検索結果

誤植なのかどうかわからないのですが、「人生逆戻りツアー」（泉ウタマロ・著）にはおかしな表記が数箇所あります。 その代表格が１３３ページの「天使４名」です。 主人公の「私」はひょっとしたことから死んであの世に行きます。そこで出逢ったのが守護天使の３名（名前は天使Ａ，天使Ｂ，天使Ｃ）です。ところが、１３３ページではその天使が４名になっています。 ＞巨大な天使４名の後ろを、ちっぽけな私が走ってついて行った。 「私」を入れれば「４名」ですが、そこでは「巨大な天使４名」という表記になっています。 この本は、大きな宣伝もしなかったのに39,000部も売れたといいます。現在発売されている本は第４刷です。4回も増刷されたのに「天使4名」の表記はそのままです。 私は著者と出版社にそのことを問い合わせました。しかし、著者からは何らの回答もありません。出版社からは「ご意見・ご感想については原則お応えいたしません」という回答がありました。 著者と出版社の対応について皆さんのお考えをお聞かせください。 （補足） 「人生逆戻りツアー」の不可解な記述 ⇒ http://mondai-kaimei2011.blog.so-net.ne.jp/2013-09-21-2

xperia Z1f（SO-02F）使用です。 購入後、本体設定だか初期設定だか（ステップ毎に設定していくやつ）をおこなったところ、 「docomo IDエラーが発生したため、ご利用になれません。」が出るようになりました。 ・Wi-Fiオフになってます（オンにしてもダメでしたが・・・）。 ・docomo IDを削除してIDをメールアドレス・携帯番号以外に変更してもダメ。 ・ネット、メールは使えます。 ・ウィルス対策ソフトは「ドコモあんしんスキャン powered by McAfee」使用。 ユーザー設定→ドコモのサービス／クラウド→アプリケーション管理→アップデート一覧で、 docomo ID設定のアップデートがおこなえるようですが、そもそもこのダウンロードが出来ません。 （一瞬、「ダウンロードに失敗しました」というメッセージが出る） ちなみに、このアップデート一覧で出てくるアプリ全てのアップデートが出来ません（ダウンロード出来ない）。 playストアなどからのダウンロードは出来ます。 また、playストアからダウンロードしたアプリのアップデートは出来ます。 これらの情報から、何か考えられる原因・対処方法はありますでしょうか？ ドコモショップで聞いても分からず、本体初期化しかないと言われました。 初期化や交換は面倒なのでしたくないですし、docomo IDが使えなくても今のところ不便は無いのですが、やっぱりちょっとスッキリしないので何か分かればと思い、こちらで質問した次第です。

none of them と none of whichの使い分けというか、違いが分からず困っています… ネット上で調べるとたとえば以下のようなやり取りがあるのですが、結局、理解できていません… お願いしますm(_ _)m The two possible forms are: 1. The Consumer Council has tested 300 types of hair-dryers, none of which passed the safety tests. When, in a sentence, you add further information to what you have just written, we can use a non-defining clause beginning with a preposition, So:"..300 types of hair-dryers, none of which passed the safety tests. or "300 types of hair-dryers, of which none passed the safety tests. "The young remain in the pouch for 7 weeks, by which time they have grown..." In your sentence, 'which' is a relative pronoun referring directly back to "300 types of hair-dryers" 2. The Consumer Council has tested 300 types of hair-dryers, and none of them passed the safety tests. Here, the 'additional information' is given in a linking clause beginning with 'and'. We could have written: "The Consumer Council has tested 300 types of hair-dryers, and none/not one passed the safety tests." To use 'none of them' without the linking conjuction 'and', we would have to write: The Consumer Council has tested 300 types of hair-dryers, none of them passing the safety tests. Check that in typing your full sentence above, you did not omit the 'and'. Otherwise, I also cannot understand why the 'preferred' answer is 'none of them'.

ニコニコムービーメーカーを使って、歌ってみたという動画を作りたいのですが・・・。 こんにちわ。 「ニコニコ動画」というので最近よく「歌ってみた」というのがｕｐされており、 私もやりたいなと思い、 カラオケ動画を「ｍｐ３」に変えて保存したり、 「自分の声を録音したり」するところまでは出来たのですが・・・・。 機械音痴のため、 ニコニコムービーメーカーの使い方がいまいち分かりません。 とりあえず、 保存した「カラオケ」と「自分の歌声」を　ポイッ！　とニコニコムービーメーカにほうりこみ、 「再生」して音を聞くところまでは　できたのですが・・・。 歌とカラオケの音が　ずれるんです（´д｀） どうすれば「ぴったり☆」合わせることができるのですか？ あと、 このＵＲＬを見ながら　いろんなソフトダウンロードしたり　してきたのですが・・・。 自分の歌声にエコーをかけたりするには　どうすればいいのでしょうか？ 「Ｒａｄｉｏ　Ｌｉｎｅ　Ｆｒｅｅ」　というソフトをダウンロードして、 自分歌声再生中にエコーをかける　メーターをいじくったりしているのですが、 本当にちゃんとエコーが　かかっているのか　心配です。 なんか　分かりずらい質問文ですみません　ｏ（＿　＿）ｏ　↓ 回答の方、 よろしく　お願い致します。 ※　ちなみに 「ニコニコムービーメーカの使い方」という　動画をみたり、 「ブログ」をみたりしましたが、 よく分かりませんでした。 ＵＲＬ→http://aiusa-torisuta.blog.so-net.ne.jp/2009-03-28

トランス脂肪酸の規制は、現在、実施されていますか？ http://door2outdoor.blog.so-net.ne.jp/2012-11-11-1・・・「トランス脂肪酸 マクドナルド ポテト 恐ろしい事実」 という記事があります。トランス脂肪酸を多くとトランス脂肪酸 マクドナルド ポテト 恐ろしい事実 学生の財布にやさしいマクドナルドのポテト．そのポテトとトランス脂肪酸にはなにか関係があるそうです．そもそもトランス脂肪酸とはなんなのか・・・今回は，マクドナルドのポテトとトランス脂肪酸の関係性を調べてみたので報告します．マクドナルドのポテトはたまについつい食べたくなる！マクドナルドのポテトは小腹がすいたときによく食べますよね~学生時代はお金がなかったので，たまにおこなわれる全サイズ150円のキャンペーン時にはよく買っていました．なぜか，たまに無性に食べたくなる魔力のあるのがマックのポテト．これが今回のトランス脂肪酸とどのような関係があるのでしょうか？マクドナルドという大企業が提供しているものなんだから大丈夫っしょって思ってしまいます．トラスト脂肪酸って何?ということで，このトランス脂肪酸というものはどんなのものなのか調べてみました．トランス脂肪酸とは7年ほど前に「食べるプラスチック」「狂った油」と一部で騒いでいた物質です．

WALKMANがインターネットにつながりません。考えられる原因や確認した方がいい点をアドバイスください。よろしくお願いします。 環境 　WALKMANは、SONYのNW-F806です。 　無線ルータは、BUFFALOのAirStation WBR2-G54です。 　プロバイダは、so-net（auひかり）で、 　ホームゲートウェイは、NEC Aterm BL900HWです。 接続ルート 　WALKMAN⇒⇒（無線）⇒⇒無線ルータ⇒⇒（有線）⇒⇒ホームゲートウェイ 状況 　・WLAKMAN⇒⇒（無線）⇒⇒無線ルータは接続できています。 　　※WALKMANのWi-Fi画面で「接続済み」と表示されています。 　・WALKMAN以外に、PC2台、ipodtouch1台、ipad2台も同じ無線ルータに無線で接続していますが、 　 これらはインターネット接続できています。 　・WLAKMANのアプリ「Wi-Fiチェッカー」で接続テストをすると、 　 エラーメッセージ「4-1　ゲートウェイへの接続が確認できません」が出ます。 　 テストサーバ（http://www.sony.net）へ接続しようとしてエラーになっているようです。 　 英文のエラーメッセージもあります。 　 IOExceoption：Unable to resolve host "www.sony.test"：No address associated wiht hostname 　 また、ゲートウェイ/DNSという情報が表示されおり、 　　 ゲートウェイ 192.168.11.1 　　 DNSサーバ1　192.168.11.1 　 　DNSサーバ2　0.0.0.0 　 と表示されています。 補足 　・暗号化レベルはWPA-PSK(AES)です。 　・WALKMANと無線ルータの設定は手動で行いました。 　　※WALKMANのWi-Fi画面から無線ルータのSSIDを選択して暗号化キーを入力

hp（ヒューレットパッカード）プリンタの、カートリッジインクを詰替する場合に必要な器具を「自作」したいと思います。 hpのインクカートリッジは、インク補充した後に、プリントヘッドからシリンジを使ってインクを引出す必要性があります。 下記ページを見てください↓ http://www.daiko2001.co.jp/ink/hp/hp-56.shtml http://freeman-nao.blog.so-net.ne.jp/2008-12-23 http://www.office-online.co.jp/products/shop1/ink_hp57try.html ↑このように、インクカートリッジ内のインクを、シリンジでプリントヘッドから引出します。 このインク引出しをしないと、プリントヘッド内部の余分な空気が抜けない為、印刷時にインクが出ません。 インク引出しをシリンジで行う時は、シリンジ先端にある気密パッキンと、プリントヘッド周りをしっかり密着させる必要があることがわかります。 気密がしっかりしていないとインクは抜けません。（負圧を保てないからです） 今回は、このようなインクを抜くシステムを「自作」したいと考えています。 質問者手元には、シリンジは所持しています。 しかし、気密パッキンなどは持っていません。 この「自作」を実現させるとしたら、皆さんとしてはどんなアイデアがありますか? 実現させるには何が必要ですか？ それらをどう加工して、どう組み立てますか? どうか皆さんの貴重なアイデアをお聞かせください。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。再入荷と送料の事で質問をしていたんですが返事がきました。すみませんが意味を教えてくれませんか お願いします。 We do indeed have the AAA in 3 colours: black, plum and purple. I don't think that there are many pieces left of the black colour. If you want any I can put away for you what I have here. The purses BBB are not available and frankly I am not sure when will they be coming back. When they do come back I will let you know. Also, I really do not know what other pieces did you speak to Becki about, so I would need you to let me know all the styles that you are interested in. I can see that you are registered on our website but I don't think you have used it as your account was not active. I have activated it for you now. You can log in with your email 'CCCC..' and password would have been sent to you right after your registration. If you have troubles logging in please let me know and I will give you a new password. I am also awaiting a quote from DDD. However, they tell me that they cannot give me an accurate quote without the correct dimensions of boxes or the correct weight. Therefore, I can only give you a rough estimate at the moment and find out properly once you have placed an order and once all the boxes have been packed.

シンクルームというアプリケーションを使うのにIPv6が必要だと知りテストを行ったところ下記のような結果が出てきました 現状どうすればいいか分からないのでよろしくお願い致します 試験日時 2021-04-28 14:57:28 試験結果表示 結果 ：C03 : IPv4トンネルなど別のインターネット接続を利用されています(0909) IPv4 アドレス　150.249.58.157(fp96f93a9d.chbd215.ap.nuro.jp)　　Port　57333 IPv6 アドレス　240d:1a:744:9b00:8ccc:2789:b12d:a312　　Port　63211 クリップボードにコピー 画面キャプチャをダウンロード ※サポートとのメール・フォームにそのまま貼り付けてください 接続試験状況表示 試験１: OK IPv4インターネットアクセス(DNS利用無) 試験２: OK IPv4インターネットアクセス 試験３: OK IPv6インターネットアクセス(DNS利用無) 試験４: OK IPv6インターネットアクセス 試験５: TimeOut フレッツ東日本(西日本からはアクセス不能) 試験６: TimeOut フレッツ東日本(西日本からはアクセス不能)2回目 試験７: TimeOut フレッツ西日本(東日本からはアクセス不能) 試験８: TimeOut フレッツ西日本(東日本からはアクセス不能)2回目 試験９: NG IPv4設定ソフトウェアへのアクセス(v6プラスHGW用) 試験10: NG v6プラスのインターネットアクセス(v6プラス用) ※OKWAVEより補足：「So-netの各種設定」についての質問です。

ルーターをバッファローWSR5400に切り替えたのですが、もっさりと言うかもたつくので色々調べてみたら、下記の結果となってました。 試験結果表示 結果 ：U10 : 機器がIPv6対応していません(9009) IPv4 アドレス v6プラス 接続試験状況表示 試験１: OK IPv4インターネットアクセス(DNS利用無) 試験２: OK IPv4インターネットアクセス 試験３: TimeOut IPv6インターネットアクセス(DNS利用無) 試験４: TimeOut IPv6インターネットアクセス 試験５: TimeOut フレッツ東日本(西日本からはアクセス不能) 試験６: TimeOut フレッツ東日本(西日本からはアクセス不能)2回目 試験７: TimeOut フレッツ西日本(東日本からはアクセス不能) 試験８: TimeOut フレッツ西日本(東日本からはアクセス不能)2回目 試験９: OK IPv4設定ソフトウェアへのアクセス(v6プラスHGW用) 試験10: OK v6プラスのインターネットアクセス(v6プラス用) モデム(ONU)は今まで何も設定とか触ってないです。pppは消灯してます。v6は利用中となってます。 バッファローのルーターを繋いでいつもの何とかを使うで使用。ただ、この後ろにDHCPと言う文言があり、この部分を何とかすればv6に出来るのかと調べてはみたもののイマイチなので、ご教示下さい。 ※OKWAVEより補足：「So-netの各種設定」についての質問です。

はじめまして、 当社では、金属容器の中に電子回路部品をいれ、その信号を電線にて取り出す検出器を長年製作しています。 この検出器はタンクの中に固定しており、検出器の周囲温度は急激に20度ぐらいは変化してしまう環境で使用しています。 検出器の使用温度範囲はー５　－　120度です。 電線の貫通部にバイトンの整形したグランドパッキンを使用しております。このパッキンで海水・清水・重油・軽油に使用して、容器内部に液体は漏れないのですが、検出器内部は露結した水が容器の内部に溜まります（1年間）。はじめは、検出器製作中の湿気が露結したのだと思っていましたが、その量が湿気より多いので、グランドパッキンがら水蒸気が入ってきているのだと考えております。水蒸気の大きさは0.0004ミクロンといわれており、エラストマーの鎖構造の大きさがそれ以上大きいのではないかと思っております。この0.0004ミクロンより小さい構造のエラストマ材料はないでしょうか？ 現在は、容器の中にコンパウンドを詰めて使用していますが、コンパウンドなしで製作したいと考えております。 fax　045-813-8405 mail　n-utsuki＠pd5．so-net.ne.jp

昨日から一人暮らしを始めました。 ＮＴＴの光回線が来ているマンションで、ＮＴＴの基地？からの距離は１ｋｍ未満です。 当初は光に繋ごうと思っていたのですが、一年以内にまた引越しをする予定で、その際には解約をするつもりなので、光だと１５ヶ月以内に解約すれば２００００円かかるということで考え直しています。 ＡＤＳＬで、ｓｏ－ｎｅｔだと月額のみで工事費は一切無料だと聞いたのでそれに決めようと思ったのですが、今度は申し込みから実際に使えるようになるまでに３週間はかかると言われてしまい・・・また悩んでします。 以前一人暮らしで契約したときは、そんなに掛からなかった気がして・・・。 早く使いたいのであれば、エッジなどのサービスも視野に入れた方が良いのでしょうか？ でも、エッジってすご～く重いんですよね・・・？ 私としては、 ・すぐにでも使えるようにしたい。 ・少しくらい重くても、我慢しようと思っている。 ・月額５０００円以内に収めたい。 ・一年以内に解約する可能性大。違約金はなるべく払いたくない。 このように考えております。 何かいい方法はありませんでしょうか？ アドバイスを頂ければと思います。 宜しくお願いいたします。

いままで何度も質問して解決しません・・・ だからこれが最後にします。 ボクはアサヒメールを利用しています。 で、友人Aにメールが遅れなくなってしまいました。 友人Aはドコモの携帯です。 ドコモの人はほかに友達はいます。友人Bにはおくれます。 なのにその、友人Aは最近メアドを変えたそうです。 何ででしょうか？友人Aにはいままでちゃんと送れてました。 なんででしょうか？最近になって、メアド聞いたことを知り、 友人Aにちゃんと聞いたメアドに送ってみると・・・ This is the Postfix program at host mxdigger2.asahi-net.or.jp. I'm sorry to have to inform you that the message returned below could not be delivered to one or more destinations. For further assistance, please send mail to <postmaster> If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the message returned below. The Postfix program という字で帰ってきてしまいます。 通訳すると、郵便に送れ？という変なことが書いていてわかりません。 どう送るのですか？ 本当に困っています。友人Aにはもう遅れないのでしょうか？ ほかの人は友人Aにも送れているそうです。 迷惑メールにもされていないそうですし・・・ 何ででしょうか？詳しく直し方教えてください。本当に困っています。

はじめまして、taiji007exと申します。 さて、質問内容ですが、So-netのADSLに無線LAN接続できません。 有線LANでは接続できています。 また、無線LANで接続できないといっても、一瞬だけ接続されてすぐ切断されるという状態が続きます。 だいたい１秒程度で切断されますが、長いときは５秒ほどで切断されるときもあります。 この一瞬つながったタイミングでipconfigとすると、ちゃんとIPもDHCPから取れているようです。 事象的には電波状況が悪そうな事象なのですが、実際電波は良好と思われます（アクセスポイントのすぐ隣で作業してますし、利用可能なワイヤレス一覧を表示すると、電波状況もMAXです）。 また設定がおかしいのかもしれませんが、一瞬つながっているため、本当に間違っているのかも判断つきません。 上記のような事象が起こる原因って何が考えられますでしょうか？ インターネットでも同じ事象をうまく検索できず困っております。 何かアドバイスがございましたら、何卒お願いいたします。 ==========環境==================== OS:WindowsXP Home Edition ルータ：Aterm WD700 無線LAN親機：Aterm WL54AG 無線LAN子機：BUFFALO AirStation WLI3-CB-G54L 暗号化モード：WEP128bit MACフィルタリングなし ・一度も無線LANでうまく接続できていない ・必ず上記事象が発生する

引越しをするにあたり、プロバイダを探しています。 価格.comで「So-net ADSL 12Mプラン」がお安いのでこれにしようかと考えておりますが、IP電話付きにするかなしにするか悩んでいます。 IP電話の月額費用が7円高いだけなので悩むほどのことはないかもしれませんが、IP電話の方が通話料も安くてお得なら、なぜみんなIP電話にしないのでしょう。IP電話にするメリット・デメリットを教えて頂けませんか？ また、このプランはNTTの電話回線が必要となっているので、NTTに基本料を納めないといけないんですよね？ となると、NTTからもらう番号（03などから始まる番号）とIP電話の番号（050から始まる番号）の2つを所有することになるのでしょうか？ IP電話からフリーダイヤルやナビダイヤルには繋がらないと聞いたのですが、フリーダイヤルにかける時はNTTの番号からなど、状況に応じて使い分けることはできるのですか？ また、電話をかける相手は県外の実家（J-COMフォン）がほとんどだと思いますが、一般電話や携帯にかける場合はIP電話からだとお得なのか損なのかも教えてください。 質問攻めで申し訳ないですが、よろしくお願い致します。

http://www001.upp.so-net.ne.jp/meisaku/meisaku/ （上記は、世界名作劇場一覧です） どれがお気に入りですか？ 一つだけは無理かもしれません。３個くらいに絞ってみるとどれでしょう？。よろしくお願いします。 以下は、私の場合で、質問とは直接関係ないです。お暇なら読んでみてください。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 私が好きなのは、どれもいいので迷ってしまいますが・・・・。 赤毛のアン・・最初うるさかったけど、マシュー爺のように引きつけられた。 ペリーヌ物語・・途中までは、こんな良い娘に不幸がって思いで目が離せませんが、でもけなげにやって周囲と自分を幸福にしていく展開が感動的。 小公女セーラ・・原作ではなかなか小生意気な娘ですが、アニメではそういう濃さはなくて「おしん」として復活しました。毎回、手に汗握ります。「ミンチン女学院は、鬼ばかり」。 ハイジ・・飽きが来ないという点では、この中で一番。何度でも見られそう。あぁいうじいさんにあこがれてました。 あらいぐまラスカル・・ストーリー自体の印象は最後だけでそれほど好きなわけではない。でも萌えました。キャラそのものに癒された特殊な作品。 あえて三つ選ぶなら、ハイジ、赤毛、小公女でしょうか。 全部主人公が、少女ですが、そういう趣味は多分ない中年男性が質問者です。

ここで教えていただいたサイト http://www003.upp.so-net.ne.jp./mhoshina/market.html の、先週９日のＳＱ日の市況説明に、 逆ザヤの場面があったが「裁定解消売りはほとんど出ませんでした。（中略）かなりの在庫（裁定取引用の在庫のことで、ポジション用の在庫ではありません。為念）をSQで解消してしまい、結果として、カラに近い状態になってしまった」 とあります。 しかし東証ＨＰを見たところ、９日取引分は、 当限（９月限まで）と翌限以降の合計買い残：1,915,424 千株（前日比15,852千株プラス） 裁定売り残減少分との通算での純増（前日比）：128，030千株 なんと、増えています！ 昨日発表された先週分は、 「買い残ー売り残」：（前週末比）321.52億円増 買い残額：252.69億円増 先週は、先物と日経がよじれて逆ザヤになった場面も多かったと思います。 別のサイトに、ＳＱ寄り付きで６０万株の裁定解消売りが出たと書かれていました。現物バスケットが大型１００銘柄だけで構成されていると仮定しても、6000万株減ったことになりますか？　それでも９日に買い残が増えたのでしょうか。 何か基本的なところを誤解しているのだと思います。ご指摘ください。

当方の環境、ＯＳＷ９８初期型、過去ウィルス汚染で 工場出荷状態に戻し、接続、ＩＥ６Ｓパックを入れ、ＡＤＳＬ接続、オンラインウィルス検査数社、怪しいファイル を２，３削除、ウィルスセキュリテぃダウンロード検査、ウィルス検出無し、オンラインウィルス検査数社数度 検出なし。プロバイダーでメールウィルス検査加入済み。 ウィルスソフトは導入時より外部からの不正アクセス 内部からの意味不明（Ｗ９８かＯＬ）の外部へのアクセス を検知、防いでいます。 今日、発信人nireiol@hotbox.ru、件名ＲＥ：最新お得 情報、、という内容のメールがきました。 件名でＲＥ：が付いてるのが変なのでプロパティ（これも 後に危険行為と知りました。）を見て開封せず削除。 プロパティの中身でＴＯ　私のメアドの＠の前の部分、 ＠abox7.so-net.ne.jpとなっていました。 このようなメールアドレスを私は持っていません。 私はＷＡＫＷＡＫに加入、私のメアド＠ＷＡＫＷＡＫ系 メールアドレスに届いています。即座にウィルス検査 最新更新検査でウィルス無し。 今回変なメールが届く以前のことですが、 カナダに知人にメールすると、数時間後にカナダの 知人（ノートン入り）へノートンが危険と判定する メールが必ず届くそうです。 ＠hotboxはロシアのＰＯＰメールサーバーです。 考えられる危険性と対処はどうなるのでしょうか？

よろしくお願いいたします。 昨日、ＵＳＥＮのチラシを見て、「安い！」と思いまして、今の契約（ＷＡＫＷＡＫ）を解約して乗り換えようかと思っているのですが、実際どうなのでしょうか・・・（汗） 私はマンションに住んでおりますが、 チラシに書いてある他に実はお金がかかるとか（全て込みで月々２９８０円）はないのでしょうか。 チラシに１年間で６万円得と書いてあるので、なぜ、こんなに浮くの？って思いまして・・・（私ケチですね　汗） それと、ＵＳＥＮ「ＢＲＯＡＤ－ＧＡＴＥ０１」ＴypeＶと、Ｓo-NET光（ＵＣＯＭ）マンションＶ１００の違いはＩＰ電話とメールアドレスが４個あるということだけで、その他には違いはないのでしょうか。（どちらもサービス提供エリアだそうです） 最終的にはこっちが良いよっていうのがあれば理由も添えて教えていただけると助かります。 あと、（すみません汗）実際ＵＳＥＮはオススメなんでしょうか？　（ある意味これが一番気になるんですが） 色々調べてみたものの、何となくしか理解していない自分がいるので、正直お金だけで乗りかえるのが不安で（汗） よかったら簡単に説明してください！よろしくお願いいたします。 質問が多く本当に申し訳ないです。 アドバイス、意見などよろしくお願いいたします。 長々と失礼しました。

お世話になります。 今年 母の還暦なので、お祝いに何か心ばかりの贈り物をしようと思ってます。 それで、過去の還暦のキーワードなど参考にさせてもらいながら、ずいぶん前から いろいろ考えてたのですが、とりあえず今のところ、オルゴールに何か記念になる オリジナルのプレートでも添えて送ろうかなと思っています。 でも、実際そのプレートに刻む文字が浮かんでこなくて(^^;　 ちなみに、So-netの翻訳のページで、「還暦おめでとう」って検索したら なにか 「I congratulate you on the sixtieth birthday of you.」とか 出てきたけど、プレートに刻むにはなんか長くて合ってないような気が・・ 私的には、べつに「おめでとう」にこだわらなくても、例えば 「これからも笑顔を忘れずに」とか、そういうのでもいいかなぁとか 思ってるんだけど、とにかくここに入れる短い適当な言葉が どうしても浮かんでこなくて・・ できれば、母の名前「YOKO」を含むような、適当な英語の メッセージ（プレートに合いそうな文字）、何かないでしょうか？ （母は昭和19年生まれで、誕生日が3月18日なので、そのときに お祝いを兼ねて一緒にしたく、いよいよ焦ってきてる状態ですｗ ） どんな意見でも結構ですので、どうかよろしくおねがいします。