学した時から、TOEICの講座を受講しています。私は、講座を中心にして勉強してきました。ずっと同じやり方で勉強してきました。講座のテキストは無く、プリント授業です。週に1回です。講座は、学内で行われています。なのに、今回上がるどころか入学した時と同じスコアまで下がってしましました。自分では、どうしてか分かりません。TOEIC５５０を目標にしている理由は、学校側から550を取るように言われているからです。今度の秋で500近くは取れていないと言われてしまいます。 講座の先生に相談しましたが、自分の勉強が足りないだけと言われました。私は毎日勉強しているのに。よろしければ、皆さんのTOEICの勉強方法を教えて下さい。 どんな些細な事でも結構です。よろしくお願いします。

英語で【化粧水】はどう表記するのでしょう。 お店で化粧水のコーナー表示に用います。 skin freshner もしくは skin freshener ?

Ｉ am with you a always,the end of me age　をどなたか訳してください！お願いします！！

アメリカって、United States of America,United States,USA,US,Americaの５つの呼び方がありますよね？（もっとあるかもしれない）それぞれ、どういうふうに使い分けるんですか？（どういうときに使うんですか？）

意味不明な質問で申し訳ないです。 仕事の関係で中国に資料を送るのですが、その宛先にＰＲＣ（Ｃｈｉｎａ）って書いてあるんで、ＰＲＣって国なのかな？って思いまして。このＰＲＣの意味など知っていましたら何でもいいので、教えてください。

「イギリス」「英國」と云ふ語の語源、由來に就いて教へて。 聞くところによると戰前支那では「英」に口篇を付けてゐたらしいのですが、その邊りの經緯も知りたい。

すみません、HPでキャプチャーしたCMの動画をやっているのですが、外人さんがやってきて、見れない・・・とゆうのです。 右クリックして、「対象をファイルに保存」するように説明してあげたいのですが、どのように英訳すればいいのでしょうか？　 先生方、宜しくお願い致します。。。

Would have been は　過去における話し手の推量と辞書にありますが　‘　～　だったと思う‘と覚えていいものでしょうか？

"ruthlessself-denying"が辞書で調べてもありません。 どういう意味でしょうか。

昨日サッカーの試合を見ていましたところ、 試合に勝って喜んだ韓国サポーターがタオルをかざして 歌を歌っていたのですが、そのタオルには COREA と書いて有りました。 私の知る限りでは韓国のつづりは KOREA だと思っていたのですが、何かCのほうのCOREAには特別な意味でもあるのでしょうか？ また使い分けなどしているのでしょうか。 日本で言うニホンとニッポンみたいな感じなのでしょうか？

I was wondering who would be the refree for today's tennis match? という文を例にした場合、なぜ today's tennis matchの前にtheがつかないのでしょう？ 「今日のテニスの試合」は限定されているにも関わらず… theのつけ方についても教えてください。 お願いします。

I am flattered that you love me and that you want an old man to be your special man. この英文を訳して欲しいのです。 flattered はおべっかを使った・・でいいのでしょうか？ なんとなくわかるような気もするのですが、正確に知りたいのです。 よろしくお願いします！

ＡＤＳＬの局内工事予定日は14年6月18日なのですが，準備がてらにモデムなどの設定をしていたらつながっているみたいなのですが・・・ (1)ちょっと前には開通しているものなのでしょうか，みなさんの場合はどうでしたか？． (2)あとこの場合の費用とかはどうなっているのでしょうか． (3)この状況はＡＤＳＬが利用できていると判断してよいのでしょうか，たまたま電話局で接続のテストしている状態のときにたまたまつながっただけということはないのでしょうか？ お手すきのときで結構ですので回答をお待ちしております

le dernier sera publie en 1982. この前未来の形はどのような日本語がうまく当てはまるでしょうか？おしえてください。

I stay at Tokyoに（last summer)をつけなさいという問題で、答えは I staied at Tokyo last summer.となっていましたが、 I was staying at Tokyo last summer.ではいけないのですか？

(1)ＡがＢすることが一番よいと思われる。 例えば、彼が先生になることが一番よいと思われる。という文章があるとすると 『It seems that it is the best for he to become teacher.』 こんな文章でいいのでしょうか？ (2)この道路のＡ点では高さが50mm、Ｂ点では55mmであり、この道路の表面の凸凹は5mmある。 こういう文章はどうやくせばいいのでしょうか？