ベストアンサー

英語の訳をお聞きします。

2014/06/07 18:37

「soon the bitch」とはどういう意味でしょうか？オンラインゲーム中に急に言われたのですが、反応に困っています。

7qtmf7f7
お礼率100% (1/1)

オンラインゲーム
回答数1
ありがとう数4

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2014/06/07 18:53 回答No.1

《すぐさまムカつくぜ》あるいは《すぐにも最高よ》この相反する意味を持ち合わせているのがこの表現ですが、その当りは前後の会話から察することが出来るのではないでしょうか。

質問者

お礼 2014/06/07 21:36

回答ありがとうございました。特に相手とは会話もなかったので、私が何か悪いことをしたか考えてみます。

関連するQ&A

英語に詳しい方教えてください

英語に詳しい方教えてください彼氏が帰国子女なんですがこの間一緒に居る時にいきなり「お前はbitchだ」と笑って言ってきました… 私が「bitch？それって私が遊んでそうな女って事？」と聞いたら「この言葉には良い意味もあるんだよ」と言ってきたんですが辞書で調べたら「悪女」と出ました彼氏は侮辱するつもりで言ったんでしょうか教えてください！
英語の意味を教えて下さい

英語が話せる友人に言われたんですが、全く意味がわかりません(>_<)わかるかた教えてください。 I wanna go back to the state bitch 意味
英語の意味

外国のサイトを見ていたら『That's Queen Bitch to You』と書かれていましたが、どういう意味なのですか？
英語訳について

何度も質問させていただいてます。アメリカ文化に関する英文の中から、分からない訳についてお力をお貸しください。 the colonists soon took on local and regional characteristics determined in part by environment. 『入植者たちはすぐに、地域的な特質を帯びるようになった。そしてその特質は環境によって決定されるものであった。』　となんとなくこういう意味かな？と思ったんですが、 in partの役割がどうしてもわかりません。レポートの提出期限が迫っているのに、教材読みがなかなか進まず。。何度も質問することになると思いますがよろしくお願いします。
この英語の訳を教えてください

Can`t create Direct Sound Bufferの意味を教えて頂けませんか？わたしは英語が苦手で一応辞書をみたりはしてみたのですが、いまいちちがうような気がします（ちなみにわたしが辞書で意味などを調べて導き出した答えは「ダイレクトサウンドを緩和するものを作れない」でした）ちなみにこれはパソコンでゲームをしようとした際に出てきた文字です。それと、これはパソコン関係のことなのでDirect Soundの部分はDirect Soundとして意味がわかっているのでそのままダイレクトサウンドとしてください。多分かなりレベルの低い質問をしていると思いますが、ほんとにわからないので教えてくださいお願いします。
英語の訳をお願いします。

英語の訳をお願いします。先日、オンラインゲームのフレンドから(一回遊んだだけ)メッセージがきました。なんとなく分かったのですが、怪しい人なのか？不安になってきたので、わかる方、お願いいたします！ hello there playstation network user I'm kevin butler from the sony entertainment company I would like to stop this spaming rumor about playstation network users have to play for
ただしい訳を教えてください

訳をおしえてください。 u really impress me so much. i wish i can be ur friend.. this my id pls feel free toi add me now so we can chat online.. my xxxxxxx＠xxx hope to hear from u soon. あなたは。。。。。あなたと友達になれたらいいな。この私のID...オンラインのときチャットできる。返事はやくもらえたらいいなあ教えてください。
英語意味教えてください。

PS3でオンラインでゲームをやっていたのですが、外国人の方から、wanna hook up?　と来たのですがどういう意味でしょうか? 返事はどうすればいいでしょうか?? 解答お願いします!!
英語　訳してください、簡単な単語

オンラインゲームをやっていたら、外人からメッセージが来ました。 ha! ha! It's　ok man. 非常に簡単な単語なんですか、どういう意味合いですか？というか、なにが言いたいんでしょうか？
英文メールの訳

海外の友達からメールが来ましたが、下の文章の意味がわかりません＞＜；子供が生まれるってことでしょうか？その準備で忙しいってこと？？ここから急に話が変わるので、ちんぷんかんぷんです。よろしくお願いします。 Since our new is coming soon,it's on 5th of March. It's quite busy at home with all preparations shopping.
英語チャット　略語

海外のオンラインゲームをしているのですが、jia yousとiyの意味が分かりません。略語だと思うのですが知っている方がいましたら教えて下さい。お願いします。
bitchの意味と使い方

bitchの意味について質問があります。日本でbitchは、尻軽な女性という意味で使われたりしますが、それは正しいのでしょうか？私は昔アメリカに住んでいたのですが、アメリカでは、 bitchはどちらかというと、意地悪な女性、人間として最低の女性、という意味合いで使用されていた気がします。例えば服屋の店員さんの態度が悪かった場合、その女性が年配の方でも"Such a bitch!"などと陰口をたたいたり、仲間同士でちょっと意地悪なことをいうと、"You bitch!"などと言っていました。尻軽という意味では、slutやeasyが使われていたと思ったのですが・・・。 bitchという言葉を、尻軽な女性という意味合いで使っている人をみると、違和感を覚えてしまいます。しかし自分の認識に自信がなくて質問させていただいたのですが、英語圏に在住経験のある方はどのように理解していますか？
日本語訳　英語

FPSゲームをしてたら、外人から、「not goog gg」ときました、どういう意味ですか？
こちらの英語を日本語訳にして頂けないでしょうか？

申し訳ないのですが、翻訳サイトで翻訳してみたのですが、意味が分からなかったため、どういった意味か日本語にしていただけないでしょうか？よろしくお願いいたします。以下、その本文になります。 ----------------------- Hello, The customer would like to know the status of his refund for this item that he did not receive yet and actually the customer made this order by mistake and please do not charge the customer for the postage and process a full refund back to his account as soon as possible.. Please research the issue and contact the customer. Your action is highly appreciated. Please get back to the customer as soon as possible. We recommend sellers to resolve the issue in a more customer friendly way. Thank you! -------------------
訳をお願いします。

「友達になりませんか？」というお誘いと共に届いたメールです。 hya whoeva u r im amy..... how r u wb soon as pos xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx という文章なのですが訳を教えて下さい。特にposの意味とxの連続(これは飾り？)が分からないので回答お願いします。
スラング？この英語の意味を教えてください

スラング？この英語の意味を教えてください ANNA MAE LET THAT MUTHAFUCKA LIKE ONE MORE OF YO PICS!!! YOU HEAR ME BITCH!!! by TYRESE GIBSON-TYRESE4REAL
文字入力・わけがわかりません

オンラインゲームの中で、チャットの文字は打てるのにメモ帳や、メールの文字は打てないというのに出くわしました。オンラインゲームはインしたまま放置、別の作業のメールを打とうとしたところ、文字入力一切できません。そこで、試しにオンラインゲームを閉じたところ文字は打てるようになりました。こういう状態がどうして起こるのか、わかるかた教えてください。ちなみに、いつもこうなるわけではありません。それからそのゲームの公式を開くと、よく出るのがアドオン？のなんとかっていうエラーです。関係していますか、直す方法ありますか。ご存知の方よろしくお願いします
『もうすぐ完成』を英語で言うには

『もうすぐ完成』を英語で言うにはクラスTシャツのデザインを作成するにあたり、英語表記に悩んでいます。劇のようなものを公開予定で、映画公開の『Coming soon!』のようにかっこよく『もうすぐ完成』と書きたいのですが、『Coming soon』の動詞の『come』を『complete』に変えて『Completing soon!』とするのは適切でしょうか。 ”今は練習中だし、劇本番を公開し、お客さんに見てもらって初めて作品として「完成」する”という意味で『もうすぐ完成』としたいのです。他にも何か良い英語表記がありましたら教えてください！よろしくお願いします。
bitch の用法について。

最近、海外ドラマを見ていると、男性に向かって"bitch!"と言っているシーンによく出くわします。１０年ほど前にはこのようなことはなかったように思うのですが、これは、son of a bitch の省略形なのでしょうか？それとも、bitch が新しい意味を獲得したのでしょうか？なんか文章にすると、結構どうでもよくひびきますが、当方、大変気になっております。どなたかご存知の方、お教えください。よろしくお願いいたします。
この訳、あってますか？

英文法レベル別問題集４【中級編】東進ブックスという問題集の中で、 There is no telling how soon the bodies will be recovered. の訳が「どのくらいしたら体がもとに戻るのかわからない。」とあったのですが、このbodies は死体という意味ではないかと思うのですが、どうなのでしょう？　体が元に戻ると解釈することは可能なのでしょうか？

英語の訳をお聞きします。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2014/06/07 21:36

関連するQ&A

英語に詳しい方教えてください

英語の意味を教えて下さい

英語の意味

英語訳について

この英語の訳を教えてください

英語の訳をお願いします。

ただしい訳を教えてください

英語意味教えてください。

英語　訳してください、簡単な単語

英文メールの訳

英語チャット　略語

bitchの意味と使い方

日本語訳　英語

こちらの英語を日本語訳にして頂けないでしょうか？

訳をお願いします。

スラング？この英語の意味を教えてください

文字入力・わけがわかりません

『もうすぐ完成』を英語で言うには

bitch の用法について。

この訳、あってますか？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語の訳をお聞きします。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2014/06/07 21:36

関連するQ&A

英語に詳しい方教えてください

英語の意味を教えて下さい

英語の意味

英語訳について

この英語の訳を教えてください

英語の訳をお願いします。

ただしい訳を教えてください

英語意味教えてください。

英語 訳してください、簡単な単語

英文メールの訳

英語チャット 略語

bitchの意味と使い方

日本語訳 英語

こちらの英語を日本語訳にして頂けないでしょうか？

訳をお願いします。

スラング？この英語の意味を教えてください

文字入力・わけがわかりません

『もうすぐ完成』を英語で言うには

bitch の用法について。

この訳、あってますか？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語　訳してください、簡単な単語

英語チャット　略語

日本語訳　英語

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録