- ベストアンサー
日本では何という曲?
この曲の一部、日本の曲に似てるのですが、日本語の歌の名前を思い出せません。日本の何という曲でしょうか? 下記リンクの1:25～1:40辺りと3:10～3:23にかけてが日本でも聞いたことがあるようなリズムです。 https://www.youtube.com/watch?v=Okv_fHONB0w 中国に行けば、よく流れてるのでしょうか?
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
みんなが選んだベストアンサー
冒頭もドボルザーク「新世界より 第4楽章」ですね。 日本では作曲者が亡くなって50年以上経つものを引用することは問題がないと思います。 たとえば平原綾香の「ジュピター」などはパクリどころかホイストの「惑星」の「木星」に日本語歌詞をつけただけですし、古くはベートーベンのピアノ曲「エリーゼのために」は日本語の歌詞をつけてザ・ピーナッツの「情熱の花」やザ・ヴィーナスの「キッスは目にして」などとしてヒットしました。 もちろんこれらの曲が紹介されるときにはテロップで「作曲ベートーベン」などと表記されるのがマナーだと思います。されていない場合もありますが。 ドボルザークの「新世界にて」は日本では第二楽章が「遠き山に日は落ちて」として日本語の歌詞がつき長年歌われ続けています。 パクリといえばパクリなのでしょうが、我々が中国語が読めないだけでひょっとしたら表記されていたかもしれませんね。また最初に書いたように日本では作曲者没後50年経てばその曲の著作権は無くなります。難しいのはその曲の著作権が無くなるだけで、その曲を録音したレコード、CDなどはその製作者演奏者指揮者などに著作権があります。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A4%E9%9F%BF%E6%9B%B2%E7%AC%AC9%E7%95%AA_(%E3%83%89%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%82%AF)#.E6.AD.8C.E3.81.B8.E3.81.AE.E7.B7.A8.E6.9B.B2
その他の回答 (6)
>他にどんな意味が 中国に旅行の予定ですか？ 意味は語学のカテゴリーで質問してください。 わたしのパソコンは中国に干渉させたくないので、 中国語や中国の芸能界について ご自分で検索してください。 解決したいことはなんですか？
お礼
直接の回答は出てきましたね。
>中国に行けば、よく流れているのでしょうか http://m.9ku.com/music/t_new.htm 参考にしてください。 検索は自己判断でお願いします。 私はサイトは開いてません。 中国のサイトが入ることが嫌なのと フィルタリングを強化しているので、 干渉させないようにしています。 念のため (このサイトはコンピュータに危害を加える おそれがある) 「新世界」について 中国語の意味をお調べください。 新しい世界という意味だけではありません。
お礼
他にどんな意味があるんですか。
>这首歌获得了2015年金曲奖， この部分を訳してください。 >成为 こちらも >2014年十大金曲。 十大金曲 大張偉 - ，自由的百科全书 https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%BC%A0%E4%BC%9F 有名か参考にしてください。 新世界の意味を中国語で検索してください。 分かると思います。
お礼
>这首歌获得了2015年金曲奖， この曲は2015年、ヒット賞を獲得しました。 >成为 (…に)なる,変わる >2014年十大金曲。 2014年トップ10入りしたヒット曲
6《倍儿爽》是大张伟创作的一首歌曲，由大张伟作曲，作词并演唱。收录于大张伟2014年发行的专辑《大年三十》中，是大张伟的代表作品之一。 这首歌获得了2015年金曲奖，成为2014年十大金曲。 >結構有名なのでは。 意味分かりますか？ あなたが有名だと思うなら否定しませんが？
お礼
『とっても爽快』は大張偉が作った1つの曲。作詞・作曲・演唱 大張偉。大張偉が2014年にリリースしたアルバム『大晦日』の中の大張偉の代表作品の一つ。この歌は2015年ヒット賞、2014年10大ヒット曲になった。
No2の方のおっしゃる通りです。 映像を観ましたが 表記されていました。 ライセンスも記載されていましたよね？ 中国で良く聞く曲ではありません。 関係ないけどすぐパクリとかいう人は せめて言語ぐらい分かるようにしてから いいましょう。恥かくだけですよ。 youtubeは中国で見れません。 あなたが向こうのことを知りたかったら you kuをインストールされたらどうですか？ 国外なら弾かれる可能性があるかも知れません。 インストールしたことないので分かりませんが。
お礼
《倍儿爽》是大张伟创作的一首歌曲，由大张伟作曲，作词并演唱。收录于大张伟2014年发行的专辑《大年三十》中，是大张伟的代表作品之一。 这首歌获得了2015年金曲奖，成为2014年十大金曲。 結構有名なのでは。
- seoseohi2358
- ベストアンサー率29% (20/67)
日本の曲に似ていると言うより、思いっきりクラシックの名曲の一部 ですね。 アントニン・ドヴォルザーク 交響曲第9番「新世界より」の第4楽章 のメロディーですよ。 まあ、パクリの大好きな国民ですから…(笑)
お礼
クラッシックだったんですね。
お礼
0:14に曲の情報が出てきますね。曲名は倍儿爽、作詞、作曲が大张伟、編曲がNICK PYOかな。