検索結果

遺憾、驚き、必要、当然、命令、要求、主張を表す主節に続くthat節に用いる shouldの用法はフランス語やスペイン語、イタリア語で観察される『接続法』に相当するものですか？ アメリカ英語でこの用法が簡素化されて省略されがちなのも、これらの国との物理的な距離と因果関係がありますか？

For too long has Italy been a dealer in second-hand clothes. Q1．Italy has been a dealer in second-hand clothes for too long. の強調（倒置）と思ってよいでしょうか。 Q2．訳は「あまりに長い期間、イタリアは古着業者である。」で良いのでしょうか。 Q3．これは有名な文章からの一節なんでしょうか。 よろしくご教授下さい。

この写真がどこの風景かご存知であれば教えてください。 以前、以前九州大学病院の廊下に飾ってあったものでして、 場所についての説明はありませんでした。絵画のように見えますが、写真です。 イタリアのドロミテかと思っているのですが確信が持てません。 ご存知の方、是非教えてください。

最近、趣味としてドイツ語を通してドイツ文化に触れたい気持ちです。 ただ、色々検討したんですが、どうしても明確な目的が持てなく困っています。 食文化はイタリアのほうに魅力を感じますし、それ以外は全く見つかりません。私はこれからどうすれば良いでしょうか？。アドバイスお願いいたします。

Azara encontro en America los que en Madrid se llamaban platanos de Oriente. El Inca Garcilaso, mestizo noble que escribio su obra Comentarios reales: el origen de los incas dijo: ” A la flor del cantut se le asemejan las cambroneras de la Andalucia”. De esta manera cada uno contaba y describia por sus conocimientos. Marco Polo no reacciono de otra manera:”grullas parecidas a las de Italia”, o ”gallinas completamente distintas de las que conocemos”.

ドイツ系白人はイケメンが多くないですか？ 色白で目鼻がくっきり、だけどくどくない上品な顔立ち。 背が高くてスレンダーな体型、容姿に関しては文句なし。 イタリアの男はドイツに比べたら全然たいしたことなかった。 もちろん日本や中国の男なんて両国に比べたら屁でもないですが。 どうしてドイツ人はイケメンが多い？

イタリアに旅行に行くのですが、私の住んでいる国には日本の食材（醤油、味噌は買えますが）などが買えるお店がないので、ついでに購入したいと思っています。 日程の関係でフィレンツェが一番いいのですが、もしなければミラノでもいいので、どこかありますか？ よろしくお願いします。

来月、イタリア/リトアニアへの出張が決まり、どうせならおいしいものが食べたいと思い、自分なりに下調べをしています。しかし、調べてもあまり情報がなく、どのように探すのが良いのかわからなくなっております…。 皆さまのおすすめの海外グルメサイトなどございましたら、ご教示いただけませんでしょうか。 よろしくお願いします。

最近代々木公園近くのヴィンテージショップで昔の人が書いたハガキを300円で購入しました。 イタリアのヴァンティミーリアという小さな街から日本の函館に向けて送られたハガキなのですが、中身で一部解読できないところがあります。 どうしても中身をしりたくてわかる方がいれば教えてほしいです。

最近も流れているかどうか自信が無いのですが 「きらきらアフロ」のエンディングでチラッと聴こえる曲が気になります。 沢田研二さんの「ＴＯＫＩＯ」なんですが、イタリア語ヴァージョンなんです。 誰が歌っているのか？　 日本でも発売されていて、入手可能なのか？ ご存知の方いらっしゃいましたら、是非教えてください。

・25年ぐらい前に、日本でもヒットした。 ・たぶん、イタリア人のグループ？ ・女性のボーカル ・シンセサイザーを使用しているのが特徴的。 ・代表作の歌詞の中に「エスプレッソ　ドゥ　オリエンテ」のようなフレーズがあったように記憶しています。 非常に曖昧な記憶ですが、そのグループをご存じの方いらっしゃいましたら、教えてください。

こんにちは。探し物をしています。 イタリアの作家 Antonio F.Grazziniが「三日物語」として編纂した作品集の一つ「THE STORY OF LAZZERO」を、D.H.ロレンスが英訳した内容の日本語訳を探しています。図書館、ネットで探していますが、いまだ見つかりません。　 なにか情報のある方お願いします。

エンジェルヒーリングのサロン名を考え中です。 『天使』『光り』『導き』『羽根』『安らぎ』などの意味を含めた、フランス語またはイタリア語で考えたいと思ってます。 語学が堪能な方。 または、、他の国の言葉の方が上の単語の響きが素敵だよ～♪ と知ってらっしゃる方。 お知恵を、お貸しください。 よろしくお願いしますm(_ _)m

こんにちは。 イタリアのパイプメーカーのコロンバスのステッカー表示の読み方を教えて下さい。 少々古いフレームで、ステッカーには「columbus AELLE ACCIAIO　cMn」と書いてあります。 cr-Mo表示ではないのでこのフレームはクロモリではなく、他の金属ということなのでしょうか？ 化学記号に詳しくないので、詳しい方よろしくお願い致します。

彼氏と彼女の事情、という漫画のアニメの第一話で、イタリア語の吹き替えでは「やけ食い」の訳を mangia di malavoglia としているようですが、これでいいんでしょうか？やけ食いって他の言語にするとどうなるんでしょうか？英語とかフランス語、スペイン語ではどうですか？ watch?v=8iJAFjrMRSM&feature=related 3:35

チワワを飼う事になったのですがなんて名前をつけたらいいか悩んでます。 色はブラックホワイトでメスです。 自分の中では　ラテ　モカ　とか悩んでるんですけど、皆さんの意見も聞きたくて質問しました。 また イタリア語とかフランス語とかで何かいいのないですかね？

ツアー旅行なので時間があまりないと思うのでご存じの方、場所と行き方を教えてくださいますか？ ローマでは半日自由時間なのですが祭日にあたる可能性もあります。 あとは、ナポリとカプリなのですが・・ せっかくイタリアに行くので是非買いたいと思っています。 よろしくお願いします。

マルペンサ空港ージェノバの移動 マルペンサ空港に19：05到着で21:05発ミラノ中央駅→ジェノバ行きは間に合うか危ういですよね？ その場合最終の22:25発に乗ろうかと思っていますが、最終列車は安全でしょうか？ ジェノバ到着は0：30です。 イタリア交通事情に詳しい方、または経験者のかた宜しくお願いします。

ある番組を観た時に、イタリアの元貴族の方が使っていた包丁を教えて下さい。それは簡単に言いますと、三日月の様な包丁で両端には取っ手が有りました。ハーブ、ニンニク等をまな板の上で細かく刻むのに便利そうでした！どなたか名称、購入方法等お分かりではないでしょうか？

天皇杯で鹿島が優勝しましたが、11冠とはすごいですね。 この試合を最後に、柳沢選手が移籍するようですが、 幾つの（何）タイトルに関わっているのでしょうか。 イタリアに行ってベンチで苦悩していた時期もあったと 思うので、その間の鹿島はどうだったのでしょうか。