検索結果

海外通販で送られてきた商品のキャップが壊れていた為そのことをショップに伝えました。 Hello, I am so sorry that the cap arrived that way. Is it just the cap? Can I just mail another cap to you? Thanks so much. と返信があったのですが、これはキャップのみを送ってくれるということでしょうか？ 壊れていたのはキャップのみなのでキャップを送ってもらえれば納得できます。 このメールへの返信はどんな感じで送ればいいでしょうか？ ＊キャップを送ってもらいたい ＊親切な対応に感謝します という言葉を入れて文を作って頂けないでしょうか？ どうぞ宜しくお願い致します。 ショップに

「Energizer_No.539」というバッテリーを探していたところ、英語のページを見つけました。（下記アドレス参照してください） 色は違うのですが形が同じようだし、ナンバーも合っています。サイズも「J」と書いてあるし、きっとこの電池でいいと思うのです。 もう作っていないという話も聞いていたので是非買いたいのですが、海外通販は勇気がありません。国内で売っているところを教えていただきたいです。秋葉原などで売ってるような品物なのでしょうか？ （カテゴリーが間違っていたらごめんなさい） http://shopper.cnet.com/Energizer_No__539_standard_battery___J___alkaline/4014-6455_9-30520923.html

最近、すべて英語の（外国からの）いかがわしいメルマガと、グリーディングカードが届いて、しかもそのメールのせいで、受信が出来なかったり（これは解決しています）すごく不愉快な思いをしました。（ウィルスはありませんでした） このようなものに加入した覚えはもちろんないのですが、どうしてそのようなものが届いたのか、不可解でなりません。 予想でもいいので訳の分かる方いらっしゃいませんか？ ちなみに、最近海外の通販にチャレンジしようと思って、ＹＡＨＯＯのアメリカ番を見たりしていました。（これって関係あるでしょうか？） それから、「二度と配信するな」とは英語でどう表現するのでしょうか？

見てくださってありがとうございます。 ノドの痛みから始まる風邪をよくひくのですが、職場が忙しいのでなかなか休めません。 帰宅したら栄養を摂って休むことを前提にして、仕事中は激しいのどの痛みと熱っぽさを乗り切りたいと思っています。 市販の風邪薬は一回分が高価なので、海外通販でイブプロフェン剤を購入しようかと思っているのですが、イブプロフェンは喉の炎症を鎮める効果はありますか？ 調べても、関節痛などの痛み止め、解熱としか書いていなかったもので…… ご存知の方がおられましたら、教えてくださると嬉しいです。

海外の通販で洋服を買い、返品し交換をお願いしました。店からメールが届きました。不足金が生じるのでカードで決済をオッケーしてくれと言われているのがなんとなくわかりますが、英語で返事が書けません。。。 不足分はカード決済してOKと返事をしたいのですが。 どなたかお願いします。店からのメールは Unfortunately, the item that you have requested is of a larger amountand we need permission to charge your card for the extra. Can you please email me back, with permission to charge your Master card, a further ￡5.70, if you still require the exchange. I apologise for any inconvenience caused. I look forward to hearing from you soon.

ガーターベルトを使うストッキングを探しています。 ・シリコンゴムでガーターベルトいらずのものではなく、履き口の締め付けがないもの ・一般企業で着ていける、普通の色・柄ストッキング ・できれば日本製 締め付ける・股下にずれるストッキングが嫌いで、ガーターを試したところとても快適でした。 ただ、インポートで購入したためか、質が悪く目が汚かったです。 日本製で色々探してみたのですが、グンゼの廃盤商品と、ニッセンの5足組くらいしか 見つからなかったのですが… 普段もガーターストッキングを愛用してる方は、どこで購入してらっしゃいますか。 できれば、どこで買ったか（デパート・通販・海外など）教えてください。 よろしくお願いします。

ワインレッドのドレス（まったく同じデザインのもの４着）を必要としています。 ニッセンなどのカタログ販売で探したりしているのですが、なかなか条件にあったものが見つかりません。 ＊ワインレッド ＊ワンピースタイプでシンプルなデザインでスカート丈のあまり短くないもの ＊よく海外の通販などで見かける、胸元があいているものではなく、清楚なもの ＊結婚式で着用（招待者） ＊3月までに用意したい ＊1着1万円弱 上記の条件のものを探しています。 一般のお店だと、同じデザインでサイズも選べ、4着揃えるのが難しいんです。 お勧めのカタログショッピングなどありましたら、教えて下さい。

ちょっと初歩的な質問かもしれませんが、 困っているので、どなたかお願いします(>_<) 9月に海外の通販で7万円服を買いました。 カードで支払って、ちゃんと届いたのですが その後にFedexから5千円ほどの請求書が来ました。 私は、その時何の請求書か分からずそのまま放っていたのですが、これって関税の請求書ですよね？？ 12月になっても何も連絡がないのですが、 このまま放っていたらどうなりますか？ ふと考えると怖くなったので・・・。 延滞金がすごく高かったりしますか？ どなたか教えて下さい！

いつもお世話になってます。クレジットカードので買い物限度額が10万で11月10日に（9月16日～10月15日使用分）88000円の引き落しがある場合、これを10月25日頃に支払する事は可能ですか？今現在、88000円の利用金額があり、海外通販で買い物をしたいのですが300ドル（3万円）の買い物なので限度額オーバーになって買い物ができません。至急購入したい物なので10月25日にでもクレジット会社窓口にでも行き、支払が出来、25日以降に買いものができるのかな？と思い伺いました。宜しくお願い致します

We are checking in with the linen dyer as to the status of our shipment. We thank you very much for your patience and will hopefully find that she was behind but will have it to us soon. 海外通販ですでに2ヶ月待っているので私のオーダーはどういう状況ですか？という質問に対しての返信なのですが、直訳では意味がわかるようなわからないような??? 注文の際「布」が入荷待ちということだったので、そのことについてだと思うのですが。 ちなみに私の送ったメールはこれ。 翻訳サイト頼みで書いたのであしからず。 Hello. What situation is order of me now? Could you examine it? My best regards.

こんにちわｗｗｗ ビジュアル系バンドやってるみさ（♂）といいます ライブ用に何かハードな（赤とか白とか）カラコンがほしいと思って色々探しているのですが（もともと目が悪いです） つい最近、デザイン用カラコンの恐ろしさがニュースでやりましたよね。厚生労働省（？）の調べか何かで・・・ それって度が入ってるやつなら平気なのでしょうか？ あと、やはり海外製品の通販だと不安なので日本製品で赤、白などのハードな度入りカラコンってないでしょうか？ 数日前からネットサーフィンで探しているのですが見つからないので皆様の助けをお借りしたいです。 よろしくお願いします。

初音ミクのグッズを探しています。初音ミク公式のチャンネルに挙げられた動画（https://www.youtube.com/watch?v=7KqonlquRIY）の中で映っていたハンドパペットです。自分でも調査してみたのですが、よくわからない海外の通販サイトでしかヒットせず、、、SEGAとかいてあるところがあったのでSEGAに問い合わせてみたのですがそのような商品は少なくとも国内では見つからなかったとのご返答が返ってきたので結局分かっておらず.....どなたか同じ商品をもっている方がいらっしゃいましたら入手ルートを教えていただきたいです!!よろしくお願いします。

2014年の秋頃から、ネットでカード決済しようとすると 認証がされずエラーで買い物が出来ない事が多くなり困っております。 ネット通販に使っているカードは NICOS CARD(VISA)で これまでは、このカードで15年くらい問題なく ネット通販で決済出来ておりました。 10万円くらいの買い物から 数百円の買い物まで、問題ありませんでした。 ここ最近急に、買い物の最後の段階の 「決済」をクリックするとエラーが出てしまいます。 国内サイト、海外サイト問わず駄目で 金額が数百円のものでも決済出来ないです。 これまで、amazonのようなメジャーなサイトでも あらかじめ登録したカード情報により 「1-Click」で問題なく買い物出来ていましたが 先月くらいから「クレジットカードの利用承認が得られていません 」という メールがamazonから来て、そのまま丸一日か二日くらい放っておくと 認証が得られたのか決済が通ったようで商品が発送されます。 国内の様々なサイトや海外サイトでの通販でも エラーで決済出来ない事が多く、 前の画面に戻っては（サイトによっては、また最初から名前、住所など入れ直して） 決済ボタンをクリックするというのを4回、5回としつこくやっていると なんとか購入出来ていますが非常に不便です。 これまで残高不足などで、支払いが滞った事は一度もありません。 また、カードの有効期限やその他情報は 間違いなく入力しています。 せっかくamazonプライムや当日便のような買い方をしても 決済が通らず、2日3日遅れで商品が送られる状況になっており 非常に不便に感じています。 この件を先ほどNICOSに電話で尋ねたところ 女性のオペレーターが出て 「最近はカードの不正使用を防止する為 セキュリティを高くしているので そのせいではないか云々」と言われました。 どうにかならないのかと尋ねたところ どうにもならないとの回答でした。 ニコスからは、この状態をどうする事も出来ませんと言われてしまったので 別のカード会社で新しいカードを作ったほうが良いでしょうか？ 詳しくはありませんが 以前は問題なかったのに、最近駄目ということから 「本人認証サービス」「3Dセキュア」といったものが 影響しているのでしょうか。 ネット通販でエラーにならない オススメのカードなどあれば知りたいです。

タイトル通りですが、海外で免税店のトイレに入ったときに財布ごとクレジットカードを落としました。 その日の夜に　気が付いて　カード番号等を控えておいたので　国際電話で日本に電話しましたが、電話が留守電で繋がりませんでした。 時間が無かったので　　そのまま日本に帰国した後に カード会社に電話しました。 一応受理されましたが、現地の警察等に届けてないので 使われた場合の保証については現時点で回答出来ないと 言われました。 万が一　高額の金額を使用された場合、私が払う事可能性は有るのでしょうか？？ カードの限度額は１００万以上だったので、海外の場合 それに上乗せして使えると思います。 一度に請求されたら　大変困りますね。 一部は免税店で自分が払った分も含んでいますので、 その分は支払う義務が有るとは思いますが、 混じっている分はどんな請求をしてくるのでしょうね。 ずっと前に　海外通販で物品を購入したときは、 カードの請求が一桁多かったので　クレームを付けて 翌月に再請求された記憶が有ります。 今回の場合は　どうなると思いますか？　　　 　　　

アミューズの通販サイトに不正アクセス、情報漏えいが発生 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090810-00000043-zdn_ep-sci 上記のニュースを見て貰えればわかるのですが、海外からの不正アクセスで、通販した際の私のクレジットカード情報が漏洩した可能性のある中に含まれています。 業者からの説明では、不正アクセスの対象ではあったが、現状の調査においては、情報流出は確認されていない。しかし、不正アクセスの可能性を完全には否定しきれないとのことでした。 確実に情報が漏洩し、不正使用されていれば、カード会社や業者から連絡があるようですが、流出が完全に否定出来ない状況で、流出が確認されていない場合は、「何かあればフリーダイヤルに連絡を」みたいな感じで、特に対応がなさそうです。 しかし、私としては完全に否定できない状況でこのカード番号を使用し続けるのは不安ですし、この対応窓口がなくなってから不正使用の被害にあったりしても困るので、カード番号を変えるなりの処置をして欲しいと思っています。（カードは通販サイトの会員証もかねている） こういう場合、カード番号の変更を要求できるものでしょうか？ また、情報漏洩に対して、こちらはどんなことをすればよいですか？ （現在はカードが不正に使用されていないか、明細やカード会社のHPで確認するくらいしか出来ていません。） こんなことは初めてでどうしていいか分かりません。 個人でやっておくべきことなどアドバイスがあればよろしくお願いします。

生理不順の者です。周期が４０日～５０日です。 排卵の時期を狙って排卵検査薬を使用開始すると思うのですが、不順の場合はいつ排卵しているか把握しにくいと思うのですが。(２８日周期なら１４日目くらいと予想たてやすいと思うのですが、まいつきばらばらだとよみにくいですよね。） 説明書を見ると一番短い周期の頃を基準にと書いてありますが、その場合、かなりの本数を使用する事になりますよね？ そもそも、不順の人ってあんまり排卵検査薬使わないのでしょうか？ 沢山本数いるので、とりあえず海外のを通販で買おうと思いますが、お勧めの検査薬などあれば教えてください。

(1) 釣具の通販を装ったサイトがあると思いますのでご注意ください。 日本語で出来てはいるものの海外サーバー（米国と中国）を使用していて内容はとにかくお金を振り込んでください！さすれば送りますとかですが、価格設定もなんか激安帯を狙ってはいるものの特定商取引法に基づく標記の内容がかなり笑えるのですが、これに注文するとどうなるのでしょうか？ www.tmklivebands.com/ www.qxfpgp.com/ www.westcoastbancorp.com/ (2)これは日本サイトですが価格が高い（桁違い）ので注意が必要ではありませんか？ 万一、間違って注文したらどうなるでしょうか？ http://www.dena-ec.com/item/164272861 (3)これらは、釣りでしょうか？

詳しい方々のお知恵を拝借させて下さい。 海外通販では良く安く売ってますが、当然自分で交換するわけで、技術的な知識なり、 工具も必要になると思います。 そこでなんですが、１から勉強して工具も買って、安価に済ませられるようにするか、 細かい調整、交換途中で判らなくなってしまい、にっちもさっちもいかなくなるなら、 敢えて高い値段で日本のショップで買って安全に済ませるのか、どのように思いますか？ ある意味命を預けている大切な乗り物なので、後述に傾いているのですが？ それとも交換だけを専門に行ってくれるようなショップはあるのでしょうか？ ＡＤＶ宜しくお願いします。

　 　みなさん、こんんちは。 　英語の得意な方々にお伺いしたいことがございます。 　海外の通販サイトで購入に挑戦した見たいのですが、 　注文後に下記のような案内が届きました。 　 　Hello! This project is the manufacture of high imitation. 10.1-inch screen. Google operating system. Built-in GPS, built-in HD camera. 3G wireless Internet access. Project support external 16GB32GB. please you know. The original Apple was expensive. You need. Please confirm. I will send you soon. 　一応翻訳サイトに通してみたのですが、真意が良くわからなかったため、お分かりになる方宜しくお願いいたします。 　なお、巷で問題となっている試験問題のカンニングではないためご安心くださいｗ 　それでは宜しくお願いいたします。

三週間ほどマレーシアに滞在します。 日本からソフトバンクのスマホを持参しようと思っていましたが、料金が高くなると聞いて、海外でsimカードを購入してsimフリーの携帯端末に差し込んで使おうと思いつきました。 日本でsimフリーのスマートフォンを購入して現地に持って行こうと思っています。 いろいろ白ロムを売っている通販ショップを見ましたが、いろいろありすぎてどれがよいのか分かりません。実際に経験のある方など、おすすめの機種を教えて下さい。 現在使っているのはソフトバンクのandroidスマホです。30000円以内でしたらどれでも良いです。 Ｘｐｅｒｉａ　miniとかはどうなんでしょう？ ご意見お聞かせ下さい。