エクスペリアの「ユーザー辞書」について

質問

AU　エクスペリアZ4を使っています。
先日買ったばかりで、色々と調べてみたのですが、どうしてもわからないので教えてください。
わからない点は、以下の２点です

設定⇒言語と入力⇒ユーザー辞書と開くと　【日本語　日本語（日本）】の二つがありますが、この二つの違いがわかりません。

この機能は入力の際の補助になるものと思い、（わからないので）上記の双方に、よく使う単語と読みを入力しました。
ところが、登録後も入力の際の変換候補として出てこないので、メールの入力画面より、キーボードの左上の「ツール」をタップし、そこから右上に出てきた「・・・」をタップして「ユーザー辞書」を出し、そこに登録しました。
今度は、登録した単語が変換候補に出てきました。

設定のユーザー辞書から登録する【日本語】【日本語（日本）】
入力キーボードから登録する【ユーザー辞書】
この３つの違いと、使い分け方を教えてください

回答No.1

zomsa1228 · ベストアンサー

日本語の違いはわかりませんけど
キーボードから登録する場合と
そう出ない場合の違いはわかります

どんなキーボード使用されてるかわからないですがキーボードにはandroid自身と別にキーボード自身にユーザー辞書があります

これはキーボード側で設定をしない限り基本は独立してます

キーボード側の辞書を優先します

なのでキーボード側で設定をしユーザー辞書と結び付けねばなりません

デフォルトでなってるものや
android側しか使わないもの

などもあるのでご注意を

ちなみにSimejiでは結び付けたような気がします

お礼

ありがとうございます。
何しろスマホデビューしたばかりで、右も左もわからずに苦労しています。
入力が少しでも楽になれば助かるので、必死で設定していたという次第です。
早々のご回答ありがとうございました