検索結果

心理学の英語論文の訳出問題を解いています。 心理学専攻でないため、基礎知識がなく以下の４文をどういう言葉で訳せばいいのか全くわかりません。一部分でも教えていただけますと大変助かります。 以下の（１）～（４）の文になります。文章が長くて申し訳ありません。 なお、(1),(2) は構造はとれるのですが、(1)のfigured most や、unit、(２)のthe entire wave of consciousness や、 field of object を、どのような日本語にすればいいのかがわかりません。 (3)(4)は、構造もわかりませんでした。 専門の方で、部分的にでもわかる方がいらっしゃいましたら、どうぞ回答のほどよろしくお願いいたします。 ＊＊＊＊ The expression of "field of consciousness" has but recently come into vogue in the pcychological books. (1)Until quite lately the unit of mental life which figured most was the single "idea" , supported to be definitely outlined thing. (2)At present psycologist are tending, first, to admit that the actual unit is more propably the total mental states, the entire wave of consciousness or field of objest present to the thought at any time; and, second, to see that it is impossible to outline this wave, this field, with any difiniteness. (3)As out mental fields succeed one another, each has its centre of interest, around which the object of which we are less and less attentively conscious fade to a margin so faint that its limits are unassignable. Some fields are narrow fields and some are wide fields. (4)Usually when we have a wide field we rejoice, for we then see masses of truth together, and often get glimpses of relations which we divine rather than see, for they shoot beyond the field into still remotor regions of objectivity, regions which we seem rather to be about to percieve than to perceive actually. .

結婚一年半になる、20代の女性です。 以前も夫の件で質問をさせていただきましたが、本当に悩んでいます。 夫とは、同い年で友だち感覚でいられることが良くて結婚しました。 家事も手伝ってくれるし、怒鳴ることもなく、言葉は優しいのですが、態度に思いやりがないと思ってしまいます。 例えば、私が少し物音を立てたら急に大きな音で「どん！」と音をたてたり、一緒に歩いているときも、私が靴音を立てたら、それに負けないように靴音をドシドシ大きくしたり(明らかなのでわかります)。 同じ部屋にいても、話をしているときは良いのですがテレビだけついていて会話のないときなど、全く安らげません。 出会った頃は、こんなことはなかったのに…。 夫が嫌いではないのに、愛情表現を求められてもそっけなくしてしまう自分がいるし、つい、不機嫌になってしまったり、悲しくなり泣き出してしまったこともあります。 夫婦間で、多少の「思いやり」「気遣い」が欲しいのです。贅沢でしょうか？ 今、私は職場でも物音を立てるのが恐く、仕事に集中できず、家に帰っても夫がいると安らげず、で、夫となるべく一緒にいたくないとも思ってしまいます。 夫は私のことが好きらしく、絶対浮気はしないと断言しています。(もちろん、されたら困りますが…。) 夫と良い関係でいたいのですが、このことについて、夫にどう話して良いかわかりませんし(私が過敏症になっているだけ？)、今後、どうして良いのかもわかりません。 子どもも欲しいです。子どもが出来たら夫の態度や夫婦関係も変わるのでしょうか？ 結婚一年半、幸せな時期なのに、心から幸せと思えません。 毎日疲れています。 夫の前では、気が抜けないというか…。 夫は、あまりそんなことは考えず、くつろいでいるように見えますが…。 今後が不安です。

日本語を勉強中の中国人です。青山七恵の「ひとり日和」を読んでおります。一箇所気になる言葉があるのですが、教えていただけないでしょうか。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 首筋が寒くなり、もう一度目を閉じて眠ろうとしたが朝の光がまぶしく、布団の中でその恐怖をなんでもないふうに飲み込んでしまおうとしたが、だめだった。わたしは駅の売店のアルバイトを辞めていた。藤田君が最後にこの家に来た、二日後に。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 文中の「わたしは駅の売店のアルバイトを辞めていた」という箇所なのですが、「わたしは駅の売店のアルバイトを辞めた」とどのように違うのでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

今月から今の仕事(パート)に付きました。一応福利厚生付いてます。 面接時に言われた条件と現実のギャップと きつい指導役先輩に辟易して辞めようか迷っています。 仕事は日勤と夜勤があるのですが、面接時に夜勤は月に何回あるかと 質問したら「そんなにないよ、気にする日数じゃないし～ちゃんと考慮するから」と言われ、 休みはシフト制で5日出勤して二日休みだよとのお話でしたが 実際は月の半分は夜勤で、それも日勤と夜勤が交互に来ます・・・。 そして休みは5日じゃなくて8日出勤後だったり、二日じゃなくて一日しか なかったりと・・・仕事はサービス業なのですがこれって普通なんでしょうか？月の半分が 夜勤というのは気にする日数ではないのでしょうか？ サービス業初めてなので常識なのかそうじゃないのかもわかりません。 誓約書書かされてから勤務表渡されたのでそれまでこの内容知りませんでした。 正直深夜に帰ってきて朝出勤はかなりキツク不眠症になってます。 そして一番の問題が指導役の先輩です・・・仕事中にかかってきた電話を 取り次がないといけなかったのですが、入って二日目で顔と名前が一致しなかったので 先輩に「〇〇さんにお電話なんですけど、すみませんが顔と名前がまだ分からなくて、〇〇さんって この部署内の方ですか？それとも〇〇（別棟）の方の方ですか？」 と話して教えてもらおうとしたら服を引っ張りつけられて（すごい力だった） その人の前で突き飛ばされ「本人にちゃんと言わないと分からないでしょ！？」と 怒鳴られました。私は〇〇さんの所在を聞いただけなんですが。 びっくりして〇〇さんへの説明も支離滅裂になりそれも 言語力がないと怒られました。たしかに説明がちゃんと出来ないのは私が悪いのですが。 また上司から頼まれた書類の書き方が分からず、やり方を教えてもらおうとしたら 「頼んだ本人に聞かないと意味ないでしょ？会社に何しに来てるの？」と。 でも上司はまる一日外回りで、分からない事は先輩に聞けば教えてくれるからと 言われていたので聞いたんですが・・・・。 ちなみにその時先輩は煎餅片手にネットしてました。でも上司受けは良いので怒られません。 言う事もコロコロ変わるのも困ります。 「分からない事は何でも聞くか担当者に回して！勝手な判断は絶対しないで」と言われたので、 その後かかってきた電話で会社が企画したイベントの詳細をお客様から尋ねられたんですが、 他部署の企画イベントで詳細も一切知らないので、担当者に代わる伝え、電話を回したら、 「何で少しでも自分で考えて答えようとしないの！！ただ電話回すだけなら子供でもできるわっ！」と またキレられました・・・。ですが他部署のイベントなので社内に貼ってある一般向けポスター 以外の情報は来ませんし、回覧もありませんのでヘタな事は言えないと思ったんですが。 基本そんな感じで一日怒られてます。でも部署の人たちは私が使えないから先輩が 熱血指導しているとしか思ってないみたいです。先輩も私が使えないから仕事が進まないと 愚痴っています。本当はネットばっかりしてますけど。 たしかに分からない事の方が多いので私が戦力外なのは本当ですが。 仕事開始から一週間程で仕事中に手の震えや頭痛、吐き気、喉の閉塞感に悩まされるようになり 帰宅しても全身が重くて起きていられないのですぐ横になっています。たまにある休みも人に 会ったり、話すのが億劫で極力家から出ない状態です。 今は、前職のようにフルタイムなのに保険一切なしでサービス残業当然な会社から 解放されて目標とする資格取得のため勉強する時間が欲しくて今の仕事に就いたはず なのにという思いと怒られないように仕事をこなせない自分への自己嫌悪でいっぱいです。 面接の時に「とりあえず今の求人で3月まで務めてもらってそれから先は同じ条件で一年更新 にしてあげる」と言われたのでとりあえず頑張ってみようと思っています。 頑張ってみてダメそうなら2月の終わりに3月いっぱいで辞めたい言おうと思うんですが 穏便に辞めるにはどういう理由が良いんでしょうか？ 先輩もすごいんですが上司も癇癪もちだと いう事が先日分かり、 あんまり刺激しないで辞めたいのですが無理ですかね？ というかこれ位で辞めたいと思う方がおかしいのでしょうか？

特に理由がないのですが、日常生活の中で目にする数字がとても気になります。 日本人には多いと思いますが4と９が嫌いです。 クリスチャンでもあるので13も嫌いです。 １．自動改札機 　　４．９．１３のゲート通過をなるべく避けます。 　　1日が無難に平穏に終わって欲しいと願い、あえて嫌な数字は避けます。　 ２．販売機や窓口も同様 　ホテルの階数とか選択できないものはあきらめます。 　選べるときは上記数字をできるだけ避けます。 マイカーのナンバー 目に入る車のナンバー　4ケタ　ごろ合わせをついついしてしまいます。 ６３７４（むざんなし）の車を持った時は怖くなり、早々にナンバーを取り直しました。 現在は、別料金の希望ナンバーをとるようにしています。 電話番号は選べるなら嫌なごろ合わせは避けます。 4は　死　ではなく　幸せ ９は　苦　ではなく　くつろぎ　とでも変えて考えられれば良いのですがどうしても悪い方を 連想します。 このことを友人に話したらお前変じゃないかと言われました。 「俺なんかそんな物見もしないし気にもならない。」 数字へのこだわり、すぐに連想するマイナスのごろ合わせ　なにか心に問題があるのでしょうか。 ※数字へのこだわりは小学生の頃からです。　（現在はアラフォー男性　中間管理職） ※周囲からの影響を考えましたが、幼少期から身近に４や９を特に嫌う人はいませんでした。

「過去はもう変えられない。だから今を変えていけばいい」 「変わらない過去を嘆いても苦しいだけで意味がない」 「人は誰しも失敗はある。今を生きていけ」 等、等、等。 もう聞き飽きました。それに何が分かってそんなこと言っってるんですか。 過去は変わりません。だから今も変わりません。その力が無いんですよ。あっても微塵過ぎて、焼け石に水です。 苦しいだけで意味がないなら、俺にでも意味があることができるものを提示してください。 人は誰しも失敗あるなら、じゃあ代わってください。俺と同じ存在なら、俺のこの質問のタイトル通りの立場と交代してください。 とか、とか。 色々ともう周囲のテンプレな言葉が嫌になってきました。周囲の皆さん、それって「この状態のときは、この言葉をかければいい」ってマニュアルを真似してるか従ってるかで、言葉に何の力もなく言ってるだけの、ロボットじゃないかと思いますが、如何でしょうか。 と、病んでます。何方か、助言ください。

文章を書く(作文とか)が苦手で長文を書くのができなくて、文章構成もおかしいし意味もよくわからないと言われました。 文章書くのがめちゃくちゃ下手なんで、どうすれば上手く長文書けるようになりますか？ 小学の国語からやり直したらいいですか？

生放送などで使用しようと思って、オーディオIFを購入しました。 これといった知識が全くありません。 入力した音声が片側からしか聞こえません。MONOを教えても依然片側からしか聞こえません。 また使用しているマイクはベリンガーのC1というコンデンサーマイクで、音を結構拾うはずなのですが、 あんまり拾いません。 Q１：入力した音声はどうすれば両方から聞こえるのか Q２：音をたくさん拾わせるにはどういった操作をしなければいけないのか ＞Q1について 　今はPCにライン入力をしてPCにオーディオIFの音を入れるという操作をしようと思います。 それではよろしくお願いします。 ※何かあれば補足します。

私の前の記憶では，芸人というのは一般に全て芸をする人というイメージで，俳優も入っていたように思っていたのですけれど，どうでしょうか？ 私の思い違いでしょうか？ 歌手は違っていて当たり前ですが，芸というのはもっと幅広く使われているのではないでしょうか。 もし私の記憶に間違いがなければ，「芸人｝がお笑いに限られるようになったのは何時からなんでしょうか？

「これは木です。」こういうのも表現に入るのですか？ 表現ってのは、思想、感情、意志などを形として残すこと。みたいなことを書かれているのですが。。だからやっぱり、こういうのは表現には入らないのですか？

「誘う」と書いて、「いざなう」とも「さそう」とも読めます。意味ばかりか、送り仮名まで同じです。こういう場合、読み分け方をどうすればいいのでしょうか。（つまり、どういうときが「いざなう」で、どういうときが「さそう」なのでしょうか。）

あけまして、2014年おめでとうございます。 一外国人のわたしにとって、日本人は一日に何回も「すみません」を使っていらっしゃるような感じですね。礼儀正しい感じですが、どうしてそんなに頻度が高いほど使っていらっしゃるのでしょうか。深層原因は何でしょうか。日本人の皆さんのご感想を伺いたいと思っておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。 補足：海外の新人日本語教師です。日本文化が大好きで、上記の事に興味を持っておりますので、ここにいる日本人の皆さんの知恵をお借りして、日本文化への理解を深めたいと思っております。 また勝手ですが、上記の私の質問文におかしい日本語の使い方がございましたら、訂正していただけないでしょうか。

僕は、一生の人生の中で、受験勉強する機会は、大学受験のみで良いと思います。 更に大学進学に興味のない人の進路は、専門学校か就職かの2択で良いと思います。 もちろんそれは18歳までの高校3年生まで義務教育化させてですが。 そもそも何故、高校を受ける時点で受験勉強をする必要があるのでしょうか？ 高校も小学校や中学校のように、無償で入試も無しで、高等教育を受けさすべきだと思います。 私立高校を廃止にして。 塾もなくし、大学受験のためだけの予備校だけで充分だと思います。 こんな事を書いてる僕をおかしいと思う人が大半でしょう。 でも、僕からしてみたら、今の日本の教育制度こそおかしいと思います。 学力が低下するとか反論する人はいるでしょうが、そんなのは大学に行く意志のある人だけで集計をとれば良いと思います 高校が、小学校や中学校のように義務教育じゃない理由を説明してくれませんか？

タイトルの件、辞書でもネットでも口先三寸は誤用だと書かれているので誤用なんでしょうが、 ゲーテの『ファウスト』邦訳版、集英社文庫に何度か口先三寸というフレーズが出てきます。 発行所も作品も有名なものなので、もしかしたら誤用と知りつつ何か意図があって使っているのかなと思ってしまっています。 それとも訳者の単純なミスなのか、事情をご存知の方がいらっしゃいましたらご教授願います。

高校３年生です。 推薦入試で大学に合格が決まり、その大学から入学前教育として課題が出されました。推薦図書から本を選び、1000字程度のレポートを書くというものです。「文献についてあなたが最も興味を持った事柄についてレポートにまとめよ」とあるのですが、レポートを書いたことがなく、どの様な形式（まず本の内容、最後に自分の意見、など）で書けば良いのかわかりません。 経済学部で、選んだ本は「日銀を知れば経済がわかる」という本です。 参考書やほかの方の質問を見てもよくわかりませんでした。 回答をお願いします。

オブジェクト指向というより オブジェクト指向プログラミングについての間違いと改善案をブログに書いてみました。 http://chaosblogchaos.blog.fc2.com/?no=2 この考え方に間違いがあるでしょうか？ 説明不足の点はないでしょうか？ よろしくお願いします。 以下ブログの内容 ---------- ■カオス指向（仮） カオス指向（仮）とは、オブジェクトに処理を追加・削除することでオブジェクトの振る舞いに無限性を持たせる試みです。 カオス指向（仮）ではデータが主体となり、木構造で保持します。 （ファイルフォルダで例えると、フォルダがオブジェクト、ファイルがプロパティに当たるイメージです） 処理を追加・削除が可能なことからプロトタイプベースがもっとも近いですが、 オブジェクトが親子関係を持つことと オブジェクトの親子関係から処理が影響を受ける事が異なります。 ●オブジェクトの内容 　・配列か連想配列で子オブジェクトを保持できます。 　　　オブジェクトどうしの強い関係を意味し、親が削除される場合、子も削除される関係にあります。 　　　オブジェクトはルートからの木構造の中に必ず存在する事になります。 　・別途、変数領域を確保する。 　　　処理で使用する値を保持します。 　　　オブジェクトどうしの弱い関係を保持できます。 　・処理を持つ。 　　　オブジェクトに処理を持たせることができるます。 　　　プロトタイプベースと異なる点は、 　　　オブジェクトが処理を持っていても、オブジェクトがその処理をするわけでは無く、自身と子オブジェクトに対して適用され、”認識タイプ”を持つ場合に処理します。 　・”認識タイプ”を持つ。 　　　処理の実行を制御します。認識タイプを含むかどうかで処理を行うかどうかを決定します。 　　　オブジェクトのクラスは”認識タイプ”で実現可能と考えて問題ありません。 ●”認識タイプ” オブジェクト指向なら、 人は歩く、話す、・・・。Aさんは人。Aさんは話す。 カオス指向なら、 歩けるなら歩く、話せるなら話す、・・・。Aさんは歩ける、話せる、・・・。Aさんは話す。（歩ける・話せるを認識するようにした場合） 人は歩く、人は話す、・・・。Aさんは人。Aさんは話す。（人を認識するようにした場合） のどちらでも作成が可能で、 話せるなら話す、・・・。の場合、ウサギAの”認識タイプ”に話せるを追加することで、ウサギAは話せるようになります。 話せるウサギは実用的ではありませんが、 特定ユーザーのアクセスログだけ出力したい場合は、 処理を用意し、対象ユーザーに”認識タイプ”を追加することでログ出力処理を追加することが出来ます。 ●木構造と処理 ユーザー 　　日本 　　　　Aさん 　　　　Bさん 　　アメリカ 　　　　Cさん とある場合、 全ユーザーの処理をユーザーに保持 日本用の処理がある場合、日本に アメリカ用の処理がある場合、アメリカに処理を追加します。 そうすることでAさんは日本の処理、Cさんはアメリカの処理が行われます。 ●同一処理による関係 処理には優先順位が存在し、その順番で処理します。 処理A、処理Bとある場合、処理Aの中で元処理として実行します。 処理Aの中で元処理を行わない場合、処理Bは行われません。 ■カオス指向（仮）でどうなるか？ ・幾つかのデザインパターンが不要になります。 　　デコレータ・コンポジット・ステートパターン等 ・多重継承らしきものが出来るようになります。 　　※根本から違うので、多重継承らしきものとします。 ・循環問題が発生しませんない 　　ファイルフォルダのような木構造では循環は起こりえない。 ■オブジェクト指向プログラミングの問題点 オブジェクトにつき１クラスという決め付けが オブジェクト指向プログラミングにはあったのではないかと考えております。 オブジェクト指向では、 オブジェクト：クラス：継承クラスは1:1:1で、1:1:*は条件により可能ですが原則不可能。 カオス指向では、 オブジェクト：クラスは1:*と頭からクラスを複数持たせることで多重継承らしき形が実現可能ということです。 クラスの継承がなくなっていますが、クラスを複数持たせる事とクラスに順番を持たせることで継承が可能です。 オブジェクト指向プログラミングでは、オブジェクトにつき１クラスという決め付けが継承というシステムを作り 多重継承を難しくしたのではないかと考えております。

そうは思わないかね。

そんなに長いものではなくて単語帳に載っているような15字程度の文なんですが、意味ないですか？ 全く知らないよりかは少しでも覚えていたほうが読めそうな気がしますが…

gooメールと教えてgooの違いを教えて下さい。 gooメールが有料版になると教えてgooも有料になりますか？ gooメールが有料版になったら僕は、どう変わりますか？ ちなみに僕は、Gmailです。 返信をお願いします

将来プログラマーになりたいのですが まず何の言語から学べばいいでしょうか？ 方向性はまだ決まってないのですが いま中学２年なのですが高校までに覚えといたほうが有利なものってどのようなことでしょうか また、高校の学科は情報処理科で大丈夫でしょうか？ 将来心配なので教えてください。