検索結果

If ABC informs XYZ about new regulations of accident prevention in force, XYZ is obliged to manufacture and deliver the Goods according to this information or to inform ABC about occasional divergences or has to change the production due to claims which ABC has informed about. Occasional divergencesがうまく訳せません。 事故防止のための新しい規制が施行される ↓ その規制にあった製品を作る ↓ あるいは、occasional divergencesに関して連絡する ↓ あるいは生産を変えるdue to ABCの請求（このdue to）もうまく訳せません。 お力をお貸しください。

文末の「～です」「～だ」「～である」などは統一しないといけないというように今まで習ってきましたから、自分でもそうするし、人の文でそれができていないのを見ると読みづらいと感じていました。 ・・・が。実際の所、色々な文章（小説や評論文など）を読んでいると、プロの方の文でも統一されていないということによく出会います。（途中までは「～だ」なのに「～です」になっていたり） これは「強調の為に」（または時間差などをあらわす為に）特別に使う手法などなのでしょうか？それとも普通は特に文末のをそろえる必要は無いのでしょうか？

今、漫画関連の学校に行ってる２年生です。 散々悩んで進路にイラストレーターを希望しています。 さて・・・そこでふと思った疑問なのですが、 イラストレーターってどんな仕事をしているのでしょうか？ 漫画家のようにアシスタントとかに行かないとダメなのでしょうか？

元経済企画庁長官・作家の境屋太一氏という方がおります。長官を辞めてからもあちこちに出演されたり大人気のようですが、この方の経済専門度はどのくらいなのでしょうか？ というのも、現職時にテレビ討論において、低賃金労働者問題ということで中国人など外国人をどんどん日本に入れるべきだという発言をしておりました。それに対して、経済学者の長谷川慶太郎氏は、「そんな事をしたら外国人犯罪が増えるのは明白だ」と仰っていました。 この件だけを考えて見ますと、境屋氏の無知ぶりがうかがえるのですがいかがでしょうか？ 皆さんの意見をお聞かせいただきたいです。

３年半程お付き合いをした彼と別れました。何も音沙汰なくなってから３ヶ月経った昨日、急に彼からメールがあり「お金を返して欲しい」と言われました。金額は１５０万円です。何のお金かというと、私と付き合ってきた３年間で彼が私とのデートや生活費為に消費したものだそうです。「あの付き合いには結婚するという前提があったから、お金を出してきた。今はもう好きでも何でもない。だからとにかくお金を返して欲しい」と・・・。（結婚は二人の間の口約束で、同棲もしていません） あまりにも突然の事なうえに１５０万円という高額。今すぐに払う事はできない、すぐに結論を出すこともできないという事を伝えましたが、彼は「何年かかっても、金を払うだけの関係が続いても、最後まで責任を持つべきだ。ハッキリと自分から別れも告げず、ほぼ全額の金を出させ、それで綺麗に終わろうなんて、甘い。とりあえず数日待つので、答えを出して。今の状況で払えないなら、風俗も水商売も紹介できる」というだけです。最後に別れた時と、言っている事も人格も明かに違っていました・・・。 確かに、付き合ってる間に私はある理由から仕事を辞めていて、その間は彼が学生ながらバイトをして、デート代や携帯代等を作ってくれていました。それは彼の意志で行われた事とはいえ、とても負担をかけたのは事実です。でも、それを当たり前の事とは思ってはいなくて、いつも感謝していましたし、申し訳ないなと言っていました。そして、彼と別れる際には、とても悩み、彼を傷つけたくなくて曖昧な表現しかできず、彼を苦しめたのも確かだと思います。 でも私は「結婚するつもりでいたからお金を出していた」という彼の言い分を聞き入れ、本当に１５０万円を彼に渡さないといけないのでしょうか？デート代、携帯代、彼が自ら買ってくれた物の代金の全てを彼に返す義務はありますか？とても悩んでいます。

この場をお借りして質問させていただきます。 現在もこうしてパソコンからメールを打っているのですが・・・。 仕事では主にメールを活用し利用しております。 文章で上手く相手に説明させるには、文末などの言い回しなどもとても重要になってくると思っています。 短い期間ですぐに改善し、徐々に慣らして上手くなりたいと思っています。 そんな自分に、【こうした方がいいよ】【こうするといいよ】というアイデアなどありましたら是非とも教えていただきたいと思います。

「落胆」と「気を落とす」は辞書で引くと「失望してがっかりすること」と書いてあるけど、もっと細かい意味的な違いがありますか。 そして、「落胆」は「もっぱら自分自身のことで気落ちする意を表す」と書いてあるけど、「彼は落胆している」という用法がよく見られます。それは正しいですか。 また、どうして 「賞与が昨年より減るとは○だ」 「人生に○する」 「君の態度には○したよ」 の○には「落胆」を使えませんか。 「賞与が昨年より減るとは○だ」 の○には「失望」を使えませんか。 「○の色を隠せない」 「人生に○する」 の○には「がっかり」を使えませんか。 類語例解辞典で書いていた例だけど、語感的から見れば、なんとなく全部使えると思いますが、どうして使えませんか。

私は「うつ病」という診断書で、昨年8月から会社を休職しています。私はその原因を「疲弊性」というものだと考えていましたが、ドクターとのカウンセリングを通して「職場での人間関係」も影響していたのではと感じ始めています。（前回「世の中にもまれるということ」というタイトルで質問をさせていただきました） ある人から「理性が勝っている」ということを言われたのですが、具体的にどのようなことなのでしょうか。　「理屈っぽい」ということと同じでしょうか。（そうだとしたら、好ましくないということは理解できるのですが）　 また、それは人と付き合う上でマイナスなのでしょうか。私は今まで「理性」ということについて意識したことがありませんでした。　「理性」や「感情」は身に付けるというようなものではなく、自然に育っていくものだと思っていました。 「理性が勝っている」としたら、「負けている」（不足している）ものがあるということになると思うのですが、それは「感性」ということになるのでしょうか。　身の程知らずの「完璧主義」的なところがあり、また「相手の反応」が気になる方で、人とうまくやっていくのが下手なのかもしれません。 本当ならは、「理性が勝っている」と言った人に「それはどういう意味ですか」と尋ねるべきなのでしょうが、（特に今は）直接の会話が苦手というか、言われたときに動揺してしまってできませんでした。　それに、過去にも似たようなことを言われたことがあるのです。 「職場での人間関係」を上手く築けなかった原因の一端が、「理性が勝っている私」にあるのではないかと考えたり、「どうしたら良いのだろうと」不安になったりしています。 皆さんの忌憚のないアドバイスをいただけたらうれしいです。

口頭で言われる場合は問題がないのですが同じ言葉をＢＢＳなどで言われる（書かれる）と異様に気に障るのはなぜなのでしょうか。 私自身、特別に感情移入などせずに、日常レヴェルの感覚で書いたことに異常に反応され、以降のコミュニケ―ションを断念したことがあります。 その言葉を使う意図を詳細に説明すれば、お互いの感情を害さずに済むのでしょうかね。中には実際に出会う機会がまず得られないこと、自分の身の安全を確保していることを前提としたカキコをする人もおられるわけで、語感の問題のみでもなさそうですが…… ネットで使う言葉はどう書きどう解釈すればお互いハッピーでいられるのか、お教えいただければ幸いであります。

皆さん、こんにちは。 私は最近２８歳になったＯＬですが、マンガ大好きでひまさえあれば、本屋やコンビニでマンガ（単行本でも雑誌でも）買って家で読んでます。 コンビニでよく買うのが「ザ～」とか「別冊～」とかいう単発ものの少女漫画が載っている雑誌です。 昔から読んでいるんで思うんですが、なんだかどんどんＨ題材っていうのが増えてませんか？あれって対象年齢いくつなんでしょう？？ ただ、やはり少女漫画なので生々しいものではなく、かわいらしいＨへの過程が多いんですけどね。 ところであんな夢見がちなＨの話しは、一体いくつ位の子たちが読んでいるんでしょう？今の高校生は付き合ったらＨするの当たり前っぽく思ってる気がするんで、あんなにＨするまでモジモジしたり、ドキドキしたりする主人公に同調するんでしょうか？ ナゾです。

暗喩（メタファー）を使った文章と、直喩を使った文章を知っている方教えてください。お願いします！！

どうか相談に乗ってください。 私には３年付き合っていた結婚の約束もしてた彼がいました。 ところがある日、彼の過去の秘密を知ってしまいショックで別れました。 それからひどいノイローゼになり、ストレス性皮膚炎になり苦しみました。 相談相手の（彼の会社の）同僚君に頼るうち親密になり、ノイローゼが軽減しましたが 彼には１０年の付き合いにもなる彼女がいたので別れました。 その後、もう一人の同僚君（彼女いない）と仲良くなり付き合うことになりました。 元彼はずっと復縁を懇願してきてます。 嫌だといいつつ、眠れない時、やつあたりして気分晴らし　彼に甘える私がいます。 一方、皮膚炎で悩んだときに（彼女のいる）彼にまた相談しました。 相談で勇気がもてたり前向きになれるのは彼だけなんです。 そして八つ当たりできて何も遠慮がいらずストレス発散できるという意味で必要なのは元彼なのです。 そして一緒にいて（他に彼女がいない　嫌な過去もない。）安心できるのは今の彼なんです。 （この関係は3人は仲良くないのでバレることはありません。） 二股とか毛嫌いしていたのに、同社内で３人もなんて、私はおかしくなってしまったのでしょうか（、、） それとも元彼に無意識に復讐してるんでしょうか。そうじゃないと同じ会社で求めないでしょと友達に言われました。 病気（心体共々）治すために３人を利用してるんじゃないの？とも言われました。 こんな私は初めてです。なんでこんなに変わっちゃったんでしょうか。おかしくなったのでしょうか。。 （結局あなたはどうしたいの？という答えは、３人とも必要。それだけです。） ぜひご意見をいただきたくて・・。 よろしくお願いします！m(__)m

　あまり調べずに聞くのもどうかと思いますが・・・。 　絶対音感というものがよくわかりません。言われている意味は知っています。 　しかしよく理解できません。「絶対」というからには絶対であるはずですが、しかし基準音自体が変化してきているのに何が絶対なのか？とも思いますし。相対音感と言われるとわかるのですが・・・。 　またピアノを弾く人が絶対音感の持ち主だというのもわかりません。 　私には「絶対音感」なるものはありません。でも幼いころからピアノを弾いていたので、自分が今叩いているキーボードの音、ＰＣの内部から聞こえる動作音、冷蔵庫の低い振動に近い音などがドレミファソラシドの中の、どの音からどの音の間、だいたいファからソの４分の３の音、なんていうことは考えなくてもわかります。そういう訓練を受けました。でもいらいらはしません。習う以前から音はありました。だから私にとって習い覚えた音階は、一つの目安にすぎません。 　私が、一番違和感を覚えるのは「絶対音感の持ち主」がいうところの「音程からはずれた音を聞くのが苦痛だ」という告白です。それが単に記号から頭で考えているように思えるところが苦手です。（そういう人間に限って調律前後のピアノの音の違いに気付かなかったりするし・・・）はじめに音ありきではないように見えてしまうからです。融通のきかなさを誇らしげに自慢されているようなむずがゆさが先立ったまま「絶対音感」を考えてしまうため、かなり偏見込みだとは思います。 　しかし、音を色のように捉えるのは間違っているんでしょうか？所詮、よどみなく流れるものの中から人間が便宜上ある程度の間隔で印をつけたものが音階・音律でしょう？今、絶対音感と呼ぶのはしかも18世紀以降ヨーロッパの平均律でしょう？それを「絶対」と呼ぶのはなぜですか？ 　絶対音感ってなんでしょうか？

高校3年生です。 岐阜県に住んでいますが、進学先は愛知県の方をと考えています。最近、愛知淑徳大学の国文を知り合いに薦められました。しかし、本やパンフレットなどの同じような紹介ではなく通っている方や卒業者、知り合いが通っているといった人の話が聞きたいと思っています。 どういう内容でもかまわないのでお願いします。

WinXPです。FFFTPを使用してFTPを完了させ、いざWeb上で見てみたら、 トップページは何もない真っ白なページで、 ディレクトリを指定してアドレスを打ち込むと「ページが見つかりません」エラーがでます....。 同じＨＰを、別のサーバーにはちゃんとアップすることができているのです。 FTPも正常に完了しましたし、ホスト側の中にファイルもあるのですが....。 この場合、原因としてどのような事が考えられるのでしょうか？ ドメインを取得したのですが、「浸透」とか関係しているのでしょうか？？

２００ページほどの雑誌（A4で文字のみ、画像無し）なんですが、これをPCに取込みたいのですが、スキャナーで１枚取込みましたが、すごい容量で開くのにPCが苦労していました。 これらを、小さなファイルサイズにして容量を少なくして、必要時に拡大表示してみれるような、そんな夢のようなこと出来ないんでしょうね？

現在TOEFLの勉強をしております。ところが英文解釈の場合、単純な場合は問題ないのですが、センテンスに長い挿入句や挿入節があるとどうも内容を理解するのに時間がかかります。またヒアリングの場合もインタビューのように回答が長く、挿入句が多い場合には理解できないことがあります。そこで挿入句、挿入節などをより早く正確に理解するために参考となる本または方法があれば教えてください。お願いします。

今付き合ったばかりの彼女がいるんですが、（こちらから告白した） なんていうかラブラブって感じじゃないんです。 好きという表現のメールを送っても向こうから同じ表現を返すわけでもなく「はずかしい」 というかんじのメールが送られてきて、 話がそれたりします。 はずかしがりやかもしれませんが、メールでは本音を 言って欲しいです。 その日初めてメールを送るとしたら私で、彼女のほうからは私が送らないといつまでたってもきません。 ある意味メールは付き合ううえでそんなにする必要は ないのでしょうか？ 放っておいたら寝る前のおやすみメールだけのこと もあり悲しくなります。 なんていうか、遊ぶとしてもあんまりあそんでないし、（月１～３回）彼女は休みの日は友達と遊ぶ といった感じです。 私の愛情表現が伝わってないのでしょうか？ なんか告白したあと、お互いのときめき感が なくなったとおもいます・・・・ 私は彼女のことが好きなのですが、彼女は・・・・

下記、意味はだいたい分かるのですが、うまく日本語に訳せません。私なりに書いてみますが、おかしいので直してください。ちなみにアメリカ人からもらったメールです。 we are looking at arriving in Ehime-ken on the afternoon of 9 May. >私たちは判断するに、到着は5/9の午後になると思います。 Our local rule with my employees it that the restaurant must have chairs for us to sit on, and they must tell us what we are being served. これはちょっとわかりません。 >椅子が必要で、何を給仕されるのか告げられないといけないというような意味だと思うのですが、、、、 I will have to remember that it is not as small as my Suｚuki WagonR. 私のスズキワゴンRほど小さくないというのは分かるのですが、 どうして、will have to なのでしょうか。 ただ it is not as small as my Suｚuki WagonR.だけでよいのではないでしょうか?

私の初Ｈは中３の春、同じ歳の人とでした。 そのときは彼の家で裸で一晩寝ただけで、ただ抱き合ったりキスしたりは したけど、それ以上のことは何もせず、終わってしまいました。 今年高校生になって、新しく高３の彼氏ができ、その人とは今までに２回 Ｈしました。私はＨの経験が浅いということを彼も配慮してくれて １回目は優しくリードしてくれる感じで、彼に全てを預けていました。 しかし２回目になると少し激しくなって、回数も増えました。 そしたら彼が「なんでイかないんだよ。俺が下手だからか？」って 言ってきたんです。そもそもイくってどうなることなんですか？？？ やっぱり慣れてからじゃないとイけないんでしょうか…。 あと、皆さんは一晩で約何回くらい入れる(られる)んですか？ 私はまだ３回しかＨをしたことがないので何も分からなくて… でもこのままでは今の彼に悪い気がするし。 Ｈについてみなさんの意見、手順、アドバイスなど教えてください。