検索結果

会議の議事録を英語でまとめている所なのですが、下記の語句の上手い（適当な）英語表現を教えて下さい。宜しくお願いします。 ・○○を取り巻く事業環境 ・当社の強み、弱み ・競合他社について ・新製品に対する当社ユーザーの反応 ・新製品についての今後の展望

他社や海外の製品を自社で販売する場合「導入品」っていうと思うんですけど、これに対応する英語ってありますでしょうか？ いろいろググッてみたけど、不発で・・・

例えば、他社の牛乳の製品名「●×△」が登録商標になっている場合、牛乳製品名として「●×△酪農ミルク」と文字を継ぎ足して商標登録する事は可能ですか？ 「甘栗むいちゃいました」のように文章みたいな製品名がありますが、文章でも商標登録するのは可能なのですか？

自社製品のパッケージにその製品の大きさの例えなどに他社製品の名前を使用する事は何か問題になったりしますでしょうか。 例えば DS同等サイズ iPhoneより軽い。 iPADと同じサイズ。 PSPより小型 等、他社製品名を例にしパッケージ等で使用する事に関して、法律上や一般常識として 問題がありますでしょうか。 ご存知の方がいらっしゃいましたら　教えていただけると大変助かります。 宜しくお願い致します。 サイト内を検索しましたら、製品比較やおすすめ商品などＨＰなどに記載するのは問題ないという記事は見つけたのですが、パッケージ等はいかがでしょうか。

会社で保管してる在庫製品が水の塗れて売れなくなってしまいました。 ある雑貨（製品Aと製品B）を会社で保管しています。 先日、保管場所で水をこぼしてしまい、製品A、Bともに濡れてしまい、変色してしまいました。 このため、もう売り物にはならないため、破棄するしかないと考えてるのですが、仕訳について質問です。 仕訳上ではどのタイミングでどのように仕訳をすればいいのでしょうか？ 製品Aは、他社から仕入れた既製品。（仕入時、仕入高で計上） 製品Bは、材料だけ他社から仕入れ、加工は外注に依頼（材料は材料費で計上、加工は外注費で計上） です。 一般的にどのようにするものなのでしょうか？棚卸しの際に評価して計上するのでしょうか？

下記の内容で質問があります。回答をいただけると助かります。よろしくお願いします！ ▼ご利用の製品 ・購入製品（Bʼ s 動画レコーダー 8/B's DVDビデオ 4など） ＝＝＝ご記入ください＝＝＝ 他社製品 ▼パソコンのOS（例：Windows10など） ＝＝＝ご記入ください＝＝＝ Windows10 ▼お困りごとの詳細、エラーなど（例：インストールできない・音声が入らない・表示されないなど） ≪※表示されている画像やスクリーンショットを添付すると伝わりやすくなります！≫ 他社製品を購入しましたが、DVD作成時、音声の録音形式がADPCMに対応していなく、音声が録音できませんでした。 御社の製品は、ADPCM形式の音声に対応していますか。 ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。

当社は製造・販売業です。 今年の４月以降の貸借対照表の内、棚卸資産の 表示方法で製品と商品を分けるとの事ですが、 単純に自社製品を製品、他社から仕入れた 物を商品でいいのでしょうか？ 今までは製品・商品と表示し、合計の金額を記載していました。

raidカードを同じマザーボードに二枚挿して片方はシステムのアレイ、もう片方はデータ用アレイにしたいのですが可能なのでしょうか？ 現在使用しているカードはシステムトーク社のSUGOI　RAID　SATA－RD1504C（SiI3112Aレイド）です。このカードと同製品もしくは他社製品のRAIDカードだとどうなのでしょうか？同チップまたは他社の違うチップとかだと認識して使えるのでしょうか？ よろしくお願いします。

転職を考えています。 出向（派遣？）形態の職場でしたが、 今後は、自社製品を作っているような会社に興味があります。 やりがいを感じられると思うからです。 他社の製品の手伝いをしていると（この考え事態がダメですよね）、 どうしても所詮他社の製品という気持ちが抜けないのです…。 興味の持てる会社を１社見つけたのですが、 そこは売りは１つのパッケージ製品のみです。 今後は、その製品のバージョンアップやデモ、プレゼン、、、とそういう内容の仕事だと思うのです。 で、よくよく考えると １つの製品だけをずーっとやっていくのも つまらないかなぁと思ってきてしまったのです。 いろいろなプロジェクトに携わることで、 さまざまな業種の仕事内容（業務知識）を得ることができる、というのも魅力のひとつなので。 １００％自社開発で受託で請け負ったり、 パッケージソフトも作ってるような会社がいいのでしょうか？ 実際のPG、SEの方のお話を聞きたいです。 みなさんは、どう思われますか？

窓用エアコンの取り付け枠は流用できないのでしょうか。ハイアール用を他社製品に使用したいのですが。

他社からの乗り換えの場合、割引サービスはありますか？？ ※OKWAVEより補足：「ドコモの製品・サービス」についての質問です。

表題の通りです。下記内容を英訳していただけると助かります。 やや長文ですが、よろしくお願いいたします。 （以下内容） いつもご協力ありがとうございます。 現在、○○○へのオファーに対しての、成約率は約30％で、失注原因のほとんどが、 価格の問題です。 よって、私達が顧客の求める価格で○○○を販売できれば、成約率が少なくとも現在の倍に なると思います。 ・約30％：成約 ・約60％：価格の問題により顧客が他社製品を選択 ・約10％：その他の問題により顧客が他社製品を選択 私達は競合する他社製品の輸出価格が、100ドル台前半であると予測しています。 ○○○の機能が他社製品より優れている点を考慮しても、下記程度の価格でないと、 販売が厳しいと思います。 他社製品 メーカー→ＯＥＭエージェント＄150ＦＯＢ→販売店＄250→顧客＄350 ○○○（現在） メーカー→ＯＥＭエージェント＄205ＦＯＢ→販売店＄330→顧客＄440 ○○○（希望価格） メーカー→ＯＥＭエージェント＄180ＦＯＢ→販売店＄280→顧客＄380 私達のマージンが、他の国より多いと思いますが、 日本には特有の事情があることを理解してください。 日本の顧客は商品に完璧を求めます。 よって、不具合が発生した場合は、故障の原因や今後の対策を説明するために、 顧客を訪問する必要があり、多くの経費が掛かります。 しかし、私達もマージンを少なくするよう努力しますので、ご検討をお願いします。

リカバリ→バックアップしてCD-Rからウイルスバスターズ2007をダウンロードしました。セットアップのときに他社の製品がインソールされていますと出ました。どれを削除すればいいのでしょうか？

日立の製品で他社を圧倒しているという製品はありますでしょうか？ ＤＶＤレコーダーはソニーと東芝が先頭を走っていると思うのですが。イマイチ日立が強い分野というのがわからないので。

ポーラ化粧品を使ってみたいのですが、他社の製品より値段が高く感じるのですが皆さんいかがでしょうか？

OEMというものは、調べてみると、自社の製品を他社のブランドの製品として作ることとなっていましたが、これは下請けや外注と何が違うのでしょうか？ また、下請けと外注も同じと考えてよろしいでしょうか？（言葉の使い方は違うのでしょうが...） 違いを明確に教えて頂くと助かります。

無印良品の浄水器を購入しようか迷っています。他社の製品も考えましたが　カートリッジが７００円(半年もつそうです）くらいなので値段的に気軽に取り替えれるというのが魅力で。自分なりに調べましたら1万円以内で購入できるような浄水器はあまり製品の差がないやら、つけても対して水道水と変わらないなどとの意見も聞きました。無印のものを使用している方　お知り合いが使用してるなど　評判が知りたいです。他社の製品でも（蛇口に取り付けるタイプ希望）よかったものをおしえてください。

下記の内容で質問があります。回答をいただけると助かります。よろしくお願いします！ ▼ご利用の製品 ・購入製品（ZERO スーパーセキュリティ1台/3台） ＝＝＝ご記入ください＝＝＝ ▼パソコンのOS（例：Windows10など） ＝＝＝ご記入ください＝＝＝ ▼お困りごとの詳細、エラーなど（例：ログインができない・デバイス登録ができない・ダウンロードができないなど） ≪※表示されている画像やスクリーンショットを添付すると伝わりやすくなります！≫ ＝＝＝ご記入ください＝＝＝ 他社のソフトを購入してインストールしたのですが、スーパーセキュリティの問題で他社ソフトが動かず下記の表記が出てきます。 「アプリケーションを正しく起動できませんでした（0xc00000e5）。 「OK」をクリックしてアプリケーションを閉じてください。」 スーパーセキュリティをアインストールすると他社ソフトが動きます。 他社ソフトを使いながらスーパーセキュリティを使うにはどうしたら良いでしょうか？ ちなみに他社ソフトは給料計算ソフト「給料君3」です。 何卒、宜しくお願い致します。 ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。

整形外科にて頚椎用カラーキーパー(固定シーネ）を７３５０円購入（保険適用外）、高いと思ってｎｅｔで他社製品調べたところ（１０社約）２１００円～３１５０円で推移してました。流通経路として製造メーカー→問屋（商社）→病院→患者となるわけですが、あまりにも価格が逸脱していると思われます。このような場合の相談窓口、解決策（当方は他社金額にあわせる形にて差額返金希望）ありますでしょうか。

無線ＬＡＮパック契約していないとＬＡＮカード差し込んでも使えないのでしょうか？ 他社の製品を使用する場合です。